Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spetrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPETRARE EN ITALIEN

spe · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPETRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spetrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPETRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spetrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spetrare dans le dictionnaire italien

La première définition de retomber dans le dictionnaire est de rendre doux qui est doux ou tendre. Une autre définition de l'expiration est de ramollir, ramollir, rendre sensible ou plus sensible. Perdre, c'est aussi se libérer, se détacher.

La prima definizione di spetrare nel dizionario è rendere tenero o più tenero ciò che è duro. Altra definizione di spetrare è ammorbidire, intenerire, rendere sensibile o più sensibile. Spetrare è anche liberarsi, distaccarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «spetrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPETRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPETRARE

spetargnare
spetezzamento
spetezzare
spettabile
spettabilità
spettacolare
spettacolarità
spettacolarizzare
spettacolarizzazione
spettacolazione
spettacolo
spettacolosamente
spettacoloso
spettaculo
spettante
spettanza
spettanze
spettare
spettare a
spettatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPETRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonymes et antonymes de spetrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPETRARE»

spetrare spetrare grandi dizionari spetrare† trà spètro lett rendere tenero più ciò duro ammorbidire intenerire sensibile intr significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere avere meno aspro duri penètra soavemente ammollisce espetra tasso traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica spetra anagrammi giacobbe elenco come spetrera spretare spretera sterpare sterpera strepera

Traducteur en ligne avec la traduction de spetrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPETRARE

Découvrez la traduction de spetrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spetrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spetrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

spetrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spetrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spetrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spetrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spetrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spetrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spetrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spetrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spetrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spetrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spetrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spetrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spetrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spetrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spetrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spetrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spetrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spetrare
70 millions de locuteurs

italien

spetrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spetrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spetrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spetrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spetrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spetrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spetrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spetrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spetrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPETRARE»

Le terme «spetrare» est très peu utilisé et occupe la place 95.839 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spetrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spetrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spetrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPETRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spetrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spetrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spetrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPETRARE»

Découvrez l'usage de spetrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spetrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della religione considerata ne' suoi fondamenti e nelle sue ...
(2) Non dica dunque- l'incredulo: Iddio ha grazie infini- It- da spetrare ogni cuore ostinato; e se non lo spetràr eglPsbld'lo vuole perd-uto: dica bensì - bUlìÒ, Tùtftòèhe ricco di grazie da spetrare ogni cirore, non p^ùò non deve spetrare un cuore ...
‎1834
2
Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826
... spccchiare spcciñcare „мы“: spelagare spelate spelazzare apennacchíarç spcnnare spenzolarc sperare sperare spergiiirare sperimentato Speronare Sperpcrare Spcsarc Spcssare spesseggiare Spetezzare Spetrare Spetrare v. l. spcttorare ...
Girolamo Rosasco, 1826
3
Grande dizionario italiano ed inglese
Far of breaking wind. le spese ad u 10, spjsarlo, to defray or bear' SPETRARE, v. a. contrario d' impelra- one' s charges. Portar 1л spesa. trancar la re, to unpeirify. Spetrare, metaph. liberare, spesa, sopportir la spesi о simili, vagliono ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Il dire celeste: poesie
SPETRARE Soltanto ora sento in un lampo di coscienza il tuo richiamo sul mio rettangolo di terra, e suona come lontano spetrare senza scampo; ma non so a che serve; è disamore il tuo verso la mia memoria che è terrapieno d'erbe, e di qua ...
Giuseppe Bonaviri, 1993
5
La Gerarchia Cardinalizia
Díecefìs; e forse dovette spetrare questo Castello a' Monaci Caflìnensi . La fecondità del terreno , in poca .distanza da Roma , esigge numero di Agricoltori; e perciò per commodo spirituale di effi, e perche ne' giorni di festa siano coltivati nella ...
Carlo Bartolomeo Piazza, 1703
6
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Spacciare . Spandcre . Spantare. Spargcre . Sparutiiiimo,¢ братию . Ьрапшагс. Spaventare. Spaventofo. Specchiarc. Specchio . S peglio . Spcme . Spcnc . Spera . Speranza , e Spcrare . Oo 2 lSper222 222 236 Sperto. Spetrare . Spezie.
Alessandro Tassoni, 1698
7
Grande collezione Storica, con aggiunte, note, osservazioni ...
Principalmente le madri inconsolabili, tutte bagnate di lagrime, si strappavano i capelli, si battevano il petto, e come forsennate pel dolore e per la disperazione, gettavan urli capaci di spetrare i cuori più duri. Lo spettacolo divenne ancora più'  ...
Charles Rollin, Jean Baptiste Louis Crevier, Charles Le-Beau, 1834
8
Spiegazione del simbolo della fede cattolica
... edanche allorché non visi puö arrivare , ffare unito col cuore a quelli ,. da i quali si` è ricevuto questo ingiusto trattamento ; ri'. spetrare la l'oro autorità,lungi dallo scuo— terne il giogo sotto il pretesto d' abuso ; inspi(a) Parlando della Scismz, ...
Giovanni Gaetano Bottari, 1758
9
Dell'influenza delle scienze nelle lettere ragionamento ...
Ei dee conVincere , ma ragione disdegna ogni freno , ove le resti che opporre a chi vuol soggiogarla; ci dee spetrare il cuore , ma insensibile non mette un solo ' palpito qualora non si di.. scuopran le vie tortuose che mettono a quell' ...
Antonio Meneghelli, 1811
10
Del modo di comporre in versi nella lingua italiana, ...
:232 ' Sojpettare Soflare Spacciare Spañare Specchiare Sperare Spetrare Spi ccarC Spirare Sportart Spuntare Squadernarc" Squaftare Stallare Stantiare Stenebrare ' Stimare Stiuare ' Stornare Stralciare Strangolare Stratzare Scritolare  ...
Girolamo Ruscelli, 1587

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spetrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spetrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z