Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spaurimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPAURIMENTO EN ITALIEN

spau · ri · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPAURIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spaurimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPAURIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spaurimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spaurimento dans le dictionnaire italien

La définition de la rareté dans le dictionnaire est l'action et le résultat du fretting ou du fretting; peur, peur.

La definizione di spaurimento nel dizionario è azione e risultato dello spaurire o dello spaurirsi; paura, spavento.


Cliquez pour voir la définition originale de «spaurimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPAURIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPAURIMENTO

spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPAURIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de spaurimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAURIMENTO»

spaurimento spaurimento grandi dizionari spau mén azione risultato dello spaurire spaurirsi paura spavento lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani spauriménto essere spaurito dipinse viso invia articolo pubblica blog sito repubblica corriere sera traduzione termine tedesco loro data metà spauríre terror francesco petrarca huomini illustri volgarizzamento delle vite petr huom qual cosa seguì

Traducteur en ligne avec la traduction de spaurimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPAURIMENTO

Découvrez la traduction de spaurimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spaurimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spaurimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

spaurimento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spaurimento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spaurimento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spaurimento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spaurimento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spaurimento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spaurimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spaurimento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spaurimento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spaurimento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spaurimento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spaurimento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spaurimento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spaurimento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spaurimento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spaurimento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spaurimento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spaurimento
70 millions de locuteurs

italien

spaurimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spaurimento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spaurimento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spaurimento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spaurimento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spaurimento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spaurimento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spaurimento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spaurimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPAURIMENTO»

Le terme «spaurimento» est rarement utilisé et occupe la place 103.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spaurimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spaurimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spaurimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPAURIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spaurimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spaurimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spaurimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAURIMENTO»

Découvrez l'usage de spaurimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spaurimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il pensiero poetante: saggio su Leopardi
Ma la sua profondità è pagata con lo spaurimento. Questo movimento lo si può leggere nei fanciulli: "...è notabile come questa profondità della immaginazione li renda gelosissimi del metodo e del consueto, fuor del quale non trovano pace, ...
Antonio Prete, 2006
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Spaurimento detto ombra, od animale ombroso. o meno violcnta agitazione ed all' impensata fanno dei movimenti laterali disordi' nati,capaci a gettare da sella il più esperto cavaliere, a condurre in pericolo un care ID, un cocchio, a rovesciare  ...
‎1842
3
Dizionario della lingua italiana: 6
SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spaventa. Lat. terror'. Gr. .pd[ìo;. Petr. Uom.. il]. Della ual cosa si segm grande spaurimento. SPAURIRE. Spaventare, Far paura. Lat. tenere, perterrefacere. Grec. Pofis'w. Bocc. nov. 6.4. In breve tanto lo spauri,  ...
‎1829
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Spaurimento detto ombra, od animale ombroso. I cavalli, i muli, gli asini sono talvolta sì paurosi, che incontrando un oggetto non ordinario, sentendo un rumore a cui non sono avvezzi; si pongono in più meno violenta agitazione ed all ' impen ...
Francesco Agostino Gera, 1842
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
272. - Morte repentina; malattie contagiose tifoidee o pestilenziali; scilìva contagiosa od idrofobia,p. 275. _ Fraz. II. Vizii, pag. 274. -- Restìo; spaurimento detto ombra, od animale ombraso; laringo-spasmo , detto tichio, p. 275. Sez. ll. Fraz. l.
‎1850
6
Petrarca, Giul. Celso e Boccaccio; illustrazione ...
Spaurimento. — Lo spaurire , spavento. Terror. — Della qual cosa si segui grande spaurimento. 239. Squisitissimo. — Sup. di squisito. Exquisitissimus. — Tanto Tale nello squisitissimo ordine di disciplina di milizia 1' esercizio del capitano.
Domenico de'. Rossetti, 1828
7
Prosodia della natura: frammenti di una Fisica poetica
... della lingua. L'ebbrezza è musica della lingua. Laddove questa dominanza dell'estetico è infranta, il sentimento della physis porta, come nell'Infinito leopardiano, allo spaurimento e al naufragio: spaurimento e naufragio della lingua stessa, ...
Antonio Prete, 1993
8
Hermeneuticae legalis libri IV: accedunt declarationes ...
accedunt declarationes aliquot ab eodem italica lingua descriptae Lorenzo Quartieri. vere, disprezzando il morso, a loro capriccio. 11 compratore ha il diritto alla redibizione nel termine di giorni quindici. Spaurimento detlo ombra, od animale ...
Lorenzo Quartieri, 1833
9
Finitudine e infinito: su Leopardi
Lo spaurimento d'amore, ombra e presagio del morire, è l'effetto di una figurata privazione, di una gelida assenza presagita: la mancanza d'Amore mostra il deserto della vita, l'insignificanza della vita. Ma per la poesia pronunciare questa  ...
Antonio Prete, 1998
10
Leopardi, altre tracce
Lo spaurimento che egli ha provato lo ha ridato alla coscienza di sé, infatti le piante sono di nuovo "queste", in quanto si sono avvicinate a lui. Ed egli ora va paragonando il silenzio infinito degli spazi imma- ginari in cui era immerso alla voce ...
Ugo Piscopo, 1999

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPAURIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spaurimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sott' 'e Bombe: Napoli ricorda i suoi morti e l'orrore della guerra …
... di guerra in Medio Oriente, che fanno salire i brividi lungo la schiena e per tutto il corpo producono una sensazione continua di spaurimento, ... «Diario Partenopeo, sept 14»
2
Faeti premiato con l'Archiginnasio d'oro
Lui, altrettanto grato, confessa "profonda commozione e qualche spaurimento: so i nomi di chi mi ha preceduto, rivedo le care ombre dei ... «La Repubblica, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spaurimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spaurimento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z