Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spettare a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPETTARE A EN ITALIEN

spettare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPETTARE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spettare a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPETTARE A


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPETTARE A

spettabile
spettabilità
spettacolare
spettacolarità
spettacolarizzare
spettacolarizzazione
spettacolazione
spettacolo
spettacolosamente
spettacoloso
spettaculo
spettante
spettanza
spettanze
spettare
spettatore
spettatori
spettegolare
spettegolare di
spettinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPETTARE A

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

Synonymes et antonymes de spettare a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPETTARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spettare a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spettare a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPETTARE A»

spettare a appartenere concernere interessare riferirsi riguardare spettare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian reverso essere decisione stipendio spetta decidere decide parte degli incassi esempi context deve ciascuno stato membro aprire meno container should each member state whether collins official over translations words phrases antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gozi posto alto rappresentante può italia speciale buoni candidati vari posti commissione quello ministro esteri europeo benissimo tedesco pons obliegen zustehen zukommen entfallen gebühren dizionari repubblica fare rest with

Traducteur en ligne avec la traduction de spettare a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPETTARE A

Découvrez la traduction de spettare a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spettare a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spettare a» en italien.

Traducteur Français - chinois

高达
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser de hasta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fall to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तक हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تصل إلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть до
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser de até
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যন্ত হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être jusqu´à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sehingga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bis zu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

までとすること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

최대 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nganti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thể lên đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पर्यंत असू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadar olabilir
70 millions de locuteurs

italien

spettare a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wynosić do
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути до
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie de până la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι έως και
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees tot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara upp till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være opp til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spettare a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPETTARE A»

Le terme «spettare a» est communément utilisé et occupe la place 48.631 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spettare a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spettare a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spettare a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPETTARE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spettare a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spettare a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spettare a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPETTARE A»

Découvrez l'usage de spettare a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spettare a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso del codice civile: 9: Delle donazioni tra vivi e de' ...
IV, n- '364, e seg-) Soggiungniamo la frode non presnmersi ; r spettare a chi I' adduca, e sia att0re,il provarla( arg. dall' art. 44 46 -- 4070 ). E, rispetto all' argomento, nel sostenere voler noi imporre alt' attore la pruova impossibile di un fatto ...
Charles Demolombe, 1864
2
Notizie storiche della città di Casale e del Monferrato di ...
tello di Spigno , il quale dicevano spettare a Giovanni Freilino del Carretto ed essere del feudo di Genova . Nello stringere la pace erasi concluso che il duca dovesse rimettere al marchese tutti i luoghi occupati dalle sue genti , e non quelli  ...
‎1839
3
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Im erciocchè a' 25 giugno 1814 ambi i fratelli Vincenzo e Francesco chiesero neltribunale civile di Lecce contra Giuseppe ed 'Orazia Palma 1. che si fosse dichiarato spettare a Vincenzo Palma la terza parte de' beni lasciati dal comune zio ...
‎1822
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
L e 5, dal Codice di procedura civile, perché sia in fatto, che l'attore avea chiesto dichiararsi niup diritto spettare a Rabezzana sui beni componenti la dote della Cappellania, fondata dal sacmlote D. Francesco Saracco, e perrhè la Corte ...
‎1870
5
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Intanto 1' abate stimath spettare' a lui la somma deÎ 20,000 franchi senza fame 1' impiego prescrittogli , allor- ' ché la D'e'siréc .avcndo ragioni a creda che figlia adulterina del fu visconte , e, pe)isandó' che lei appunto 'egli volle gratificare nel  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
6
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... e fra queste regole si annovera quella per cui si determina , che m0rendo alcuno senza testamento e lasciando figlii dee la sua eredità spettare a qi1esti figli » Atteso che i statueuti , dopo poste queste generali regole, passando a stabilire le ...
‎1839
7
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Subordinatamente, pronunciandosi ove d' uopo ex integro dichiararsi non avere spettato , nè spettare a Vittorio Lancia veruna giudiciale ipoteca in forza dell'1 ordinanza consensuale del 24 agosto i838 , colle spese. Per parte di Lancia si ...
Cristoforo Mantelli, 1845
8
Giurisprudenza degli Stati sardi
(232) TE spettare a lilulu di legittima, allora s'intende che il testatore abbia specificamente richiamalo nella sua disposizione l'ari. !Hfl, e quindi i fratelli possono invocare l'alinea dello stesso articolo, e la scella di pagar la legittima in danaro, ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1852
9
Dizionario inglese
... B toccare, spettare (a) C essere all'altezza di. beach /bi/ (sost.) spiaggia. beacon /bikən/ (sost.) A falò, fuoco di segnalazione B faro (anchefig.). bead /bid/ ( sost.) A grano (di rosario, collana) B (pl.) rosario, collana C goccia di sudore. to bead ...
AA. VV., 2011
10
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Ciò nonostante, la giustificazione è stata interrogata sulla base dell'assunto ( difeso nel § .4) che l'indagine su di essa potesse fare da filo conduttore ad una ricerca di più ampio respiro sulla condizione, che può spettare a credenze (e og- getti ...
Riccardo Fanciullacci, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPETTARE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spettare a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blatter assediato si difende: "Non posso controllare tutto"
Ma alla fine deve spettare a me la responsabilità di questa organizzazione e trovare un modo per andare avanti e mettere le cose a posto". Joseph Blatter non ... «Adnkronos, mai 15»
2
Posta la foto su Twitter e chiede: "Cosa notate di strano?" e sul …
L'uomo, infatti, si trova all'interno del marciapiede, posto che per galanteria dovrebbe spettare a una donna. L'arcano è presto svelato: la donna dovrebbe ... «Leggo.it, mai 15»
3
730 2015 - Guida operativa: familiari a carico
In base al risultato le detrazioni per carichi di famiglia possono spettare per intero, solo in parte o non spettare a seconda della situazione reddituale del ... «Finanza in Chiaro, avril 15»
4
La candidatura di Frattini alla Nato? Rottamata . Fabrizio De Feo, Il …
... durante la visita di François Hollande concesse il suo appoggio a Frattini - ritengono che la massima poltrona della Nato questa volta dovrebbe spettare a un ... «Blitz quotidiano, mars 14»
5
Balduzzi “Bis”. Cgil: “Specializzandi negli ospedali al posto dei …
"Lavorerebbero gratis e occuperebbero un posto che un giorno dovrebbe spettare a loro ma sarà occupato da altri specializzandi”. 22 NOV - I medici ... «Quotidiano Sanità, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spettare a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spettare-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z