Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spigato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIGATO EN ITALIEN

spi · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIGATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spigato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPIGATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spigato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spigato dans le dictionnaire italien

La première définition de spigato dans le dictionnaire est faite en spiga, qui est composée d'une série de lignes divergentes obliquement par rapport à un axe central: tissu s. Une autre définition de chevrons est qu'il a mis l'oreille: les chevrons mis. Spigato est aussi un tissu à chevrons: un s. de pure laine.

La prima definizione di spigato nel dizionario è fatto a spiga, cioè composto di una serie di linee divergenti obliquamente rispetto a un asse centrale: tessuto s. Altra definizione di spigato è che ha messo la spiga: le spigate messi. Spigato è anche tessuto spigato: uno s. di pura lana.


Cliquez pour voir la définition originale de «spigato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIGATO


allegato
al·le·ga·to
bigato
bi·ga·to
caglio levigato
caglio levigato
castigato
ca·sti·ga·to
centauro spigato
centauro spigato
collegato
collegato
coobbligato
co·ob·bli·ga·to
disobbligato
disobbligato
essere obbligato
essere obbligato
intrigato
in·tri·ga·to
latte di Gallina spigato
latte di Gallina spigato
levigato
le·vi·ga·to
lino spigato
lino spigato
navigato
na·vi·ga·to
non sbrigato
non sbrigato
obbligato
ob·bli·ga·to
quadrigato
qua·dri·ga·to
rigato
ri·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
zigolo levigato
zigolo levigato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIGATO

spiga
spigame
spiganardo
spigare
spigarola bianca
spigarola campestre
spigarola d´Italia
spigarola del Velebit
spigarola delle foreste
spigarola dentellata
spigarola di Catalogna
spigarola fimbriata
spigarola pubescente
spigarola screziata
spigarola violacea
spigatura
spighetta
spigionamento
spigionarsi
spigionato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIGATO

affogato
aggregato
allargato
allungato
delegato
drogato
fegato
fugato
impiegato
legato
negato
omologato
pagato
prolungato
relegato
scollegato
segato
spiegato
stregato
targato

Synonymes et antonymes de spigato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGATO»

spigato spigato dizionari corriere della sera fiore spiga significato termine spigare treccani cereali fare mettere grano già estens ortaggi diventare troppo alti allungarsi guisa eccessiva tessuto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti falegnameria falegnami meledo paginegialle azienda artigiana quasi anni opera settore serramenti misura realizzati varie

Traducteur en ligne avec la traduction de spigato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIGATO

Découvrez la traduction de spigato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spigato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spigato» en italien.

Traducteur Français - chinois

斜纹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sarga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

twill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टवील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسيج قطني طويل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

саржа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sarja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুইল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sergé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Köper
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

綾織り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

능직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

twill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tréo lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூலைவிட்ட வரம்புப் பின்னல்களையுடைய உறுதியான துணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशा त-हेचे कापड विणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabartma çizgili kumaş
70 millions de locuteurs

italien

spigato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diagonal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

саржа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țesătură diagonală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υφαίνω διαγωνίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

keper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

twill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

twill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spigato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIGATO»

Le terme «spigato» est communément utilisé et occupe la place 48.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spigato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spigato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spigato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIGATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spigato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spigato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spigato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGATO»

Découvrez l'usage de spigato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spigato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Origini e il problema dell'homo religiosus
Spigato, o linea spezzata Lo spigato è il simbolo della comunicazione con le forze divine e cosmiche e con gli spiriti e gli antenati. La sua forma è quella dell' articolazione, della giuntura. In molte lingue il nome che lo designa, -nungu, deriva ...
‎1989
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
SPIGATO. .S,nonim,a. Epilobium spicatum, Lam.; Pers. — E. angustifolium, Linn. — Came- nerìo, Sfenice salvatica, Violine cTa- equa, Erba di SanC Antonio, Vetrice fiorito. Caratteri specifici. Steli cilindrici, numerosi alti quattro a cinque piedi, ...
Francesco Agostino Gera, 1839
3
La sesta goccia d'acqua
Non ci speravo più. Se questo Spigato non è un cretino integrale con i semini di sesamo alposto del cervello, non michiamo più Carolina Bruni. Tre settimane, dicotre settimane di annuncie diappuntamenti e nonsi presenta neancheun cretino.
Silvio Bosticco, Roberto Martinez, 2013
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Spigato. ' V. questi vocaboli. Sfenoide. (Zaojl) , t) ivi no in due parti, ma escono dal terreno,_Sfinge. (Enlonn) Y. merebbe dall' apparecchio a vapore un piccol tubo, che conducesse il vapore in un recipiente comune alle tre canne, munito di  ...
‎1850
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Buillico salvalico. V. Evonimo comuue. S Senapaccia salvalica'. V. Ericimo officinale. Sfenice salvatica. Epilobio spigato. Silio. V. Evunimo comune. Sacere. V. Eringio comune. T Telopea speciosissima. V. Emboirio elegantissimo. Tignamaca.
Francesco Gera, 1839
6
Harmonia caelestis
Completo spigato, bastone da passeggio, cappello grigio in testa." Dai tempi di Hort mi ricordavo che il nonno si vestiva sempre così, spigato, bastone, feltro grigio, per andare a messa. Il segretario del partito avrebbe voluto impedirglielo,  ...
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003
7
La natura, e cultura dei fiori fisicamente esposta in due ...
'5"Spigato rosso, di foglia larga 5 e vene ha non guari differente aureo, purpureo , verde &C. e tal'uno anche colle foglie della pianta vagamente purpuree . . 6 Tricoiorato nelle foglie della pianta, cioè giallo, verde, e rosso: Sicil. Gilusia: detto  ...
Filippo Arena, Timbro non identificato, 1771
8
La rivista europea: rivista internazionale
Ha spigato — Non ha spigato niente- Di buon legname (di buona complessione ; sano, robusto). Di questo legname non se ne rifanno più (è difficile che ne nascano di più robusta. Infamare, s' è cominciato ad intamare — ha cominciato a  ...
‎1870
9
Elenco dei premiati nella esposizione industriale, aperta in ...
Pei damaschi in cotone e lana bene eseguiti, nonchè per i tessuti di tutto filo inglese esattamente lavorati, e qualcheduno in cotone spigato eseguito sopra telaio a mano. _ . Penitenziario d' Alessandria. - Pei suoi tessuti di cotone e filo fra cui ...
‎1857
10
Flora Italiana
ASTBAGALO SPIGATO 9'c-QR'Q«É»ZE>OG Ouubuychù spicala Bauh., Pinax 350. - J. Bîllllì. , ltìst., lib. 2, p. 53"'. -A=Iragulus unolu'ycllìs Lìnn.. spec. i070, Dìadelfia Decandria. - Wilrl, are. 3, p. 1296. - Lam. , Dìct. enc.. 1,p. 313. -' - Pall. _Astrag.
Giovanni arcangeli, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIGATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spigato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giornata dell'Economia, il presidente Campese: "Nel Sannio la crisi …
“Il reddito medio pro-capite nel Sannio è di 14mila euro – ha spigato Campese -, mentre quello nazionale si attesta sui 24mila: bisogna ... «NTR24, juil 15»
2
Crocetta si difende: l'intercettazione non c'è
Crocetta non si è mosso di un millimetro e ha spigato all'Ars le sue ragioni e i motivi che lo spingono a non fare quel passo che in molti, ... «Avanti!, juil 15»
3
Centrafrica – Funzionario Onu si dimette: ha sottovalutato la …
A maggio Pansieri aveva spigato, in una dichiarazione presente in un documento Onu, di assumersi “la piena responsabilità per non aver dato ... «Rivista Africa, juil 15»
4
Ismaele, ucciso per gelosia da due suoi amici coetanei
Marjo Mema, 19 anni, ha deciso di rendere «piena confessione», come ha spigato il legale investigatori. «Si sta cominciando a rendere conto ... «Blog Italiano, juil 15»
5
MERCATO – È fatta: l'Inter ha chiuso per Perisic! Per l'annuncio si …
... potrebbero esserci altrettante partenze. A iniziare da Shaqiri”. Ecco spigato il perché dell'attesa dell'Inter in merito all'ufficialità dell'affare. «passioneinter.com, juil 15»
6
BRUGHERIO INCREA RAGNO GIGANTE, PARLA LA SCIENZA: “E …
Carlo Legittimo però, ci ha spigato scientificamente perché quello ritratto in foto, non solo non è della specie presunta “ma non somiglia a ... «Fuoridalcomune.it, juil 15»
7
Auto senza pilota: per gli italiani la guida è un piacere irrinunciabile
Il responsabile delle auto senza pilota del motore di ricerca, Chris Urmson, ha spigato che lo scorso 1 luglio una delle Lexus RX 450h usate ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
8
Nonna e bimbo di 5 anni falciati sulle strisce: lei resta grave
... subito fermato e ha detto di non essersi accorto di loro: “Li ho visti volare” ha spigato ai soccorritori. La più grave è risultata la nonna, rimasta. «Mattino Padova, juil 15»
9
Il cane ingoia un osso e si sente male: il veterinario lo opera e fa …
Il padrone, David Larson, falegname di Jarrow, in Inghilterra, non è riuscito a dare una spiegazione all'accaduto: "L'ho adottato 18 mesi fa – ha spigato - e non ... «Caffeina Magazine, juil 15»
10
Storie. Un tuffo nel...dopoguerra
Un completo di orbace bianco e marrone spigato, sopra camicia e cravatta; per il bagno ci servimmo delle mutande che avevamo addosso, tipo ... «Key4biz, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spigato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spigato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z