Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spaurare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPAURARE EN ITALIEN

spau · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPAURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spaurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPAURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spaurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spaurare dans le dictionnaire italien

La définition de spaeing dans le dictionnaire est de mettre la peur; effrayer, effrayer. Spaurare est aussi effrayant; peur.

La definizione di spaurare nel dizionario è mettere paura; impaurire, spaventare. Spaurare è anche prendere paura; spaventarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «spaurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPAURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPAURARE

spatico
spato
spatola
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPAURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de spaurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAURARE»

spaurare spaurare treccani paura pref sign spaùro poet spaventare rendere sgomento più intr pron interminati grandi dizionari spau lett mettere impaurire pronom spauràrsi prendere spaventarsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica sapere avere incutere gran spaurarsiv rimanere poco garzanti linguistica termine madre uomini nome spauri mondo carducci data coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de spaurare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPAURARE

Découvrez la traduction de spaurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spaurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spaurare» en italien.

Traducteur Français - chinois

spaurare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spaurare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spaurare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spaurare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spaurare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spaurare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spaurare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spaurare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spaurare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spaurare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spaurare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spaurare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spaurare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spaurare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spaurare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spaurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spaurare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spaurare
70 millions de locuteurs

italien

spaurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spaurare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spaurare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spaurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spaurare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spaurare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spaurare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spaurare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spaurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPAURARE»

Le terme «spaurare» est rarement utilisé et occupe la place 103.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spaurare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spaurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spaurare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPAURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spaurare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spaurare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spaurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAURARE»

Découvrez l'usage de spaurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spaurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni di Farinello Semoli fiorentino su l'opera del ...
Vocab. Spaurare.Impaurire, Spaventare. Dite benissimo, che i due esempi uno dei quali dice Spauremlole e l'altro Spauriti vengono da spaurire,e non da spaurare. Se però aveste veduto il Vocabolario della Crusca avreste letto Spaurandole ...
‎1824
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. V. terrenus . v. Terreno add. Terreo . terrere . v. Atterrire , Attritare , Impaurare , Intimorire , bgomentare , Sgomentire , bpa- ventare , Spaurare , Spaurire , Stordi- re . terreri . v. Impaurare . tirreßri Hiñere progredt . v. Andaré per terra *. I. Terra t.
Alamanno Salviati, 1738
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
Terra: coelum mi fcerev. peb . Terra: fel. v. Cen taure'a . ad Terram deie&us.v.Bafl' o full. Terra obmere- v . Interraro . Terrzmonis- v- Terremoto . Terrenè. v. Terrenamentc . TCrrcus. v. Spauen tanteTerrerpv - Spauema re,Spaurare . Terrellris- v.
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
4
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
F. 518. '«fZgf!t SPAURARE. F. 519. .w.1' mi? Smaccmua. F. 520. SPEIÌ'TO. F. 520. Svar'rno. Da aggìngnersi. F. 521. Srm'nzo SOLARE. F. 522." SPIA. F. 522. - SPICILEGXO. Vedi SPIGOLAZIOII» Sruzcns1. Vale Aprire altrui la propria opinione.
Vincenzo Monti, 1831
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SPAURARE. Impaurire, Spaventare. OSSERVAZIONE. Dei tre esempi che illustrano il presente articolo sono da levarsi i due seguenti: Pass. 366. Per r Orarle dal bene, spaurendole, e sbigottendole con paurose, e terribili visioni. Guid. Giud.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tac. Dav. Ann. § i. Per Ранга o Spavenlo assol. A cui fece la notíe Col suo carro si grande sriu- ЯАСГПЮ. M.ilm. SPAURARE: т. a. Terrere. lmpaurire, Spavcutarc . La paura della pena delta líiorte in qiieslo luogo nocette a'morli e sr a i i b i viví.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... Piero dalle Vigne per gli editori suoi. F. 3 18. Spaurare. Impaurire , Spaventare , ec. La Proposta ci avverte che due. lai SPE . esempi tono mal collocati , e appai- * SON; SPA isi.
Vincenzo Monti, 1826
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
SPAURARE . Бирки-{гс ‚ spaventare . Lat. ferrer: ‚ гигант infer" . Gr. ¢;_ßa°v . Pafr . 366. Gllíl. G. Рад. E а . SPASRATO . Add. da Spaurare 5 lmpaurito. _Lan prrurrffaŕïur . Gr. goßnßo'ç. Darn- Ínf 1.2. But. SPAunEvoLE. Add. Atto a re . Lor. гиды/5: ...
*Accademia della *Crusca, 1739
9
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Spaurare. Terrera. Spaurato. PerterrefaClus . Spaurimbnto. Terror . SrAURiRE , Jar paura . Perterrefactrt f P,cr aver pama . Expavefiere . SpAURITO . PerterrefaBus . Spauroso. Timidus, payidus. SiuziAM, andar attorno. Exfpatiari. Spazio .
Jacopo Facciolati, 1721
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Terreno fuit. terrene . v. Im paurance , Spaventatue, . terrenmt . v. Terreno add. terrer*, v. Acterrire , impaurare , Intimotí-. re , Sgomentire , Sopraffate , Spa veníate , Spaurare , Spaurire , Stordire • terr t Her. v. Terreítrc . terreftri itinere frogredi. v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPAURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spaurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tornare alla Lira? Si stava meglio quando si stava peggio, o forse no?
E' proprio in questo parallelismo, che non sembra spaurare gli economisti a favore del ritorno al vecchio conio, che andrebbe invece rivisto e ... «Mediapolitika, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spaurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spaurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z