Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spettante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPETTANTE EN ITALIEN

spet · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPETTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spettante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPETTANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spettante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spettante dans le dictionnaire italien

La définition d'un spectateur dans le dictionnaire est qu'il est dû, ce qui est dû.

La definizione di spettante nel dizionario è che spetta, che è dovuto.


Cliquez pour voir la définition originale de «spettante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPETTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPETTANTE

spettabile
spettabilità
spettacolare
spettacolarità
spettacolarizzare
spettacolarizzazione
spettacolazione
spettacolo
spettacolosamente
spettacoloso
spettaculo
spettanza
spettanze
spettare
spettare a
spettatore
spettatori
spettegolare
spettegolare di
spettinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPETTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonymes et antonymes de spettante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPETTANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spettante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spettante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPETTANTE»

spettante conto doveroso dovuto giusto individuale legittimo meritato personale proprio ragionevole sensato spettante grandi dizionari spet tàn part pres spettàre spetta corriere appartenente diritto competenza relativo riguardante attinente inerente pertinente concernente scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios ressort revient miglior informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana forma spettare anagrammi inverso antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi significato repubblica eredità donazioni leggi come ottenere quota legge riserva necessariamente determinati strettissimi congiunti defunto detti legittimari rilevante

Traducteur en ligne avec la traduction de spettante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPETTANTE

Découvrez la traduction de spettante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spettante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spettante» en italien.

Traducteur Français - chinois

应有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

debido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

due
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسبب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

должное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারণে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fällig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

原因
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때문에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரணமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nedeniyle
70 millions de locuteurs

italien

spettante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

należny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

належне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

datorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οφειλόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spettante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPETTANTE»

Le terme «spettante» est communément utilisé et occupe la place 31.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spettante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spettante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spettante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPETTANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spettante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spettante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spettante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPETTANTE»

Découvrez l'usage de spettante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spettante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato. comitem peemicjudieamur :_ dove l'una Metafora consifle nella ,voce te/lem, l' altra nella voce tomttmq L'analo_ ia tra la voce tras errata .teste-m, e la propia ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Gioseffo Maria PLATINA. uale azione è perfida , peflima , non meno che fiala feccia d' un.. Vafo: ma perciocchèi furti, e le fcelleratezze di Verre in nella... Lagazione furono anche le cagioni dell'odiolità di Dolabel a , e, della fua ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
3
Dell'insigne tavola di bronzo spettante a i fanciulli e ...
esistere un Tempio in onore di Minerva; e però potrebbe essere, che quel tratto di Paese. spettante al Territorio di Veleia, o di Piacenza , prendesse di là il nome di Paga: Minervini. Lo stesso possiamo immaginare d'altriLuog-hi. Anche fra' ...
Lodovico Antonio Muratori, 1749
4
Trattato dell'eloquenza spettante alle figure delle parole ...
Giuseppe Maria Platina, Timbro non identificato. ora ciascuno potrà agevolmente conoscere ne' periodi, quali fie." no le proposizioni, che co' nomi greci sidicono: o con Ermogene Protajìr, e Apodofir, cioè propqfitio , e redditio: o con Aristotile ...
Giuseppe Maria Platina, Timbro non identificato, 1731
5
Della quota di utili spettante a ciascuna azione della regìa ...
Giuseppe Saladini. L' unita Perizia, conseguenza del desiderato scopo, compilata nel 10 Luglio 1867, provando che gli utili presumibili per ciascuna Azione della Regia Pontificia dei Sali e Tabacchi non sarebbero certamente stati minori ...
Giuseppe Saladini, 1868
6
Della quota di utili spettante a ciascuna azione della regia ...
DIMOSTRAZIONE DELLA PROPORZIONE spettante al Regno d' Italia,. ASPETTO PRIMO BASATO SULLA DIFFERENZA DEI DUE PRIMI DIVIDENDI 0 REPARTI SODDISFATTI AGLI AZIONISTI. ASPETTO SECONDO BASATO SULLA ...
Giuseppe SALADINI, 1868
7
Storia: Delle acque antiche sorgenti in Roma, perdute, e ...
Fontanella quasi incontro la sudetta. v spettante al sig. duca di. Fiano ,. casa di. cantone piano manca per voltare al. corso num.. 64. (»)•- 8. Fontanella per la via di s. Silvestro in Capite , sul cantone alla. line. del. monastero ; spettante al detto  ...
Carlo Fèa, 1832
8
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
... serve per pennarolo di peso in tutto libre sei oncie undici spettantj come sopra = Una scatola d'Argento ovata dorata dentro, e fuori con suo Cuperchio con Arme Colonna, e Cappello dj peso libre una, et oncie sei spettante come sopra = Un ...
Eduard A. Safarik, 1996
9
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
Se la donazione fatta al nuovo sposo, consistente in un corpo certo, in una somma o in una quota parte di beni, fosse inferiore alla quota spettante al figlio che prenderà il meno, essa non gotrgbpe essere aumentata con la morte di uno ci g I.
‎1859
10
Difese e ragioni dei canonici della collegiata di Arco ...
Invcstitura di Livello spettante ail' Areiprete col patto , che il Livellario non posta venderlo, ni fi prius fuerint reqtiifiti DD. Investientes , vel eorum altftr. Ï638. b. & d. Simili col patto , che volendo vendere si debba fare 1* oíFerta al Capitolo.
Giuseppe Marcabruni, Jacopo Baldessari, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPETTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spettante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pensioni, ecco i limiti di reddito per avere diritto all'assegno sociale
La tabella può aiutare a capire l'entità dell'importo dell'assegno sociale spettante a seconda dei redditi dell'interessato e della presenza di un ... «Pensioni Oggi, juil 15»
2
Decreto pensioni: rifinanziati contratti di solidarietà e ammortizzatori …
... ai fini dell'innalzamento dell'integrazione salariale dal 60 al 70 per cento della retribuzione spettante e 140 milioni di euro per la stipula dei ... «IPSOA Editore, juil 15»
3
Busto Arsizio
... è quella di far ripartire il cantiere, ovviamente nella parte spettante sicuramente all'ente pubblico, restando in attesa di altre novità dal fronte del bando. Così ... «La Prealpina, juil 15»
4
Pignoramenti: l'ufficiale giudiziario diventa un investigatore privato
... compiutamente il regime del compenso spettante all'ufficiale giudiziario per lo svolgimento delle ricerche telematiche dei beni da pignorare. «La Legge per Tutti, juil 15»
5
Riforma in materia di direttive ai PM
... è commisurata, per ogni ora, ad un decimo dell'indennita' spettante ad un componente della Corte costituzionale per un giorno di udienza. «Filodiritto, juil 15»
6
Bando 8 istruttori scuola materna: assunzione da graduatoria, scad …
... proposta di incarico, sarà riconosciuto il trattamento economico spettante al profilo professionale con C.C.N.L. comparto Regioni-Enti Locali, ... «Blasting News, juil 15»
7
Rimborsi Irpef, Inps: termina l'attesa in agosto, ma solo per i …
Non si esclude che l'importo complessivo del conguaglio spettante possa essere rateizzato, in considerazione delle numerose difficoltà nella ... «Blasting News, juil 15»
8
Friuli, bocciato megatraliccio sull'Isonzo. 'Il Ministero non faccia …
“Nell'esercizio della funzione di tutela spettante al MIBAC – si legge nella sentenza – l'interesse che va preso in considerazione è solo quello ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
«Strangolati dalle tasse» Gli artigiani protestano
... portare al minimo la quota spettante al Comune per queste imposte», nonchè «di indire un incontro pubblico ed istituire un tavolo di lavoro». «L'Arena, juil 15»
10
Arrivano i soldi dalla Regione per il Castello dell'Ettore
Il Comune ha inoltre trattenuto una ulteriore somma di 50mila euro, sempre spettante alla ditta. Ora i lavori riprenderanno e non ci dovrebbero ... «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spettante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spettante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z