Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spaurato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPAURATO EN ITALIEN

spau · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPAURATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spaurato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPAURATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spaurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spaurato dans le dictionnaire italien

La définition des spasmes dans le dictionnaire est pleine de peur; effrayé, effrayé. Spaurato est aussi une personne pleine de peur.

La definizione di spaurato nel dizionario è pieno di paura; impaurito, spaventato. Spaurato è anche persona piena di paura.


Cliquez pour voir la définition originale de «spaurato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPAURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPAURATO

spato
spatola
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPAURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonymes et antonymes de spaurato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAURATO»

spaurato spaurato grandi dizionari spau part pass spauràre lett pieno paura impaurito spaventato persona piena lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze spaurare treccani anche come sostantivato volete vedere udire ricominciò spaürato appresso dante invia articolo pubblica repubblica rattenuto monstrando sommate tignoso soverchievole pargoletta onrata renduto dall entragno libente fratellevole anagrammi giacobbe elenco posatura tratti dalla raccolta lingua italiana instagram photos iconosquare browse tagged

Traducteur en ligne avec la traduction de spaurato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPAURATO

Découvrez la traduction de spaurato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spaurato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spaurato» en italien.

Traducteur Français - chinois

spaurato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spaurato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spaurato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spaurato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spaurato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spaurato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spaurato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spaurato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spaurato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spaurato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spaurato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spaurato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spaurato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spaurato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spaurato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spaurato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spaurato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spaurato
70 millions de locuteurs

italien

spaurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spaurato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spaurato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spaurato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spaurato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spaurato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spaurato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spaurato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spaurato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPAURATO»

Le terme «spaurato» est très peu utilisé et occupe la place 95.168 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spaurato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spaurato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spaurato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPAURATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spaurato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spaurato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spaurato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAURATO»

Découvrez l'usage de spaurato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spaurato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
SPAURATO. Add. da Spaurare. Impaurilo. Lat. perterrefactus. Gr. ',DoB'n3eig'~ Dant. In]: e'. un. Ricomincio lo spaurato appresso: ec. Bui. lo mi svegliai, e guarda 'mi intorno tutto spaurato. SPAUREVOLE.Add. Atto n spaurire. Lat. terribilis'.
‎1829
2
La Commedia di Dante Alighieri fiorentino
20° Di tua lezione, or pensa per te stesso, 29 Quando la nostra imagine da presso . Le natiche bagnava per lo fosse. 22° Ricomincio lo spaurato appresso, 98 Ma stien le male branche un poco in cesso, Ed io, seggendo in questo loco stesso, ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
3
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Guid. G. Emendo al postutto spanrati, si rimasero d' aflliggere “Troiani. Fav. Esop. La paura della pena della morte in questo luogo nocette ai morti , e spaurò i vrvr. 1' SPAURATO. Arid. da Spaurare; Impaurr'to. Lai. perlerrefnrlus. Gr. poPn9rr'g.
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La paura della pena della morte in questo luogo nocelle ai morti , e spaurò i TÌVÌ. f SPAURATO. Add. da Spaurarej Impaurilo. Lat. ptrterrefactirs. Gr. y Q fi rì s,t $ . Dant. inf. 22. Ricominciò lo spaurato appresso ( <f»i inforza di snst. ) But.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SPAURATO. Add. da Spaurare. Impaurito. Lat. ptrterrefaetus. Gr. fo/Sij&sij. Dant. In/', e. 23. Ricominciò lo spaurato appresso: ec. lini. Io mi svegliai , e guarda'mi intorno tutto .spaurato. SPAUREVOLE.^(/</. Atto a spaurire. Lat. terribilis.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Se voi volete vedere o udire, Ricomincio lo spaurato appresso, Toschi o Lombardi, io ne farò venire. Ma slien le male branche un poco in cesso, 100 Si che non teman delle lor vendette; Ed io, seggendo in questo loco stesso, Per un ch' io son ...
Dante Alighieri, Giuseppe Maffei, Paolo Costa, 1844
7
La divina commedia: di Dante Alighieri. Col comento di G. ...
i a E 446 nnrfmrrnro; Se voi volete vedere o udire, Ricomincio lo spaurato appresso, Toschi o Lombardi, i' ne farò venire. zooMa stien le Malebranche un poco in cesso, Si che non teman delle lor vendette,' Ed io, seggendo in questo luogo ...
Dante (Alighieri), Niccolò Giosafatte Biagioli, 1820
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri con note di Paolo ...
Se voi volete vedere o udire , Ricomincio lo spaurato appresso, Toschi 0 Lombardi, io ne farò venire. Ma stien le male branche un poco in coeso , mo Si ch' ei non teman delle lor vendette; Ed io , seggendo in questo loco stesso, Per un ch' io ...
‎1827
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Se voi volete o vedere, o udire, 97 Ricomincio lo spaurato appresso, Toschi, o Lombardi, io ne farò venire. Ma stien le male branche un poco in cesso, 1 00 97 98 Se voi volete o vedere, o udire, legge la Nidob., con maggior pienezza e grazia ...
‎1830
10
La divina commedia ... postillata da Torquato Tasso. - Pisa, ...
... s'apparecchi a grattarmi la tigna. 94 E '1 gran proposto volto a Farfarello , Che stralunava gli occhi per ferire , Disse: Fatti 'n costà , malvagio uccello . 97 Se voi volete vedere, o udire, Ricomincio lo spaurato appresso , Sessa 98 Spaurato. v.
Dante Alighieri, 1830

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPAURATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spaurato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basket Costiera : gli under 15 di coach Pinto fanno il bis
Dopo uno spaurato inizio degli ospiti abbiamo cominciato a segnare con percentuali altissime. Nei primi due quarti abbiamo realizzato 41 punti ... «Positanonews, mai 15»
2
Per salvare Bologna ecco Di Vaio´o 34 anni, mai stato così giovane
Il successore designato s´è spaurato. Si propongono controfigure, sempre invocando l'eterno ritorno di Romano Prodi. E si resta aggrappati ... «La Repubblica, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spaurato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spaurato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z