Signification de "spettare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SPETTARE EN ITALIEN

spet · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPETTARE

Spettare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPETTARE EN ITALIEN

définition de spettare dans le dictionnaire italien

La définition d'être dans le dictionnaire est de concourir, d'appartenir, de rapporter, par droit ou devoir: un titre qui appartient à la loi; c'était à moi de donner les papiers; donne-lui tout ce qu'il mérite; ce serait à vous de saluer d'abord; ce n'est pas à nous de le juger.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io spetto

tu spetti

egli spetta

noi spettiamo

voi spettate

essi spettano

Imperfetto

io spettavo

tu spettavi

egli spettava

noi spettavamo

voi spettavate

essi spettavano

Futuro semplice

io spetterò

tu spetterai

egli spetterà

noi spetteremo

voi spetterete

essi spetteranno

Passato remoto

io spettai

tu spettasti

egli spettò

noi spettammo

voi spettaste

essi spettarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono spettato

tu sei spettato

egli è spettato

noi siamo spettati

voi siete spettati

essi sono spettati

Trapassato prossimo

io ero spettato

tu eri spettato

egli era spettato

noi eravamo spettati

voi eravate spettati

essi erano spettati

Futuro anteriore

io sarò spettato

tu sarai spettato

egli sarà spettato

noi saremo spettati

voi sarete spettati

essi saranno spettati

Trapassato remoto

io fui spettato

tu fosti spettato

egli fu spettato

noi fummo spettati

voi foste spettati

essi furono spettati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io spetti

che tu spetti

che egli spetti

che noi spettiamo

che voi spettiate

che essi spettino

Imperfetto

che io spettassi

che tu spettassi

che egli spettasse

che noi spettassimo

che voi spettaste

che essi spettassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia spettato

che tu sia spettato

che egli sia spettato

che noi siamo spettati

che voi siate spettati

che essi siano spettati

Trapassato

che io fossi spettato

che tu fossi spettato

che egli fosse spettato

che noi fossimo spettati

che voi foste spettati

che essi fossero spettati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io spetterei

tu spetteresti

egli spetterebbe

noi spetteremmo

voi spettereste

essi spetterebbero

Passato

io sarei spettato

tu saresti spettato

egli sarebbe spettato

noi saremmo spettati

voi sareste spettati

essi sarebbero spettati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

spettare

infinito passato

essere spettato

PARTICIPIO

participio presente

spettante

participio passato

spettato

GERUNDIO

gerundio presente

spettando

gerundio passato

essendo spettato

SYNONYMES DE «SPETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spettare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de spettare

abitare · accennare · andare · appartenere · arrivare · attenere · combattere · competere · concorrere · contendere · convenire · dormire · dover fare · dovere avere · dovere riscuotere · essere di pertinenza di · essere di spettanza · essere di spettanza di · essere dovuto · figurare · giacere · incontrare · lottare · passare · restare · rimanere · risalire · scontrare · sentire · stare · toccare · trovare · venire · vivere

TRADUCTION DE SPETTARE

Découvrez la traduction de spettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spettare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 属于
• Traducteur Français - espagnol: pertenecer a
• Traducteur Français - anglais: belong
• Traducteur Français - hindi: संबंधित
• Traducteur Français - arabe: تنتمي
• Traducteur Français - russe: принадлежать
• Traducteur Français - portugais: pertencer
• Traducteur Français - bengali: অন্তর্গত
• Traducteur Français - français: appartiennent
• Traducteur Français - malaisien: kepunyaan
• Traducteur Français - allemand: gehören
• Traducteur Français - japonais: 所属します
• Traducteur Français - coréen: 소속
• Traducteur Français - javanais: kagungane
• Traducteur Français - vietnamien: thuộc về
• Traducteur Français - tamoul: சேர்ந்தவை
• Traducteur Français - marathi: संबंधित
• Traducteur Français - turc: ait
• italien: spettare
• Traducteur Français - polonais: należeć
• Traducteur Français - ukrainien: належати
• Traducteur Français - roumain: aparține
• Traducteur Français - grec: ανήκω
• Traducteur Français - afrikaans: behoort
• Traducteur Français - suédois: tillhöra
• Traducteur Français - norvégien: tilhøre

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPETTARE»

Découvrez l'usage de spettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...

L. Il Lombardi al verbo Spettare , Appartenere , appone secche secche le Giunte seguenti. Cavale. Esp. Simb. i. 274. Dio nostro benigno padre non ci volle spettare come fa li Pagani ec. Guitt. lett. i3. 38. Non ogni vostro laccio solvere spettate.

Vincenzo Monti, 1826

Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...

Che tutto ciò che po- i tesse spettare ad esso Nicola suo figlio in vigore de' fedecommessi istituiti da Francesco il vecchio e da Francesco Buoncorn- : pagno ne' loro rispettivi testamenti del ltSl-3 ' e 1715 si sentisse compreso ed incluso nel  ...

‎1864

Giammaria Ortes e la scienza economica al suo tempo: studi ...

Al Pontefice, che reclamava intaccata l' autorità ecclesiastica, era solito rispondere il senato: spettare al principe il regolare la' successione de' beni laici, impedendo che vadano alle manimorte, come il Pontefice impedisce alla sua volta che i ...

Fedele Lampertico, 1865

Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...

L e 5, dal Codice di procedura civile, perché sia in fatto, che l'attore avea chiesto dichiararsi niup diritto spettare a Rabezzana sui beni componenti la dote della Cappellania, fondata dal sacmlote D. Francesco Saracco, e perrhè la Corte ...

‎1870

Difese criminali

alla figlia potesse spettare della sostanza materna divisibile nei quattro figli del primo letto , e che si dovessero lasciar decorrere quattordici mesi almeno per motivo , che frattanto il professore avrebbe potuto sistemare la sua domestica ...

Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851

Giurisprudenza italiana

... non avrebbe dettate le precise parole : « Lego oltre a quanto le può spettare, ecc. » ; avrebbe soltanto parlato dell'usufrutto, e se poi avesse inteso e creduto opportuno di escludere espressamente i diritti accordati alla moglie dal ripetuto art.

‎1874

Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...

Né vale il dire che la costituzione delle doti fu per atto tra vivi , onde debba starsi a beni a tempo del contratto dal dotante posseduti; poiché essa fu relativa ai beni che rima iieano in morte del padre , perché in vita d costui nulla spettare ...

‎1849

Il giudizio civile di cassazione

9841: la parte aveva adito sia il giudice ordinario che un giudice speciale ed entrambi, con sentenza, avevano declinato la giurisdizione dichiarando il primo spettare la giurisdizione ad un terzo giudice ed il secondo (il giudice speciale) ...

Giovanni Amoroso, 2012

Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...

e che i redditi di tutti i beni , sopra i quali, come sopra è stata fondata e constituita la detta seconda cappellania , debbano spettare alle medesime per metà loro vita naturale durante, e morendo alcuna di esse senza prole tutto il reddito in tal ...

‎1841

Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...

In quelli otto giorni, dentro i quali si deve fare la deputazione, suol cadere la disputa a chi debba spettare l'amministrazione e l'esercizio della giurisdizione episcopale. Ed in ciò si scorge la solita varietà delle opinioni, alcuni Volendo che  ...

Giovanni Battista De_Luca, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

770 2015 proroga semplificato, ordinario ufficiale, 730 2015 …

Chi vanta infatti crediti Irperf da recuperare dovuti in busta paga o nell'assegno pensionistico dovrà, dunque spettare. Solitamente in rimborsi ... «Business Online, juil 15»

Calciomercato Inter/ News, Sylvinho: Montoya si abituerà presto …

Riguardo le cessioni possibili, Trapattoni ha detto che la decisione deve spettare a Roberto Mancini ma che la società deve innanzitutto far ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Calciomercato Inter/ News, Pezzali: sono moderatamente ottimista …

Riguardo le cessioni possibili, Trapattoni ha detto che la decisione deve spettare a Roberto Mancini ma che la società deve innanzitutto far ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Concordato preventivo e diritto al voto del fideiussore

... non titolari di un credito esigibile, e che i fideiussori rientrano in questa categoria, anche agli stessi mi sembra debba spettare il diritto di voto. «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, juil 15»

Sicurezza a bordo, parla il TCS

... "è molto difficile che un bimbo trovi la maniglia della portiera e la azioni”; questo per i costruttori è un gesto "ponderato" che "deve spettare ad ... «RSI.ch Informazione, juil 15»

Il cinquestelle Mazzei: "Il Pd ha copiato il mio intervento"

... ma che tale decisione debba spettare a tutti i cittadini che ne pagherebbero le conseguenze sulla loro pelle; e che in un sistema democratico ... «Tirreno Elba News, juil 15»

Calciomercato Inter/ News, Donkor: In nerazzurro ho imparato molto …

Riguardo le cessioni possibili, Trapattoni ha detto che la decisione deve spettare a Roberto Mancini ma che la società deve innanzitutto far ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Moldova: firmato l'accordo che istituisce la coalizione Aie III (3)

Al Partito democratico invece dovrebbero spettare la Sanità, la Giustizia, Costruzioni e Sviluppo regionale, il ministero della Cultura, delle ... «Agenzia Nova, juil 15»

Aeroporto di Trapani, i soci privati di Airgest: “Rischio concreto di …

... milioni di euro, debba spettare per il 70% (3,5 milioni di euro) ad Airgest e per il 30% (1,5 milioni di euro) ai Comuni del territorio provinciale. «Il Mattino di Sicilia, juil 15»

NBPA Players Awards: I Risultati

Se l'MVP è spettato ad un James Harden strepitoso nella passata stagione, questo premio non poteva che spettare a Stephen Curry, ... «Basketinside, juil 15»