Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spigionato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIGIONATO EN ITALIEN

spi · gio · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIGIONATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spigionato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPIGIONATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spigionato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spigionato dans le dictionnaire italien

La définition de spagnato dans le dictionnaire est libre, sans locataire.

La definizione di spigionato nel dizionario è sfitto, senza inquilino.


Cliquez pour voir la définition originale de «spigionato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIGIONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIGIONATO

spigarola di Catalogna
spigarola fimbriata
spigarola pubescente
spigarola screziata
spigarola violacea
spigato
spigatura
spighetta
spigionamento
spigionarsi
spigliare
spigliatamente
spigliatezza
spigliato
spignattare
spignere
spignoramento
spignorare
spigo
spigo celtico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIGIONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato

Synonymes et antonymes de spigionato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGIONATO»

spigionato spigionato grandi dizionari part pass spigionàrsi sfitto senza inquilino tosc avere ultimo piano cervello essere criterio significato repubblica traduzione dicios traduzioni unlet miglior gratuito corriere della sera scopri termine sapere cerca lingua italiana leggi lessicografia crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze come dice altro modo dire look other dictionaries sfittare affittato appartamenti ▷◁ libero ◁▷ allogato internet scarica strumento italian greek contesto mymemory memorie chiedi call contribuisci cercato disabilita colori aggiungi ancora abbiamo inserito descrizione inserendo nuove descrizioni

Traducteur en ligne avec la traduction de spigionato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIGIONATO

Découvrez la traduction de spigionato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spigionato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spigionato» en italien.

Traducteur Français - chinois

spigionato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spigionato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spigionato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spigionato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spigionato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spigionato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spigionato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spigionato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spigionato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spigionato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spigionato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spigionato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spigionato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spigionato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spigionato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spigionato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spigionato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spigionato
70 millions de locuteurs

italien

spigionato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spigionato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spigionato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spigionato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spigionato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spigionato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spigionato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spigionato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spigionato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIGIONATO»

Le terme «spigionato» est communément utilisé et occupe la place 49.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spigionato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spigionato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spigionato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIGIONATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spigionato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spigionato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spigionato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGIONATO»

Découvrez l'usage de spigionato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spigionato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
DISAFITÀ,. add. 'Spigionato. o. Votato,. Agg. di Casa 0 terreno non pigionato. DISAGRAVÀR, v. Disg ravare o Sgravarr DISAGRAVIO , s. "I. Disgravamento o Sgravio. DISALBOBÀR,. v. Dessmonlm. DISAPUNTO , s. m. T. More. Sconcerto ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SPIGIONATO, figuratam., per Non occupato da affetti, o da altro, secondo che ricerca I' intenzion del costrutto. - Si sentiva svegliare a nuovo amore e per ' consolezione del primo e per impiego del cuore, che malamente per avventura soffriva ...
‎1857
3
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Spigionato, non locatus, a, um, add. Spigo, nardua, i, m. Spigolare, spicas legè're , A. Spigola, angùlus, i, m. . Spillare, trar vino per lo spillo, vinum terè'bra haurtre, A. Spilletto, specie d' ago senza cruna, acicùla, a:, f. Spillo, punteruolo da forar ...
Carlo Mandosio, 1857
4
Don Chisciotte della Mancia
«Questo mi somigliaaciò chesilegge neilibridei cavalieri erranti, iquali facevano tuttoquel che lasignoria vostra dicedi quest'uomo; anche se per conto mio reputo o che la signoria vostra scherzi, o che questo gentiluomo deve aver spigionato ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Spighetta : T. de'Calzolaj. Linea di pun- ti "bianchi intorno al taccO V'è la spighetta bianca , e la spighetta falsa. SPIGlONARE : v. a. Conlrario d'Appigio- uare. - V. Spigionalo. SPIGIONATO , TA: add. Non lócalas. Contrario d' Appigionalo. Voc.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
Restare spigionato. Si spigiona il primo piano, i p. pasg. e agg. SPIGIONATO. Casa, Quartière spigionato. § fig. A il primo piano spigionato. Di chi è un po' grullo. '-l'h.f M I IMEXTE, iivv. da Spigliato. SPIGLIATEZZA, s.f. asti', da Spigliato.
Policarpo Petrocchi, 1894
7
Novo vocabolario della lingua italiana
Si è spigionato un quartiere nella casa nova. § 1. ParU pass. SPIGIONATO. S 2. Agg. Non appigionalo. Questo mese ci sono molti quartieri spigionati. § 3. Fig. Avere il cervello spigionato ; Essere senza cervello, senza criterio. Si vede che ha ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
8
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
[ind. Spigiono]. Restare spillo. Appuntare con uno —. Tenuto su a fèria di spigionato. Si spigiona il primo piano. § p. pass. e spilli. I sarti e le dotine san pièni di spilli. Guan- agg. SPIGIONATO. Casa, Quartière spigionato. § flg. A eialino degli — ...
Policarpo Petròcchi, 1891
9
Vocabolario Italiano-Latino E Latino-Italiano ; Nouvamente ...
n. r. Spigionato, non locat~ns, 4, nm . agg. Spignere, imp~ello , ellis , uli , n/snm, ellere. t. a. 3. ~ Spígo, Itard-us, i. n. f. Sprgolare , spicas le-go ‚ gis, gi, ctnm , gere. t. a. 3. Spigolo, angul-ns, i. n. m. Spillare, dejes-ndo ,|ndis, di, sum, идете.
Girolamo Bozzatini, 1825
10
Nuovo vocabolario italiano-latino
`sptgato , зрит: , a ‚ `uns . spigionato , non [сайт . spignere. V. spingere . spiga. erba odorosa , nai-dus , i. rn. sptgolare,raccoglier le spighe, зри-45 lere'spigolo . „дым ‚ i. m t re. sptllare il vino, vinum terëbra baurire . spillo , spilletto , (ИНЕЙ/4 ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIGIONATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spigionato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incendio al carcere di Ivrea: 10 agenti penitenziari in ospedale
Ben dieci poliziotti penitenziari, feriti e intossicati dall'incendio e dal fumo spigionato, hanno dovuto far ricorso alle cure sanitarie presso il ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
2
Amnistia e indulto 2015, carceri, ddl in Senato: le ultime news al 28 …
... feriti e intossicati dall`incendio e dal fumo spigionato, hanno dovuto far ricorso alle cure sanitarie presso il locale nosocomio di Spoleto. «ContattoNews.it, avril 15»
3
Si è sfiorata la tragedia ieri sera, detenuto appicca incendio nel …
Tre poliziotti penitenziari, feriti e intossicati dall'incendio e dal fumo spigionato, hanno dovuto far ricorso alle cure sanitarie presso il locale ... «Umbria Journal il sito degli umbri, avril 15»
4
Snapdragon 810: problemi di calore e possibili ritardi
... potrebbero poi pensare che il calore troppo elevato spigionato dal processore sia dovuto non ad un errore di fabbricazione bensì rappresenti ... «EnjoyPhone Blog.it, janv 15»
5
Washington, fumo nella metro: un morto
Una persona è morta a Washington dopo che nel pomeriggio del 12 dicembre un denso fumo si è spigionato nella galleria e in una delle ... «Lettera43, janv 15»
6
Pojana, vivaio in fiamme: bruciano 100 metri di tetto
Il rogo si è spigionato alle 22 nell'azienda agricola Colombara, in via Pontenovo 6, a causa di una stufa a legna. Completamente distrutti 200 ... «VicenzaToday, mars 14»
7
Nube di gas pericolosi al «Vallisneri», un piano evacuato
In una nota l'università di Padova informa che nessuna delle persone presenti nei laboratori quando si è spigionato il vapore potenzialmente ... «Mattino Padova, juin 12»
8
San Vittore: violento incendio
La popolazione è stata invitata a restare in casa e a tenere chiuse le finestre onde evitare di inalare il denso fumo acre che si è spigionato. «Ticino News, juil 11»
9
Strage nel casolare: muoiono la madre e 4 figli
Sono morti tra le fiamme ed il fumo spigionato dall'incendio, una donna di 44 anni, Genoveffa Vitelli, e i quattro figli: Simone Tammaro, di 26, ... «SKY.it, déc 10»
10
Siracusa: Notte di fuoco in via Necropoli Grotticelle, bruciano moto e …
I Vigili del Fuoco ha verificato anche l'eventuale compromissione dello stabile sovrastante a causa del forte calore spigionato dal rogo. «Siracusa News.it, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spigionato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spigionato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z