Téléchargez l'application
educalingo
sparso

Signification de "sparso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPARSO EN ITALIEN

spar · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPARSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sparso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPARSO EN ITALIEN

définition de sparso dans le dictionnaire italien

La première définition de scattered dans le dictionnaire est arrangée ici et là, sans aucun ordre; dispersés: des papiers et des livres éparpillés sur le bureau. Une autre définition de sparse est de liquide, versé: pour recueillir l'eau dispersée sur le sol. Sparso est aussi parsemé, dispersé: des collines parsemées de plaques d'arbres.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPARSO

apparso · arso · cardo del Carso · cipollaccio del Carso · comparso · cosparso · erba medica del Carso · fiordaliso del Carso · issopo del Carso · metatarso · parso · radicchiella del Carso · riapparso · riarso · scarso · scomparso · tarso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPARSO

sparo · sparpagliamento · sparpagliare · sparpagliarsi · sparpagliatamente · sparpagliato · sparpaglio · sparpaglione · sparring partner · sparsione · spartachismo · spartachista · spartanamente · spartano · sparteina · spartiacque · spartiata · spartibile · sparticampo · spartifuoco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPARSO

attraverso · concorso · corso · discorso · diverso · dorso · essere in corso · in corso · inverso · orso · percorso · perso · pronto soccorso · ricorso · rimborso · scorso · soccorso · torso · universo · verso

Synonymes et antonymes de sparso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPARSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sparso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARSO»

sparso · allargato · distanziato · disteso · intervallato · rado · rarefatto · raro · sparpagliato · spaziato · stravagante · significato · foresto · festival · breakfast · festa · sangue · meteo · sparso · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · part · pass · spargere · messo · collocato · comunque · trova · riordinare · schede · sulla · scrivania · case · collina · comune · informazioni · paese · calendario · manifestazioni · storia · cultura · scuola · associazioni · notizie · istituzionali · previsioni · weather · tempo · lombardia · temperature · precipitazioni · neve · mari · venti · webcam · forecast · bergamo · provincia · tutte · dizionari · corriere · della · sera · termine · fino · giorni · sempre · aggiornate · affidabili · elenco · telefonico · numeri · utili · paginebianche · telefono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sparso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPARSO

Découvrez la traduction de sparso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sparso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sparso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

传播
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

propagación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spread
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विस्तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتشار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

распространение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

propagação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিস্তার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

propagation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyebaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verbreitung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スプレッド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전파
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panyebaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lan tràn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரவல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रसार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yayılma
70 millions de locuteurs
it

italien

sparso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozpiętość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поширення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răspândire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verspreiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spridning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spread
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sparso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sparso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sparso».

Exemples d'utilisation du mot sparso en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPARSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sparso.
1
Sir Francis Bacon
Il denaro è come il letame, che non è buono se non è sparso.
2
Francesco De Sanctis
Quando un male diviene così sparso dappertutto e così ordinario che se ne ride, è cancrena e non ha rimedio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARSO»

Découvrez l'usage de sparso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sparso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordine sparso: saggi sull'arte, il metodo, la città e il ...
saggi sull'arte, il metodo, la città e il territorio André Corboz Paola Viganò. André Corboz, connoisseur d'art et de villes di Paola Vigano André Corboz è un punto di riferimento importante per storici della città, urbanisti, architetti e paesaggisti, ...
André Corboz, Paola Viganò, 1998
2
In ordine sparso:
I. love. tofly. Mentre inizio a scrivere mi sento come se avessi pensato a questo momento per lungo tempo. Ho davanti a me alcuni appunti. I pensieri, che nel corso degli anni sembrano essersi ricoperti di una sottile coltre di polvere, ...
Fabrizio Arengi Bentivoglio, 2013
3
Guida pratica per l'addestramento del soldato a combattere ...
... di fianco e relativa difesa . . . . . . . . . » Esercizio III. - Ritirata, inseguimento e ritorni ofi'ensivi . . . . . » Esercizio IV. - Passaggio di uno stretto ) 48 GÙMBATTIMENTD IN ORDINE APERTO Avvertenza preliminare. Descrizione dcll' ordine sparso.
Italia : Ministero della guerra : Comando del Corpo di stato maggiore : Ufficio istruzioni e manovre, 1869
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho sparso hai sparso ha sparso abbiamo sparso avete sparso hanno sparso avevo sparso avevi sparso aveva sparso avevamo sparso avevate sparso avevano sparso ebbi sparso avesti sparso ebbe sparso avemmo sparso aveste sparso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Istruzione sulle operazioni secondarie della guerra ad uso ...
Speciale impiego dell' ordine sparso. L'ordine sparso è specialmenle impiegato alla difesa e all'attacco delle singole località, come sarà detto nel capo VII. SEZIONE 3." Cavalleria nell* ordine sparso. §97. Cavalleria nell'ordine sparso ...
Sardinia (Kingdom). Corpo reale dello stato maggiore, 1860
6
501 Italian Verbs
Samples of basic verb usage Chi ha sparso quella notizia? Who spread that news? Cerca di spargere la voce. Try to spread the word. NOTE: Other verbs conjugated like spargere are cospargere (to spread out), emergere (to emerge), and ...
John Colaneri, 2007
7
Panegirici del padre Saverio Vanalesti della Compagnia di Gesu
... di ferale , di esecrando; d'iniquo, prendendo pubblica rigorosa vendetta de' Tiranni , da cui fu sparso ; di ferale, fonando la morte, con cui fu sparso, a restituirgli la vita; di esecrando, costrignendo i popoli , per cui fu sparso, a prestargli l onor ...
Saverio Vanalesti ((S.I.)), 1742
8
Poesie edite e inedite
Lo tanto sangue non fu sparso invano, se non è sola idea la libertà, alla luce del sol dammi la mano, fratello, in nome dell'umanità! Calabria O vecchia terra mia, Calabria, t'amo! Non la patria soltanto sei; mi pare di chiamare mia madre se ti ...
Domenico N. Vitale, D. Fera, 1998
9
Istoria e concordia evangelica spiegata al popolo nella ...
Preso il calice, (C Finita che fu la cena, ' A. fiendette ìe grazie, e lo diede loro , dicendo : Bevete di questo tutti. 28. Imperocché questo è il sangue mio del nuovo testamento, il quale sarà sparso per molti per la remissione de' peccati . B. XIV.
‎1798
10
Vecchio Testamento secondo la Volgata tr. in lingua italiana ...
Ond' io sopra di lei cader facessi la mia indognazione. e facessi vendetta: i i sangue di lei ho sparso sopra tersissima pietra, onde non resti celato. 9. Per questo il Signore Dio parla cosi: Guai alla città sanguinaria, della quale io farò un gran ...
‎1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sparso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Start up / A Bergamo la voglia d'impresa non tramonta, ma le scelte …
... And Dynamic Devices S.R.L. Dalmine; Bigflo Srl Dalmine; Made For School Srl Dalmine; Servicewhale Foresto Sparso ;More Srl Grassobbio; ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
2
Previsioni meteo agosto 2015: ultimi aggiornamenti, Ferragosto con …
... invece, in quelle del Nord dove potrebbe verificarsi anche qualche rovescio sparso di piccola intensità. Giornata di Ferragosto 2015, quindi, ... «Blasting News, juil 15»
3
Oroscopo della settimana dal 27 luglio al 2 agosto. I segni dell'estate
Pesci: Nei rapporti affettivi che contano, tendi a procedere in ordine sparso Pesci: soprattutto lunedì, ad esempio, la Luna crescente incoraggia ... «Intelligonews, juil 15»
4
Uscire dall'Euro: come?
Alcuni paesi particolarmente deboli escono in ordine sparso, mentre l'Euro, pur fortemente assottigliato, resta in piedi. g. Si sfascia tutto e ... «AgoraVox Italia, juil 15»
5
Il 26 luglio è arrivato: Zayn Malik, torna nei One Direction?
Tutto è partito – presumibilmente – da un simpatico scambio di tweet tra Liam Payne e Zayn Malik che si è sparso a macchia d'olio, ... «OptiMagazine, juil 15»
6
INCI: Elenco degli ingredienti cosmetici
Al di sotto dell'1% gli ingredienti possono essere indicati in ordine sparso. La nomenclatura INCI, contiene alcuni termini in latino, in inglese e ... «OpenMag, juil 15»
7
EXPO. Uno al giorno: Palazzo Italia
Nel Palazzo Italia c'è l'esclusivo ristorante di Peck. Sul Cardo, in ordine sparso: vassoi con salumi misti da Citterio, da mangiare in terrazza (4/7 ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Variabilità Domenica, da Martedì torna il caldo al Centro-Sud
Nord: Al mattino generale variabilità, associata a qualche piovasco a carattere sparso, più probabile su Veneto, Emilia orientale ed alte pianure padane ... «3bmeteo, juil 15»
9
Terzo settore, 300mila enti con 1 milione di addetti. E 64 miliardi di …
Il vero volontariato è invece sparso all'interno dei vari campi di attività. non profit Prevedibile, invece, il grande peso di sindacati e associazioni ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Meningite post operatoria: inchiesta su 3 casi sospetti al San Filippo …
Avverte un indolenzimento sparso per tutto il corpo tipico di chi ha l'influenza. Malesseri a cui si aggiungono il mal di testa e vampate di calore ... «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sparso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sparso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR