Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spezieria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPEZIERIA EN ITALIEN

spe · zie · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPEZIERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spezieria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPEZIERIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spezieria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

apothicaire

Spezieria

L'épice était un laboratoire où les médicaments à l'ancienne étaient préparés et vendus naturellement. Il a été manipulé par les lanceurs, le caractère alchimique, la connaissance approfondie des herbes médicinales avec lesquelles il a préparé des cours optionnels, des onguents et des sirops. Les épices des monastères sont célèbres. L'épice pourrait être comparé à une pharmacie aujourd'hui. En maltais, le mot pour la pharmacie et encore "spiżerija", et le médicament "spiżjar" - mots d'origine italienne. La spezieria era una bottega-laboratorio dove anticamente si preparavano e si vendevano medicamenti a base naturale. Veniva gestita dallo speziale, personaggio alchemico, profondo conoscitore di erbe medicinali con cui preparava elettuarî, unguenti e sciroppi. Famose sono le spezierie dei Monasteri. La spezieria si potrebbe paragonare ad una farmacia di oggi. In Maltese la parola per farmacia e ancora "spiżerija", e il farmaco "spiżjar" - parole di origine Italiana.

définition de spezieria dans le dictionnaire italien

La définition de spezieria dans le dictionnaire est la boutique de l'apothicaire; épicerie. Spezieria est aussi un assortiment d'épices et de drogues.

La definizione di spezieria nel dizionario è bottega dello speziale; drogheria. Spezieria è anche assortimento di spezie, di droghe.

Cliquez pour voir la définition originale de «spezieria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPEZIERIA


acciaieria
ac·cia·ie·ri·a
aguglieria
a·gu·glie·ri·a
artiglieria
ar·ti·glie·ri·a
barbieria
barbieria
bottiglieria
bot·ti·glie·ri·a
chincaglieria
chin·ca·glie·ri·a
cuoieria
cuo·ie·ri·a
fattucchieria
fat·tuc·chie·ri·a
maglieria
ma·glie·ri·a
maniglieria
ma·ni·glie·ri·a
penitenzieria
pe·ni·ten·zie·ri·a
pidocchieria
pi·doc·chie·ri·a
sansevieria
san·se·vie·ria
santocchieria
san·toc·chie·ri·a
soffieria
sof·fie·ri·a
soperchieria
soperchieria
soverchieria
so·ver·chie·ri·a
stoviglieria
sto·vi·glie·ri·a
taglieria
ta·glie·ri·a
tirchieria
tir·chie·ri·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPEZIERIA

spezia
speziale
spezialità
speziare
speziato
spezie
spezieltà
spezioso
spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare il cuore
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPEZIERIA

alluminieria
batteria
cafeteria
caparbieria
capocchieria
carrozzeria
coieria
coniglieria
feria
galleria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
osteria
pizzeria
segreteria
siberia
troieria
vigliacchieria

Synonymes et antonymes de spezieria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPEZIERIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spezieria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spezieria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEZIERIA»

spezieria farmacia paolo fuori mura serristori medievale antica medicinale della consolata santa fina giovanni bottega laboratorio dove anticamente preparavano vendevano medicamenti base naturale veniva gestita dallo speziale personaggio spezieria venezia antichi profumi cosmetici creme antiche ricette propone linea cura viso corpo olii pomate solo alcuni officina profumo farmaceutica maria negozi smnovella multibrand stampa eventi news video blog opfsmn negozio museo ambienti altri luoghi soprintendenza giovani evangelista tempo azienda leader farmacopea cittadina luogo affascinante suggestivo possono monastica abbazia secondo tradizione presso portineria dell benedettini propongono particolari rimedi erboristici turismo parma visitare antichissima documentata già situata numero borgo pipa rappresenta mauro monastero pietro pare secolo benedettino modenese risulti dotato servizio almeno infermeria

Traducteur en ligne avec la traduction de spezieria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPEZIERIA

Découvrez la traduction de spezieria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spezieria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spezieria» en italien.

Traducteur Français - chinois

药剂师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

boticario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apothecary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अत्तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صيدلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аптекарь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boticário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঔষধ বিক্রেতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apothicaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Apotheker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

薬剤師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약종상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apotek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chế thuốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மருந்து தயாரிப்பாளரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डॉक्टरचा मदतनीस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eczacı
70 millions de locuteurs

italien

spezieria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aptekarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аптекар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spițer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαρμακοποιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apteker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apotekare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apoteker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spezieria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPEZIERIA»

Le terme «spezieria» est communément utilisé et occupe la place 47.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spezieria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spezieria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spezieria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPEZIERIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spezieria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spezieria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spezieria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPEZIERIA»

Découvrez l'usage de spezieria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spezieria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La spezieria domestica. Operetta utile a tutte quelle ...
l gitori l' immagine di una Spezieria Domestica, ma ssoltrechè_ le Macchinette, che la formano, sono comuni, e conosciutiffime, la cosa con' tanta chiarezza, e con sì poche parole può descriversi, che io ho creduto di non 'incorrere l'altrui ...
Azzoguidi (Germano), 1799
2
Lettera di G.C. Del-Bue operatore nel laboratorio ...
G. C. Del Bue, Pietro Peretti. 1.0 NOTE I) I lavori di cui arlo , unitamente ad alcune ricerche da ma fatto sopra a Digitale purpurea , e la Gra' ziola oflicinale ,_ saranno inseriti quanto prima nel Giornale A.i'cadico; E qualche mese che i ...
G. C. Del Bue, Pietro Peretti, 1828
3
Nuovo catalogo dei medicamenti usuali da dispensarsi nella ...
Cavalieri di Santo Stefano. l7 'Preparazioni Chimiche di Minerali. Croco di' Marte apcrtivo .._.--ñ-—-——-—-—astringcnte Marte solubile del Willis Spuma di Marte, o .di Acciaio Spirito .di Sale dolce acido di Vetriolo óñóódi Sale Armoniaco ...
Cavalieri di Santo Stefano, 1764
4
Nuovo regolamento dei medicinali semplici, e composti che si ...
d'Unguento Rosato ec. , si faccia apposta ,con buona scelta diGrasso, e con molta cottura da prescriversi dal Maestro di Spezieria. 14. ltem Ordinarono, che il Miele per i Medicamenti, si provveda d' ottima qualità. * 15. ltem Ordinarono ,che  ...
Arcispedale Santa Maria Nuova, 1764
5
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche: accaduti ...
Deve il fuddetto Maeftro di Spezieria invigilare fopra tutte quelle cofe , e procurare che vadino con ogni puntualità, perchè in quefti Medicamenti confifte la falute de' poveri Infermi. Procuri che non manchi niente in Spezieria , per benefizio delti ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
6
Atti e memorie inedite dell'Accademia del Cimento e notizie ...
_' \ ' Deve il l'addetto Maefiro di Spezieria invigilare fopra tutte quelle cofe, e procurare che vadino con ogni puntualità, perchè in quelii Medicamemi confille la [alute de' poveri Infermi. Procurì che non manchi niente in Spezieria , per henefizio ...
‎1780
7
Atti e Memorie inedite dell'Accademia del Cimento, e Notizie ...
Deve il suddetto Maellro di Spezieria invigilare sopra tutte _ quelle cose , e procurare che vadino con ogni puntualità, perchè in quesli Medicamenti consisle la falute de' poveri Infermi. Procuri che ncn manchi niente in Spezieria , per bencfizio ...
Giovanni I Targioni-Tozzetti, 1780
8
Ricettario farmaceutico napolitano o sia elenco de' rimedj ...
La misura della distanza tra spezieria e spezieria allorché si tratta di fondarno una nuova , va' presa tra la porta d'ingresso principale dell' antica con la nuova da formarsi». Ved. il Rescritto ministeriale del 17 agosto 1810 , riportato nella ...
Giovan Battista Amati, Egidio Maturi, 1825
9
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche accaduti ...
'Devc il l'uddetto Maellro di Spezìeria invigilarc l'opra tutte uelle cofe, e procurare che vadino con ogni puntualità, perché in quelli Medicamenti conlille la falute de' poveri Infermi, ' Procnri che non manchi niente in Spezieria, per benelizio del« ...
‎1780
10
Processo compilato nel Tribunale straordinario di Napoli per ...
D. Ove avete la vostra spezieria? .B. Aveva la mia spezieria alla riviera di Ghiaia sotto al palazzo del marchese Maresca; ma quando ne fu chiusa la porta principale per ordine del ministro Saliceti , io non più usai di quella, e rimasi senza ...
Napoli : Tribunale straordinario, Gino Doria, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEZIERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spezieria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Casciano. Al via “Museorum”, Festival dell'arte nei territori del …
... d'Arte Sacra della Collegiata di Santa Maria, l'Antica Spezieria Serristori, il Museo di civiltà contadina di Gaville (Figline e Incisa Valdarno). «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
2
SAN GIMIGNANO: TANTI EVENTI CULTURALI PER "MUSICA …
Informazioni e prenotazioni: Museo Archeologico, Spezieria di Santa Fina e Museo d'Arte Moderna e Contemporanea “Raffaele De Grada”. «oksiena.it, juil 15»
3
San Gimignano | Musica dalla Stelle
... arte, musica e astronomia nel Museo Archeologico, Spezieria di Santa Fina e Museo d'Arte Moderna e Contemporanea “Raffaele De Grada”. «Bit Culturali, juil 15»
4
Venezia: i templi del profumo
Altra location straordinaria è la spezieria all'Ercole d'Oro a Santa Fosca, un tempo di proprietà del botanico Giovanni Girolamo Zanichelli. «Dove Viaggi, juil 15»
5
Prato: il teatro torna a Palazzo Pretorio
La lettura scenica sarà realizzata a leggìo nella sala dedicata alla Spezieria che fa parte dell'allestimento de “Il corpo e l'anima”. Sullo sfondo ... «Toscana News 24, juil 15»
6
Da Fresu a Odifreddi, passando sempre per Bottura: le serate ai …
Chiusa nel 1796, la Spezieria è stata riaperta nel 2007 e vende prodotti di altri monasteri benedettini italiani ed europei. Per la rassegna “I ... «ModenaToday, juil 15»
7
"Synchronicity", a Prato una sintesi del meglio dell'arte
... trentina di opere contemporanee divise in tre sezioni, accanto alla sola presenza “antica” della Spezieria del Misericordia e Dolce , mentre le ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Puglia Open Days: in estate, ogni sabato sera, la provincia di …
... con le sale che presto ospiteranno il museo della maiolica laertina e, tra le vie lastricate di chianche, si fa tappa davanti all'antica spezieria, ... «ManduriaOggi, juil 15»
9
Il Forum dei vini italiani scopre il mercato del futuro
... e Diocesano; Montepulciano, nel Museo Civico Pinacoteca Crociani e San Gimignano, nel Museo Archeologico e Spezieria di Santa Fina. «Gambero Rosso, juil 15»
10
Policlinico e «slow food»: in mensa riso e latte a chilometro zero
... non sono più obbligati a piantare rose, come disponeva un'ordinanza capitolare del 1604, nata dall'esigenza di fornire i petali alla spezieria. «Corriere della Sera, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spezieria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spezieria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z