Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere obbligato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE OBBLIGATO EN ITALIEN

essere obbligato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE OBBLIGATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere obbligato est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE OBBLIGATO


allegato
al·le·ga·to
bigato
bi·ga·to
caglio levigato
caglio levigato
castigato
ca·sti·ga·to
centauro spigato
centauro spigato
collegato
collegato
coobbligato
co·ob·bli·ga·to
disobbligato
disobbligato
intrigato
in·tri·ga·to
latte di Gallina spigato
latte di Gallina spigato
levigato
le·vi·ga·to
lino spigato
lino spigato
navigato
na·vi·ga·to
non sbrigato
non sbrigato
obbligato
ob·bli·ga·to
quadrigato
qua·dri·ga·to
rigato
ri·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
spigato
spi·ga·to
zigolo levigato
zigolo levigato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE OBBLIGATO

essere meritevole
essere necessario
essere nell´aria
essere nelle nuvole
essere nocivo
essere nominato
essere noto
essere nutriente
essere o farsi portavoce di
essere obbligati a
essere opportuno
essere ortodosso
essere ospite
essere ottuso
essere out
essere padrone di
essere padrone di sé
essere pari
essere partecipe
essere partecipe di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE OBBLIGATO

affogato
aggregato
allargato
allungato
delegato
drogato
fegato
fugato
impiegato
legato
negato
omologato
pagato
prolungato
relegato
scollegato
segato
spiegato
stregato
targato

Synonymes et antonymes de essere obbligato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE OBBLIGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere obbligato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere obbligato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE OBBLIGATO»

essere obbligato dovere essere costretto tenuto toccare obbligato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum riconoscendo regno unito deve impegnarsi adottare euro senza governo parlamento abbiano significato garzanti linguistica vincolato obbligo necessità impegno accettare invito esempi reverso traduzioni contesto context nessuno dovrebbe vederti mangiare glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue fare

Traducteur en ligne avec la traduction de essere obbligato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE OBBLIGATO

Découvrez la traduction de essere obbligato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere obbligato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere obbligato» en italien.

Traducteur Français - chinois

被迫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser obligado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to be obligated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मजबूर होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يجبروا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть вынужденным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser obrigado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধ্য হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être obligé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi dipaksa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gezwungen werden,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強要すること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi kepekso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị cưỡng bách gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டாயம் இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mecbur olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere obbligato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być zmuszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути вимушеним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie obligat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι υποχρεωμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verplig word
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

NÖDGAS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være tvunget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere obbligato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE OBBLIGATO»

Le terme «essere obbligato» est communément utilisé et occupe la place 46.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere obbligato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere obbligato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere obbligato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE OBBLIGATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere obbligato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere obbligato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere obbligato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE OBBLIGATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere obbligato.
1
James Madison
Nel disegnare la struttura di un governo attraverso la quale uomini amministrano altri uomini, la grande difficoltà risiede in questo: prima il governo deve essere messo in grado di controllare i governati e successivamente deve essere obbligato a controllare se stesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE OBBLIGATO»

Découvrez l'usage de essere obbligato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere obbligato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Pandette di Giustiniano
Per Obbligato dobbiamo intendere se egli non può difendersi mediante eccezione; se poi lo può, dire si deve non essere obbligato. Si deve considerarlo obbligato tanto se Io è verso lo stesso venditore, quanto se Io è verso altre persone; ...
Robert Joseph Pothier, 1835
2
Trattato delle obbligazioni
... obbligarsi sotto la condizione stessa o sotto una altra insieme : imperciocchè in questo caso la condizione del fidejussore è migliore di quella del debitore, potendo egli essere obbligato soltimto qnando le due condizioni siansi ve- rificate.
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
3
Diritto internazionale pubblico
Diritto internazionale pubblico Articolo 15 Espressione, per adesione, del consenso ad essere obbligati da un trattato Il consenso di uno Stato ad essere obbligato da un trattato si e- sprime per adesione: a. quando il trattato prevede che tale ...
Vari, 2004
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può l' uomo essere obbligato anco della buona volontà, anco del favor semplicemente profferio; e tenuto propriamente d'un fatto: e in questo senso, obbligato e men di tenuto, giacché io mi professo obbligato anco a chi mi fa un buon augurio.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
Se avviene che l'accettante prolessi la religione giudaica e che il presentante fosse cristiano,quest'ultimo non può essere obbligato presenîare la lettera ne' giorni di domeniche od altre osti. 988. Egli può, al contrario, senza pregiudizio de 'suoi ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Secondo questo principio attinto alla natura delle cose, il signore non può essere obbligato d' accordare al suo va5sallo I' investitura del feudo, col riceverlo in lede , se questi non è pronto dal canto suo a soddisfare verso di quello a tutto ciò, ...
‎1842
7
Testi di base per lo studio del diritto internazionale
Il consenso di uno Stato ad essere obbligato da un trattato si esprime attraverso la firma del rappresentante ditale Stato: a) quando il trattato prevede che la firma avrà questo effetto; b) quando risulta altrimenti che gli Stati partecipanti alla ...
Giorgio Conetti, Luigi Migliorino, Tullio Scovazzi, 2006
8
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in genere
coi il presentatore può essere obbligato a provare che egli stesso ed uno dei giranti precedenti ha ricevuto la tratta in buona fede o fornendone la valuta. Per esempio quando il reo convenuto giustifichi che la lettera di cambio fu perduta, ...
Louis Nouguier, 1843
9
Codice civile, spiegato dai suoi motivi, dagli esempi e ...
(spone di non essere obbligato a riedificare ciò che è caduto per vetustà , sarebbe una disposizione oziosa, se fosse vero di non dover egli essere tenuto di fare le riparazioni straordinarie; imperciocché se non fosse obbligato per queste, non ...
France, Joseph-André Rogron, Pierre Auguste Florent Gérard, 1842
10
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Corollario. Di due rei di promessa, l' uno può essere obbligato pel tal giorno, o sotto condizione; ne il giorno o la condizione potrà essere d' impedimento perché si possa ripetere da quello eh' è obbligato puramente. i MCCCLlV. E' deciso r'lre  ...
‎1842

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE OBBLIGATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere obbligato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giorno dello sciopero della scuola: come organizzare il servizio
In questo caso i docenti continueranno ad essere considerati non ... 3. chi ha il giorno libero non può essere obbligato a dichiarare se sciopera o no e non può ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
2
Creval potrebbe non essere obbligato a trasformarsi in Società per …
Se passerà un emendamento dell'opposizione che riduce gli istituti coinvolti dal Decreto Legge sulle Popolari. Incontro pubblico oggi a Sondrio, alle 17.30. «Valtellina News, févr 15»
3
Lavoratore con legge 104 puo' essere obbligato dal datore di lavoro …
I commi 5 e 6 dell'articolo 33 della Legge 104/1992 prevedono che il genitore o il familiare lavoratore e il lavoratore disabile non possono essere trasferiti senza ... «Disabili.com, déc 14»
4
E' vero che lei a Napoli è capitato, grazie alla Digos, di essere
E' vero che lei a Napoli è capitato, grazie alla Digos, di essere obbligato a parlare ... sotto tanti punti di vista e devono tornare ad essere amiche come una volta. «ultimecalcionapoli.it, oct 14»
5
Ipasvi: «Nessun infermiere può essere obbligato» a partecipare alle …
Dopo i medici, anche gli infermieri:«Nessun infermiere può essere obbligato a prendere parte a pratiche non validate scientificamente, se non mediante ... «HealthDesk, juil 14»
6
Copyright, un provider può essere obbligato a chiudere un sito pirata
BRUXELLES - Un internet provider può essere obbligato a bloccare ai suoi clienti ... oppure occultano la loro identità, così da non poter essere perseguiti. «La Repubblica, nov 13»
7
Il collaboratore scolastico non può essere obbligato a cambiare il …
Si chiede se, in punta di normativa, il cambio pannolino può essere attribuito d'ufficio ai collaboratori con l'art. 7 oppure deve rientrare come attività aggiuntiva. «Orizzonte Scuola, oct 13»
8
Brevi note sull'art. 32 cost.
Nessuno può essere obbligato a un determinato trattamento sanitario se non per disposizione di legge. La legge non può in nessun caso violare i limiti imposti ... «Diritto & Diritti, juin 09»
9
Le 10 domande a cui il sig. Berlusconi deve essere obbligato a …
Dieci domande che rappresentano solo dieci delle ambiguitá legali che dominarono e contraddistinguono la traettoria economica e politica del Presidente del ... «AgoraVox Italia, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere obbligato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-obbligato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z