Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spigare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIGARE EN ITALIEN

spi · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spigare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPIGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spigare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spigare dans le dictionnaire italien

La définition de spigare dans le dictionnaire est céréales, faites l'oreille. Spire est également des légumes, s'étirer trop loin dans le haut en raison de la maturité excessive.

La definizione di spigare nel dizionario è di cereali, fare la spiga. Spigare è anche di ortaggi, allungarsi troppo nella cima per eccessiva maturazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «spigare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIGARE

spiga
spigame
spiganardo
spigarola bianca
spigarola campestre
spigarola d´Italia
spigarola del Velebit
spigarola delle foreste
spigarola dentellata
spigarola di Catalogna
spigarola fimbriata
spigarola pubescente
spigarola screziata
spigarola violacea
spigato
spigatura
spighetta
spigionamento
spigionarsi
spigionato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
suffumigare
ubbligare
zigare

Synonymes et antonymes de spigare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGARE»

spigare spigare treccani intr spīcare mettere spighe spica spiga spigo spighi essere avere sign proprio estens dizionari corriere della sera detto frumento altri cereali significato termine hoepli parola spicare spìgo spìgano spigànte spigàto fare ortaggi allungarsi cosa scopri dizionarioitaliano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios come into miglior repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito

Traducteur en ligne avec la traduction de spigare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIGARE

Découvrez la traduction de spigare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spigare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spigare» en italien.

Traducteur Français - chinois

spigare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spigare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spigare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spigare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spigare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spigare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spigare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spigare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spigare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spigare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spigare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spigare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spigare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spigare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spigare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spigare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spigare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spigare
70 millions de locuteurs

italien

spigare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spigare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spigare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spigare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spigare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spigare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spigare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spigare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spigare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIGARE»

Le terme «spigare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.855 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spigare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spigare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spigare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spigare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spigare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spigare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGARE»

Découvrez l'usage de spigare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spigare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SPIGARE e SPIGARE. Far la spiga. Lat. spicare, spicas emittere. Greci <7Taj(uof >ueìv. Tratt. gov. fam. ai. Se il grano non cadesse in terra ec., non ispigherebbe ; non ispigando, non granerebbe ; s' e' non granasse, ec. <j. Per similit. Rim. ani.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Spiraceli!». SPIGANÀRDI , e SPIGANARDO. i. i». Radice del nardo, la quale è molto odorosa . e ci si porta dal!' Indie orientali. SPIGARE , e SPIGARE. >. «. Far la spiga. SPIGATO. a<U. da spigare. SPIGATURA., '.f. Lo ipigare. SPIGHETTA. «. /.
Francesco Cardinali, 1844
3
Statuti municipali della città di Parenza nel Istria editi ...
Che non si possi andare a spigare nelli Possessi d'altri. Ordinamo ancora con le presenti, che niuna persona ardisca spigare, ne andare a spigare in alcuna Vigna, Olivari, Noghere, o Castagneri, ne sotto altri alberi fruttiferi, se prima quelli  ...
P. Kandler, 1846
4
Statuti Di Parenzo
Che non si possi andare a spigare nelli Possessi d'altri. Ordinamo ancora con le presenti, che niuna persona ardisca spigare, ne andare a spigare in alcuna Vigna, Olivari, Noghere, o Castagneri, ne sotto altri alberi fruttiferi, se prima quelli  ...
‎1846
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Fa LA seme, Spigare, Spicare. SPIGA 'r0stn, V. Spigarena. Seme, Spada romana , T. cavall. Specie di contrappelo vicino alla criniera, ed è un segno della bontà del cavallo. SPIGADOIÌ, s. m. Rispi olalore, e femm. Rispigolafrice , Colui, 0 C0 ci  ...
Antonio Morri, 1840
6
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
SPIGA, s. f. Spiga, Quella piccola pannocchia dove stanno rinchiuse le granella d i frumento, dell'orzo e simili biade. Spiga del Meoio e del Panizzo, Pannocchia del miglio e del panico. Cascar de le spighe. V. Casca». Far la spiga, v. Spigare ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Tef. P«». P. S. caf. »S- SPIGARE, e SPIGARE. Far la fpi- ga . Lat . fpleart , fpleof tnùtttri . Or. fa^ot^uùr . Tratt. gov. fata. ai. $. Per fimilit. %!m ant. Nat. laf. ti o. SPIGATO. Add. di Spigare. Fr. Giord. P'itT. S. SPIGATURA. Lo fpigare. Lii/r. tur* m /ilatt.
‎1739
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
f. N ardus Indica. Radice del nardo, la quale è molto odorosa e ci si porta dall' Iudie ori- ent.il¡. La íPiGAitAíDi e una radices non una spiga ec. molto odorata simile al meu nclla figura. Ricett. Fior SPIGARE, e SPICARE:v a. Spicare.Far la spiga.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana: 6
SPIGARE e SPICARE. Far la spiga. Lat. spicare, .rpicas emiltere. Grec. om)( poposh~ Tratt. gov. fam. 'Il. Se il grano non cadesse in terra ec., non ispigherebbe; non ispigando, non granerebbe; s' e' non granasse, ec. S. Per similit. Rim. ant. Noi.
‎1829
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
SPIGA mu. Macao e mu. Panno, Pannocchta del miglio e del panico. Cascio D8 mi suona , V. Cascio. 'Fan LA BPIGA, v. Spigare o Spicarc. Il grano spiga. SPIGÀR, -v. Spigare o Spicare, Far la epica. Es. senza su noi. mmvissxs, Sp1ca ma non ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spigare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spettacoli a rischio sanzione
... grandi fabbriche….tutti privati che ricevano sussidi pubblici…anche perché qualcuno deve spigare un aumento del debito pubblico di 200 ... «Estense.com, juil 15»
2
Uber si difende sull'aumento dei prezzi a Londra nei giorni dello …
L'azienda, per rispondere alle accuse, ha deciso di spigare con un articolo pubblicato sul sito ufficiale perché l'aumento dei prezzi nei giorni ... «Overpress.it, juil 15»
3
Come attivare le reti 4G LTE disabilitate su LG G4
In questo articolo vi andiamo a spigare Come attivarlo. Aprite la nuova ... e configurare Apple Music. Come ridurre il consumo di batteria quando si usa Apple ... «Zazoom Blog, juil 15»
4
Tom Cruise lascia Scientology: la decisione shock per amore della …
Non è insolito che l'apostata impari a riptere una "storia atroce" per spigare come, per mezzo della manipolazione, di trucchi, coercizione e ... «Diregiovani, juil 15»
5
Emergency Days da Lampedusa a Ferrara
Alcuni volontari di Emergency hanno infine voluto spigare che la mission su cui si basa l'associazione è garantire assistenza sanitaria di ... «Estense.com, juil 15»
6
Canzoni esplicite bloccate su Apple Music. Come risolvere
... dei contenuti espliciti. Con questo articolo vi andiamo a spigare come risolvere il problema, eliminando il blocco, sia su iPhone che su Mac. «Overpress.it, juil 15»
7
HP prepara la scissione e spera di ritrovare lo smalto
... la presentazione delle tappe intermedie della manovra e poi balza all'improvviso alla lavagna per spigare un piano di migrazione dei dati. «Milano Finanza, juin 15»
8
Apple Music: come attivare la prova gratuita di 3 mesi
In questo articolo vi andiamo a spigare come attivarlo. Aprite la nuova app Musica. Nella schermata Apple Music premete il tasto “Inizia la ... «Overpress.it, juin 15»
9
Bimba 4 anni e 1/2, picchia la mamma
... era NO; io iniziavo a spigare le mie motivazioni con le "buone" fino ad intervenire con più forza portandola a fare ciò che chiedevo, per fare ... «Medicitalia.it, juin 15»
10
Questa mattina protesta sit in dei lavoratori Exprivia Projects di …
In precedenza i sindacti avevano diffuso un comunicato per spigare la situazione: «Le OO.SS. (organizzazioni sindacali) hanno appreso di una ... «Quindici - Molfetta, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spigare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spigare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z