Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spigliatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIGLIATAMENTE EN ITALIEN

spi · glia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIGLIATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spigliatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SPIGLIATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spigliatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spigliatamente dans le dictionnaire italien

La définition de spigliatamente dans le dictionnaire est en chemin spigliato, occasionnel.

La definizione di spigliatamente nel dizionario è in modo spigliato, disinvolto.


Cliquez pour voir la définition originale de «spigliatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIGLIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIGLIATAMENTE

spigarola pubescente
spigarola screziata
spigarola violacea
spigato
spigatura
spighetta
spigionamento
spigionarsi
spigionato
spigliare
spigliatezza
spigliato
spignattare
spignere
spignoramento
spignorare
spigo
spigo celtico
spigo-Nardo
spigola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIGLIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de spigliatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGLIATAMENTE»

spigliatamente spigliatamente italian significato pronuncia traduzioni grandi dizionari glia mén modo spigliato disinvolto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios soltura miglior gratuito corriere disinvoltamente spontaneamente scioltamente vivacemente briosamente agilmente speditamente prontamente scopri repubblica reverso consulta anche spiccatamente spiritualmente specificatamente lessicografia

Traducteur en ligne avec la traduction de spigliatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIGLIATAMENTE

Découvrez la traduction de spigliatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spigliatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spigliatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

spigliatamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spigliatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spigliatamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spigliatamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spigliatamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spigliatamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spigliatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spigliatamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spigliatamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spigliatamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spigliatamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spigliatamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spigliatamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spigliatamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spigliatamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spigliatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spigliatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spigliatamente
70 millions de locuteurs

italien

spigliatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spigliatamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spigliatamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spigliatamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spigliatamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spigliatamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spigliatamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spigliatamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spigliatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIGLIATAMENTE»

Le terme «spigliatamente» est très peu utilisé et occupe la place 89.958 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spigliatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spigliatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spigliatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIGLIATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spigliatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spigliatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spigliatamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPIGLIATAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spigliatamente.
1
Carlo Dossi
Spesso gli scrittori ignoranti scrivono molto più spigliatamente, e quindi simpaticamente, dei dotti. Cammina infatti più svelto chi ha sulle spalle minor bagaglio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGLIATAMENTE»

Découvrez l'usage de spigliatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spigliatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Doti. volg. 3. 7. 3. (Berg) SPIGIONATO. Add. Contrario ^d'Appigionato. La.1. non locatus. Grec. ou fuoSto> . AUegr. i54- Per ultima sciagura Il vento che dibatta un'impannata D'una casa di dietro spigionala. SPIGLIATAMENTE. P. A. Avverò.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Contrario d'Appigionato.th. non lacntuc. Gr. ti praSu-9a'5. Atlegr. 154. Per ultima lciagura Il vento , che dibatte un' impannata D' una casa di dietro spigionata . SPIGLIATAMENTE. V. A. Atmerb. Speditamem fa , 'Spacct'atantente. Lai. experlite.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Cinque anni di reggenza: storia aneddotica di Luisa Maria di ...
Ima rideva davvero spigliatamente, a gola spiegata. — Dunque che ve ne pare ? riprese poi dopo aver riso a sua posta; che ve ne pare, signor ministro della guerra? che buon ufficiale dei bersaglieri neh!?... Pallavicino di pallido era diventato ...
Franco Mistrali, 1860
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
J? altrove: Parlava s! tosto, e si spigliatamente, e scorrendo, cbe quello era oltraggio e scóncia cosa. •* Lib. Pred. Seg 18. Dobbiamo pensare che ci conviene rendere ragione a Dìo di tre modi, cioè: spigliatamente, universalmente e ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L'altro bue il vento si repente e sì forte , che spigliatamente il ne porta: pensa che tutto e altrettale a noi avviene. Stor. Sari. E se tu mi credessi, tu faresti altrettale. Te- seid. 7. 74. E coronò di quercia cereale, Fatta venire a sé, pietosamente 11 ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(F) SPIGLIATAMENTE. V. A. Avveri). Speditamente, Spacciatamente. Lat. expe- dite. Gr. p'aòi'wc,. Sen. l'ist. L' altro hae il ventre si repente e sì forte, che spigliatamente il ne porla . E altrove : Parlava sì tosto, e si spigliatamente, e scorrendo, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
... S. Sbrattare S. I. Sbrigare , Sbrogliare . Spacciare S. I. Spedicare , Spe- dire , Spicciare í. IV. Tornare í. XVII. expediré fe . V. Spedire f. II. expeditè . v. Agilmente , In diligenza . Sbri- gatamente , Scioltamente , Spcdito avverb. Spigliatamente ...
Alamanno Salviati, 1738
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Spigliatamente. 1 expeditie. v. Майя, Sbrigamento, Spaccio 6. t. Spedizione l. пришито far/rr. v. Andare a campo, Andare a olle, Campo ‚9'. xvrx. 50:tire lv. „ шиш. v. Accinto Corrente add. 1L Lello, Netto 11'. п. sbfigmw , Sbrigato, Sbrogliato, ...
*Accademia della *Crusca, 1739
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Spirilo incarcerato , ancor ti piaccia Di dirne. come l'anima si lega In questi nocchi: e dinne, se tu puoi, Se alcuna mai da fai membra si spiega. Cioè, si dislega, si (list'ilflppa. Così i Latini: ezplicare se laqueis , Cio. Verr. 7. SPIGLIATAMENTE. v.
‎1839
10
Commentario del Codice civile italiano: 1
Questa gradazione è spigliatamente descritta nel Codice di procedura civile; ne ho trattato di proposito in altro libro (Codice di procedura annotato) ; e qualche altra parola dovrà farsene in seguito. Può anche comprendersi totalmente divisa  ...
‎1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIGLIATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spigliatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
Intricate Corvai è una composizione in cui il trombettista e il sassofonista interagiscono concitatamente e spigliatamente, puntualmente aizzati ... «Extra Music Magazine, avril 15»
2
Outlander: Recensione dell'episodio 1.01– Sassenach
Se gli autori sapranno procedere spigliatamente, bilanciando bene i vari ingredienti della storia necessariamente condensati dai tempi ... «Telefilm Central, août 14»
3
Honda CB1100 2013: Restauro Ufficiale – PROVA
... cavalli non sono affatto molti per una moto che comunque pesa 247 kg col serbatoio pieno, ma più che sufficienti per guidare spigliatamente. «OmniMoto.it, déc 13»
4
Seat Leon St: ecco quanto costa e come va la nuova station wagon
... guida più spigliatamente. Il comportamento, dal canto suo, completa il quadro sia con l'elevata tenuta di strada e l'agilità sia con l'affidabilità. «Il Sole 24 Ore, nov 13»
5
Range Rover: al volante della Hybrid in vendita nel Regno Unito
... Range Rover. Nella quale anche l'Hybrid promette di collocarsi offrendo le stesse capacità di disimpegnarsi spigliatamente in fuoristrada. «Il Sole 24 Ore, sept 13»
6
Resistere non serve a niente - Walter Siti
... ovvero i soldi riciclati dalla mafia, senza che il ragazzo abbia, come dire, una coscienza di come si muova spigliatamente nel modo dei soldi. «Sololibri.net, avril 13»
7
Assaggi di primavera: Zara uomo 2012
... di affezionati linee snelle e dettagli cool, jeans spigliatamente arrotolati sopra la caviglia e pantaloni dalle tinte romanticamente primaverili. «Fashionblog, févr 12»
8
Arcevia: successo per 'Una Notte di Stelle', Magnadorsa passa il …
La sfilata ha seguito ritmi disinvolti ed è stata interpretata in modi spigliatamente leggeri, pur in termini promozionalmente 'impegnati', con ... «Vivere Senigallia, août 11»
9
In Yemen la scrittura è donna
“Nient'altro che amore”! Non avrei mai immaginato che una donna yemenita avrebbe potuto spigliatamente scrivere su tale soggetto... E mica è ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, janv 10»
10
nella televisione di Putin"
Più volte, durante i talk show in cui affronta spigliatamente politici, artisti e intellettuali, è capitato alla Kandelaki di spiegare che il conflitto tra la ... «La Repubblica, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spigliatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spigliatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z