Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spezieltà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPEZIELTÀ EN ITALIEN

spezieltà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SPEZIELTÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spezieltà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spezieltà dans le dictionnaire italien

La première définition de spezieltà dans le dictionnaire est l'être spécial; l'exception: l'art. la situation exige beaucoup de prudence. Une autre définition de spezieltà est la propriété, le caractère spécial; particularité spécifique d'une chose ou d'une personne: cette pierre a le s. se désintégrer facilement; il avait le s. pour me mettre en colère. Spezieltà est aussi un secteur d'une science, d'un art, d'une profession et d'une sim., Dans lequel des qualifications et des qualifications particulières sont exigées: mon s. ce sont des affaires civiles; la littérature moderne est son s.

La prima definizione di spezieltà nel dizionario è l'essere speciale; eccezionalità:la s. della situazione richiede molta prudenza. Altra definizione di spezieltà è proprietà, carattere speciale; particolarità specifica di una cosa o di una persona: questa pietra ha la s. di sfaldarsi facilmente; aveva la s. di farmi arrabbiare. Spezieltà è anche settore di una scienza, di un'arte, di una professione e sim., in cui sono richieste particolare abilità e competenza: la mia s. sono le cause civili; la letteratura moderna è la sua s.


Cliquez pour voir la définition originale de «spezieltà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPEZIELTÀ


alta fedeltà
àl·ta fe·del·
avere difficoltà
avere difficoltà
beltà
bel·
civiltà
ci·vil·
con difficoltà
con difficoltà
crudeltà
cru·del·
difficoltà
dif·fi·col·
facoltà
fa·col·
fedeltà
fe·del·
inciviltà
in·ci·vil·
infedeltà
in·fe·del·
interfacoltà
in·ter·fa·col·
irrealtà
ir·re·al·
lealtà
le·al·
mettere in difficoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
no·bil·
realtà
re·al·
tradurre in realtà
tradurre in realtà
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPEZIELTÀ

spezia
speziale
spezialità
speziare
speziato
spezie
spezieria
spezioso
spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare il cuore
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPEZIELTÀ

attivi
biltà
cit
dare facoltà
difficultà
dislealtà
facultà
guardare in faccia la realtà
ignobiltà
incontrare difficoltà
locali
mislealtà
novi
possibili
pubblici
quali
schifiltà
slealtà
socie
umani

Synonymes et antonymes de spezieltà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEZIELTÀ»

spezieltà spezieltà significato dizionari repubblica specialità copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci parola spezieltà† libreria libri film segnala errori editore test home spezieltade spezieltate della sulla edizione degli accademici crusca firenze qualiparole parole iniziano finiscono ltà spezielta particolarità giovanni villani libro capitolo numero storia mandarono loro aiuto pisani specialita treccani spezialità spezialtà tardo specialĭtas ātis specialis speciale sull esempio spécialité essere stefano bernabovi energia morale fisica sprezzare pericolo rischio materiale spinge affrontarlo ebbe wikizionario fairytale down blue varianti modifica antico

Traducteur en ligne avec la traduction de spezieltà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPEZIELTÀ

Découvrez la traduction de spezieltà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spezieltà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spezieltà» en italien.

Traducteur Français - chinois

spezieltà
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spezieltà
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spezieltà
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spezieltà
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spezieltà
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spezieltà
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spezieltà
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spezieltà
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spezieltà
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spezieltà
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spezieltà
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spezieltà
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spezieltà
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spezieltà
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spezieltà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spezieltà
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spezieltà
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spezieltà
70 millions de locuteurs

italien

spezieltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spezieltà
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spezieltà
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spezieltà
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spezieltà
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spezieltà
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spezieltà
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spezieltà
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spezieltà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPEZIELTÀ»

Le terme «spezieltà» est rarement utilisé et occupe la place 109.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spezieltà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spezieltà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spezieltà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPEZIELTÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spezieltà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spezieltà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spezieltà en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEZIELTÀ»

Découvrez l'usage de spezieltà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spezieltà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
... e rilucenti 5 le locuzioni , ele forme del dire scelte , e ri oste -, ed il parlare pressochè da per tutto svelto , e sottratto dalle spezieltà , esse dimettono l'altezza dello stile , delle quali cose lasciando , che gran parte il giudicioso Lettore le ravvisi ...
‎1733
2
Favole d'Esopo volgarizzate per uno da Siena
Tu dei sapere che innanzi che io usassi nella tua casa, non potevi mangiare niuna cosa che prima per gli Topi non fusse assaggiata, nè_ portare vestimento, che per loro non fusse guasto e 'vituperato: e io in mia spezieltà t'ò liberato di tanta ...
Aesopus, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1864
3
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
Ma tieni, Vieri, ch'egli è strana cosa, nelle cose che portano assai, non potere dire a chi ha a giudicare tutto quello si sente; e in mia spezieltà non mi pareva lecito scrivere all'uficio, essendo accompagnato; né si puote conducere ogni volta il ...
‎1869
4
Commissioni di Rinaldo degli Albizzi per il comune di ...
Alla parte della restituzione de'mercatanti, si prese accordo nella forma che apparisce per più lettere scritte alla Signoria. Alla parte del Conte di Nola e degli Acciaiuoli , pende per l'accordo tra '1 Papa e la Reina. All'altre molte spezieltà fu  ...
Rinaldo degli Albizzi, 1867
5
I fatti d'Enea
Tu dèi 15 sapere, che innanzi che io usassi nella tua casa i6, non potevi mangiare niuna cosa, che prima per li topi non fusse assaggiata, né portare vestimento, che per loro non fusse guasto e vituperato 17; ed io per mia spezieltà 18 t'ho ...
Virgil, Ferdinando Sbigoli, 1869
6
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
... e sottratto dalle spezieltà , elise dimettono l'altezza dello Rile z delle quali cose lasciando -, che gran parte i1 giudicioso Lettore le ravvisi per se stesso , aridrò solo additando quelle , che mi (paiono più ragguardevoli . ' M r o c o N F o R T o)  ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
7
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
Ma tieni, Vieri, ch'egli è strana cosa, nelle cose che portano assai, non potere dire a chi ha a giudicare tutto quello si sente; e in mia spezieltà non mi pareva lecito scrivere all'uficio, essendo accompagnato; nè si puote conducere ogni volta il ...
Rinaldo Degli Albizzi, 1869
8
Italiano ed inglese
Spezieltà, tàde, tate, s. f. sjreciaL ty, jrarticulariiy, a jrarticular. — Spezi alita, partiality. La quale elezione fu fatta più per i spezieltà di setta, che ragionevole, which clection was mode more out of partiality far their party, than out of justice.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Dizzionario della lingua italiana ...
SPEZIELTÀ, ed all'anlica SPEZIELTADE e SPEZIELTATE. Particolarilà, Proprietà , nel signific. del $ . Lai. proprietas, privatum \iomen, negocium. Cron. MorelLSii. Ma io vo' meglio alla città, e al bene e onore del comune, che io non voglio alla ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Grammatica e retorica dei santi
... C2 scaracchiare v. beffare. sceverare - separare, B 772; AF, C. servaggio - servitù, P 29; C. sezzaio - ultimo, P 29; AR, C. sirocchia - sorella, P 21; AF, AR, C'. spezieltà - specialità, P 25, 32; AR spezialità; C spezieltà, particolarità; spezialità,  ...
Giovanni Pozzi, 1997

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spezieltà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spezielta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z