Téléchargez l'application
educalingo
spontaneità

Signification de "spontaneità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPONTANEITÀ EN ITALIEN

spon · ta · nei · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPONTANEITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spontaneità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPONTANEITÀ EN ITALIEN

définition de spontaneità dans le dictionnaire italien

La définition de la spontanéité dans le dictionnaire est une caractéristique de ce qui est spontané, fait et librement choisi.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPONTANEITÀ

consanguineità · consentaneità · contemporaneità · disomogeneità · erroneità · estemporaneità · estraneità · eterogeneità · fulmineità · idoneità · inidoneità · inneità · istantaneità · momentaneità · omogeneità · quotidianeità · simultaneità · subitaneità · succedaneità · temporaneità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPONTANEITÀ

spongina · spongiosità · spongioso · sponsa · sponsale · sponsali · sponsalizio · sponso · sponsor · sponsorizzare · sponsorizzatore · sponsorizzazione · spontaneamente · spontaneismo · spontaneista · spontaneistico · spontaneo · sponte · spontone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPONTANEITÀ

aseità · aspontaneità · attività · coriaceità · corporeità · correità · deità · dissentaneità · frustraneità · illeceità · illiceità · incorporeità · liceità · località · marmoreità · novità · pubblicità · reità · suffraganeità · velleità

Synonymes et antonymes de spontaneità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPONTANEITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spontaneità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SPONTANEITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spontaneità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPONTANEITÀ»

spontaneità · autenticità · disinvoltura · franchezza · freschezza · genuinità · immediatezza · ingenuità · leggerezza · naturalezza · schiettezza · scioltezza · semplicità · trasparenza · affettazione · artificiosità · finzione · innaturalezza · manierismo · ostentazione · posa · ricercatezza · spontaneita · treccani · spontaneo · caratteristica · fatto · essere · calcolato · affettato · come · tendenza · abituale · comportarsi · spontaneità · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · seneca · mancanza · tranquillitate · animi · autore · blog · appartengono · tutti · molti · infatti · danno · troppa · importanza · pensiero · altrui · dicios · traduzioni · artlessness · directness · miglior · citazioni · celebri · dall · archivio · corriere · impulsività · istintività · scopri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spontaneità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPONTANEITÀ

Découvrez la traduction de spontaneità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spontaneità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spontaneità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

自发性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espontaneidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spontaneity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वच्छंदता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفوية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спонтанность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espontaneidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বতঃস্ফূর্ততা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spontanéité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

spontan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spontaneität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自発性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자발성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spontaneity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன்னிச்சையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लेखक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğallık
70 millions de locuteurs
it

italien

spontaneità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spontaniczność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спонтанність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spontaneitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθορμητισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spontaneïteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spontanitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spontanitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spontaneità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPONTANEITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de spontaneità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spontaneità».

Exemples d'utilisation du mot spontaneità en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPONTANEITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot spontaneità.
1
Germaine Greer
L'essenza del piacere è la spontaneità.
2
Rollo May
La creatività scaturisce dalla tensione tra spontaneità e limiti. Questi ultimi, come argini di un fiume, costringono la spontaneità nelle varie forme che sono essenziali all'opera d'arte o alla poesia.
3
Emmanuel Mounier
La democrazia è la ricerca di una forma di governo che si articoli sulla spontaneità delle masse, per assicurare la partecipazione dei soggetti all'ordine oggettivo del potere.
4
Pablo Neruda
La spontaneità è frutto di lunghe meditazioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPONTANEITÀ»

Découvrez l'usage de spontaneità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spontaneità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bioenergetica
È la spontaneità, non la consapevolezza, la qualità essenziale dell' autoespressione. In uno scritto non pubblicato, The Creative Attitude [L' atteggiamento creativo], Abraham Maslow scrive: La piena spontaneità è una garanzia di espressione ...
Alexander Lowen, 2004
2
Psicologia e arte dell'evento. Storia eventualista 1977-2003
In questa strada si può scoprire come anche i concetti più tradizionali, come quello di spontaneità, abbiano perso oggi l'accettazione incondizionata del pubblico e debbano essere provati. L'uso da parte degli artisti di processi casuali , ...
Paola Ferraris, 2012
3
Storie che curano. Lo psicodramma pubblico
Va ricordato anche il valore dato alle storie comuni, ai drammi comuni (versus le “storie ufficiali” o ai drammi dei drammaturghi), aspetto questo ripreso dal playback theatre. 7. Spontaneità/controllo Il fattore S-C da un punto di vista dinamico e ...
Dotti, Peli, Luigi Dotti, Giovanna Peli, 2011
4
Lo psicodramma dei bambini. I metodi d'azione in età evolutiva
la necessità di "de-residuare" il soggetto di volta in volta, di purgarlo, per così dire , dalle matrici emotive e sociali, e restituirlo ad una condizione che gli consenta di partecipare con fresca spontaneità alla realtà del momento e con il massimo ...
Luigi Dotti, 2002
5
Della riforma cattolica della Chiesa: frammenti
La spontaneità è l' essenza della individualità. La' stasi attuale del cattolicismo mostra la necessità di 'tornare all' antico ordine delle cose. Non si tratta di esautorare Roma, nè l'episcopato: ma di unirvi I' azione dei fedeli. I pericoli del medio ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1856
6
Lo psicodramma classico
presenza di uno stato di spontaneità e carenza di doti creative (in questo caso l' individuo, di fronte ad una situazione, può fornire una risposta nuova ma inadeguata); - presenza di uno stato di spontaneità e del massimo di doti creative (è ...
Giovanni Boria, 1997
7
Psicologia clinica
La scena del teatro terapeutico è costituita da tre piattaforme concentri- che, l'una sopraelevata rispetto alle altre e che corrispondono ai diversi livelli di liberazione della spontaneità. Un altro elemento scenico, costituito da un balcone ...
Franco Del Corno, Margherita Lang, 2004
8
Antropologia in servigio della scienza morale: Libri IV
Or si consideri, che tanto l'uno quanto l'altro de' due beni presenti allo spirito , è idoneo a suscitare la spontaneità dello ... di ripugnante al principio di causa, perocchè il bene conosciuto ed opinato è causa acconcia a suscitare la spontaneità, ...
Antonio Rosmini Serbati, 1847
9
Lezioni di storia della filosofia morale
consiste nell'intelligenza, che implica una conoscenza distinta dell'oggetto della deliberazione; nella spontaneità, con la quale noi ci determiniamo; e nella contingenza, cioè nella esclusione della necessità logica o metafisica. L' intelligenza è ...
John Rawls, Barbara Herman, S. Veca, 2004
10
Principi della scuola Rosminiana, esposti in lettere ...
» lo spirito sono due o più, allora la loro azione contemporanea viene a suscitare nell' unità dello spirito una nuova spontaneità diversa dalle due prime, cioè un' attività diversa da quella, che ciascun bene suscita inverso di sè. Questa terza ...
‎1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPONTANEITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spontaneità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La tabaccaia di Asti e quel padre che non cerca vendetta
E poi lo dice, ma senza proclami, senza voler impartire lezioni, con una spontaneità quasi stupita del fatto che le sue parole siano capaci di ... «La Stampa, juil 15»
2
Osamu Tezuka e il pessimismo storico leopardiano
... e il progressivo allontanamento dell'uomo dalla vita semplice lo hanno portato a perdere di vista ogni fonte di naturalezza e spontaneità. «LoSpazioBianco, juil 15»
3
Gianni Morandi e le "minchie di mare": Il post ironico su Facebook
... pezzo - ha capito perfettamente come incarnare lo spirito dei social network e il desiderio di spontaneità che il pubblico si aspetta dalle star. «meltybuzz.it, juil 15»
4
Tu sei qui: RubrichePersonaggiJohn Legend innamorato della …
... di casa accoglie chi si reca nella Trattoria di via Roma e infatti le scocca un amorevole bacio sulla fronte, con tutta la sua spontaneità. «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
5
Goodbye, Ingrid. Warmly as ever
Copriva tutti gli argomenti, dalle ispirazioni artistiche alla vita sentimentale, su cui lo stilista si apriva con totale spontaneità come mai aveva ... «Vanity Fair.it, juil 15»
6
GRAZIANO AL GIFFONI: CINEMA PER CONOSCERE STORIA
Questo è anche un indice del fatto che i giovani vogliono ancora offrirsi con spontaneità e generosità al servizio. Attualmente ci sono 4000 ... «9 colonne, juil 15»
7
FOTOGALLERY - 'Chi è vuluto bene, nun s'o scorda', a Ponticelli …
... reinventa spazi della città, grazie all'istinto e alla spontaneità dei milioni di ‪bambini‬ e ‪ragazzi‬ che ogni giorno disputano ... «CalcioNapoli24, juil 15»
8
Rapper 19enne si schianta contro un albero e muore: il toccante …
Noto come Anubi, in molti apprezzavano la sua abilità tecnica nel freestyle, che insieme alla spontaneità dei pezzi lo rendeva uno dei rapper ... «Vivere Pescara, juil 15»
9
Braccialetti Rossi 3, al Giffoni le anticipazioni: nuove storie d'amore …
... serie è dato sopratutto dalla spontaneità, quindi poi mi sono lasciato andare. Sarà interessante vedere come Toni affronterà il primo amore”. «TvZap, juil 15»
10
Dopo un anno di silenzio, parla Rita Borsellino
Una risposta che non lascia adito a dubbi, se non fosse altro che per la spontaneità: «Ho fatto il mio servizio per come ho potuto, soprattutto in ... «left, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spontaneità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spontaneita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR