Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sponte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPONTE EN ITALIEN

spon · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPONTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sponte est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SPONTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sponte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sponte dans le dictionnaire italien

La définition de sponte dans le dictionnaire est spontanée, sans contrainte externe.

La definizione di sponte nel dizionario è spontaneamente, senza costrizione esterna.


Cliquez pour voir la définition originale de «sponte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPONTE


camaleonte
ca·ma·le·on·te
carroponte
car·ro·pon·te
conte
con·te
di fronte
di fronte
difronte
di·fron·te
far fronte
far fronte
fonte
fon·te
fronte
fron·te
gittaponte
git·ta·pon·te
interponte
in·ter·pon·te
mastodonte
ma·sto·don·te
mettere in ponte
mettere in ponte
monte
mon·te
orizzonte
o·riʒ·ʒon·te
ponte
pon·te
rinoceronte
ri·no·ce·ron·te
sottoponte
sot·to·pon·te
testa di ponte
testa di ponte
tuttoponte
tut·to·pon·te
visconte
vi·scon·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPONTE

spongina
spongiosità
spongioso
sponsa
sponsale
sponsali
sponsalizio
sponso
sponsor
sponsorizzare
sponsorizzatore
sponsorizzazione
spontaneamente
spontaneismo
spontaneista
spontaneistico
spontaneità
spontaneo
spontone
spoon

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPONTE

arconte
automedonte
bifronte
bisonte
di fonte
dronte
fare fronte
geronte
giglio di monte
iguanodonte
impronte
mandare a monte
monofiodonte
pepe di Monte
rodomonte
selenodonte
simbionte
tenere duro di fronte
trovarsi di fronte
viceconte

Synonymes et antonymes de sponte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPONTE»

sponte propria seregno quid fregellani significato sponte treccani avverbio propriam ablativo sost spons spontis libera volontà spontaneamente usato spesso anche grandi dizionari spòn lett senza costrizione esterna spinte amore forza piuttosto sbagliare distanti saluti nemesi volendo correggere altrui malcostumi linguistici avevo fatto strafalcione più grave anziché grazie corriere della

Traducteur en ligne avec la traduction de sponte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPONTE

Découvrez la traduction de sponte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sponte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sponte» en italien.

Traducteur Français - chinois

sponte
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sponte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sponte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sponte
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sponte
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sponte
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sponte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sponte
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sponte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sponte
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sponte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sponte
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sponte
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sponte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sponte
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sponte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sponte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sponte
70 millions de locuteurs

italien

sponte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sponte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sponte
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sponte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sponte
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sponte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sponte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sponte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sponte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPONTE»

Le terme «sponte» est communément utilisé et occupe la place 31.707 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sponte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sponte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sponte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPONTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sponte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sponte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sponte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPONTE»

Découvrez l'usage de sponte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sponte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Icones et descriptiones plantarum, quae aut sponte in ...
IOSEPHI CAVANILLES ICONES ET DESCRIPTIONES PL ANT ARUM, QJJM AUT SPONTE IN HISPANIA CRESCUNT, AUT IN HORTIS HOSPITANTUR VOLUMEN III. MATRITI EX REGIA TYPOGRAPHIA EIUS OPERAS DIRIGENTE LAZARO ...
Antonio-Jose Cavanilles, 1794
2
Flora Italica, sistens plantas in Italia et in insulis ...
INST. SGIENT. YENET. ACCAD. FLORID. SOCIET. HIST. NAT. ARGEÑTOR. CONCORD. BOBIGENS. SOC. CORRES1'. ` ' FLORA 1ТАЫСА ' SISTENS » PLANTAS IN ITALIA ET IN ÍNSULIS OIIICUMSTANTIBUS SPONTE NASGENTES.
Antonio Bertoloni, 1847
3
Spinte o sponte ossia Per amore o per forza commedia in tre ...
SPINTE 0 SPONTE OSSIA PER AMORE O PER FORZA ATTO PRIMO Salotto in Casa del Conte Carlo riccamente addobhato. SCENA PRIMA LUISA e ANTONIO. LUISA uscendo da sinistra. E ancora non servono ÌI caflè! (si dispone a ...
Luigi Suñer, 1863
4
Flora Gallica Seu Enumeratio Plantarum in Gallia Sponte ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Loiseleur-Deslongchamps (Jean-Louis M ), 2011
5
Ant. Iosephi Cavanilles Icones Et Descriptiones Plantarum ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antonio Jos Cavanilles, Imprenta Real (Madrid), 2011
6
Ant. Iosephi Cavanilles Icones Et Descriptiones Plantarum: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antonio Jos Cavanilles, 2011
7
Flora Lusitanica: Seu, Plantarum, Quae in Lusitania Vel ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
F LIX De Avellar Brotero, 2011
8
In decem libros Ethicorum Aristotelis ad Nicomachum ...
Secundo tradit praeelectionem sub eo, quod sponte est, contineri: sed prorsus idem cum eo non esse, quia non convertitur : omnis enim praeelectio est sponte : sed non omne, quod sponte est, prae- electio est. Sponte cnim agunt pueri, ...
Antonio Riccoboni, 1821
9
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
Sed non ex eo naluin hoc iftß\»ft* putem cum Grutero , quod aliquU sponte interpretatus erat in libro scriplo ex se. Facilius T» ex se per sponte glossator explicitent , quam hoc per illud : sed po- tuit aliquis ad explicandum sponte adscripsisse ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819
10
Effemeridi letterarie di Roma
Praetexta sponte delapsa . Sponte de digito delapsus est . Cap. 25. Acta ejus irrita fieri Senatus volebat . Templum deniqne ei pro se- pulcro apud Putcolos constituit . Asmi Sfartiani AlLIUS VÉRUS . In animo mihi est , Dioele- tiane Auguste ...
‎1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPONTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sponte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quirino Principe: "Odio me stesso e odio ubbidire, coltivo l'arte …
"Lo aveva fatto di "sua sponte" e l'editore Ubaldini ne aveva pubblicato il primo volume. Fu un pauroso flop. Ubaldini regalò tutto il materiale a ... «La Repubblica, juil 15»
2
Consorzi di bonifica: tassa da pagare solo in presenza di un …
Ma l'elemento fondamentale è che quei contributi non sono contributi che la Regione può sospendere sua sponte e che la legge impone ai ... «Teatro Naturale, juil 15»
3
Sinistra: andatevene a casa
... ma non rottamerà mai alcunché perché, da comunistello omuncolo della sinistra becera, esegue laddove non tassa e immette sua sponte. «L'Opinione, juil 15»
4
Unioni gay, Salvini se la prende con l'Europa. E sbaglia …
Per prima cosa, una precisazione: la Corte EDU non alcun mandato ad intervenire di propria sponte, come sembra voler suggerire Salvini ... «International Business Times Italia, juil 15»
5
Fdi e M5S: dichiarazioni al fulmicotone sulla questione dei migranti
Il Florestano, nel frattempo sospesosi di sua sponte dall'incarico in polemica e contrasto con il gruppo dirigente, “non è Fratelli d'Italia che non ... «Termometro Politico, juil 15»
6
L'atto di precetto per rilascio di immobile. Con fac-simile
... lasciato l'immobile sua sponte, l'ufficiale giudiziario provvederà ad immettere il creditore nel possesso del bene consegnandogliene le chiavi ... «Studio Cataldi, juil 15»
7
Fasano: Emiliano: «Nessuna sospensione dei pagamenti Arneo»
Ma l'elemento fondamentale è che quei contributi non sono contrbuti che la Regione può sospendere sua sponte e che la legge impone ai ... «FasanoLive.com, juil 15»
8
X-Men: La saga che lanciò la Marvel Comics al cinema
... John Logan e soprattutto Christopher McQuarrie (il quale rifiutò di sua sponte di essere menzionato nei titoli di coda), mentre per la regia fu ... «Movieplayer.it, juil 15»
9
Volley, World League – L'Italia è a pezzi. Scoppia il gruppo, la …
Berruto ha avuto davvero degli attributi a cacciare di sua sponte questi giocatori, tra i più forti della Nazionale. Una scelta coraggiosa che non ... «OA Sport, juil 15»
10
SFOOTING/ Grexit sì, Grexit no: la Grecia alla deriva? No, meglio in …
E cosa succederebbe nel malaugurato caso che il Grexit - vale a dire la possibilità che il Paese ellenico se ne uscisse di sua sponte ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sponte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sponte>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z