Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "finzione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINZIONE EN ITALIEN

fin · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Finzione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FINZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «finzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

fiction

Fiction

Pour la fiction, on entend le récit d'événements imaginaires, contrairement au récit d'événements réels. Une grande partie de l'attrait de la fiction est la capacité d'appeler tout le spectre des émotions humaines: détourner l'esprit, donner de l'espoir dans des moments de désorientation, rire ou laisser des expériences empathiques sans attachement. La fiction - dans les formes narratives des romans, des histoires, des romans, des contes de fées, des contes de fées, des films, de la fiction télévisée, de la bande dessinée, des dessins animés, des jeux vidéo - peuvent être partiellement basés sur des faits réels mais contiennent toujours des éléments imaginaires. Le terme de fiction est souvent utilisé comme synonyme de narrative et plus particulièrement de prose narrative. En ce sens, la fiction se réfère uniquement à des romans ou à des contes et est souvent divisée en deux catégories: récit de genre et récit littéraire. Per fiction si intende la narrazione di eventi immaginari, diversamente dalla narrazione di eventi reali. Una larga parte dell'attrattiva della fiction è l'abilità di evocare l'intero spettro delle emozioni umane: per distrarre la mente, dare la speranza in momenti di sconforto, far ridere, o lasciare esperienze empatiche senza attaccamento. Le fiction – nelle forme narrative di romanzi, racconti, novelle, favole, fiabe, film, fiction televisive, fumetti, cartoni animati, videogiochi – possono essere in parte basate su fatti reali, ma contengono sempre elementi immaginari. Il termine fiction è spesso utilizzato come sinonimo di narrativa e più specificamente di prosa narrativa. In questo senso, fiction si riferisce solo a romanzi o racconti ed è spesso divisa in due categorie: narrativa di genere e narrativa letteraria.

définition de finzione dans le dictionnaire italien

La première définition de la fiction dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la prétention: un homme plein de f; parler sans f. Une autre définition de la fiction n'est pas je vous crois, c'est un f. le vôtre. La fiction est aussi une fiction poétique; f. Dante.

La prima definizione di finzione nel dizionario è azione e risultato del fingere: un uomo pieno di f.; parlare senza f. Altra definizione di finzione è non ti credo, è una f. la tua. Finzione è anche finzioni poetiche; la f. dantesca.

Cliquez pour voir la définition originale de «finzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FINZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FINZIONE

finocchio acquatico globoso
finocchio acquatico napolino
finocchio acquatico tubuloso
finocchio litorale spinoso
finocchio marino
finocchio selvaggio
finocchio-acquatico cicutario
finocchio-acquatico con foglie strette
finocchio-acquatico di Sardegna
finocchio-litorale minore
finocchiona
finora
finta
finta di corpo
fintaggine
fintantoché
fintare
finto
finuccieddu di timpa
fio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FINZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de finzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «finzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de finzione

ANTONYMES DE «FINZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «finzione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de finzione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINZIONE»

finzione accorgimento affettazione apparenza artificiosità atteggiamento bugia cinema commedia costruzione facciata falsità falso finta frode gioco imbroglio imitazione immaginazione impostura inganno innaturalezza manierismo mascheramento menzogna messinscena mistificazione ostentazione palco parvenza finzione benedetto norcia scopre totila citazioni sulla fingere regnare proverbio toscano credo aver wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia finto fiocca fiocco fioccare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni dizionari corriere sera comportamento simulato termine realta arte contemporanea secolo treccani luca panaro crescente rapporto mondo oggi meglio straordinaria capacità vero come mymovies sono frequentemente oggetto sceneggiature cinematografiche caso molto titolo originale stranger atto nascita quando alla corporation scappa appena nata… chiarissimo podcast spiega anagrafe dicios affectation artificiality miglior gratuito tante altre maestri francesca

Traducteur en ligne avec la traduction de finzione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINZIONE

Découvrez la traduction de finzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de finzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finzione» en italien.

Traducteur Français - chinois

小说
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ficción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fiction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपन्यास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фантастика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপন্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fiction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fiksyen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fiktion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィクション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fiction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viễn tưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனைகதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कल्पनारम्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurgu
70 millions de locuteurs

italien

finzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fikcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фантастика
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ficțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυθιστόρημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fiksie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiction
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINZIONE»

Le terme «finzione» est communément utilisé et occupe la place 26.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «finzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de finzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finzione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «finzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «finzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot finzione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FINZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot finzione.
1
Martin Louis Amis
Al denaro non importa se diciamo che è il male, va sempre più rafforzandosi. È una finzione, una dipendenza, e una congiura tacita.
2
Jean Baudrillard
Non c’è più né finzione né realtà, l’iperrealtà le abolisce entrambe.
3
Jean Baudrillard
Reinventare il reale come finzione, perché il reale è scomparso dalla nostra vita.
4
David Paul Cronenberg
Penso che il sesso esista per finzione, per reinvenzione. Vi sono sempre stati elementi di politica, di interesse, di godimento, di convenzione, nella sessualità.
5
Aleister Crowley
La pia finzione secondo la quale il male non esiste lo rende soltanto vago, enorme e minaccioso.
6
Diane Keaton
- Sai chi non era insicuro? Bogart! - Ma Sam, quella è finzione! Tu tendi ad una meta troppo alta nella vita! - Ma se cerchi un modello da seguire, chi ti scegli? Il portiere? Bogart è il modello perfetto!
7
Antonio Machado Ruiz
Dopo la verità nulla è così bello quanto la finzione.
8
Philip Oakes
Ho appreso che l'infanzia fu un'invenzione degli adulti, una finzione in cui siamo tenuti a credere sulla parola nel caso noi richiedessimo qualcosa di meglio.
9
Giampaolo Pansa
Avevo infranto una cortina di bugie, eretta da tanti sepolcri imbiancati. Politici, intellettuali, docenti di storia, direttori di giornale e opinionisti che per ottusità culturale e opportunismo ideologico non accettavano che qualcuno rifiutasse la grande bugia sulla Resistenza. Una finzione messa sugli altari dentro una teca di vetro. E da venerare con un culto quasi religioso.
10
Leo Calvin Rosten
La verità è più strana della finzione: la finzione deve almeno avere un senso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINZIONE»

Découvrez l'usage de finzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vero come la finzione: La psicopatologia al cinema Vol. 1
Quest'opera, frutto del lavoro di diversi autori, tutti psichiatri appassionati di cinema, è un testo originale che testimonia la sterminata cinematografia in cui si ritrae la sofferenza psichiatrica e offre un metodo per apprendere la ...
Matteo Balestrieri, 2010
2
Vero come la finzione Vol. 2: La psicopatologia al cinema
Il secondo volume di Vero come la finzione che, come il precedente, è frutto del lavoro di diversi autori, tutti psichiatri appassionati di cinema, prende in esame i film rilevanti per le aree dei disturbi affettivi, il suicidio, i ...
Matteo Balestrieri, 2010
3
Un baule pieno di gente: Scritti su Fernando Pessoa
Antonio Tabucchi
Antonio Tabucchi, 2013
4
Gioco e educazione
Apprendere a giocare: condizioni di arricchimento della finzione ludica L'analisi compiuta mette chiaramente in evidenza come la qualità complessiva del gioco di un piccolo gruppo di bambini si incrementi in funzione della capacità dei ...
Anna Bondioli, 1996
5
La condizione nel contratto: tra atto e attività
Dinamica di realizzazione dell'evento condizionale e tecnica di tutela della finzione di avveramento della condizione; tutela dell'affidamento sulla casualità della realizzazione dell'evento condizionale e rilevanza dell'impedimento di detto  ...
Francesco Alcaro, 2008
6
Potenza come diritto: Hobbes, Locke, Pascal
Ove si sottragga a tale finzione, egli si accorge che, in realtà, ad agire sulla scena è l'attore e non Agamennone. Nello Stato, uno (o una assemblea) decide per gli altri. Ma gli altri, per i quali egli decide, si sono preventivamente impegnati a ...
Furio Semerari, 1992
7
I rapporti tra banca e clientela. Asimmetria e condotte abusive
MICARI, Pendenza della condizione e finzione di avveramento, in Giust. civ., 2004, 2797; BESOZZI, Presupposti applicativi della finzione di avveramento della condizione, in Contratti, 2003, 1100 ss.; COSTANZA, Condizione nel contratto, ...
Valentina Piccinini, 2008
8
Tempo e racconto
Il problema sarà quello di sapere di quali mezzi dispone una poetica del racconto per, se non risolvere, quanto meno far lavorare l'aporia. Noi ci muoveremo sulla dissimmetria che si stabilisce tra il racconto storico e il racconto di finzione ...
Paul Ricoeur, 1988
9
La fine della virtù: Gracián, La Rochefoucauld, La Bruyère
La sincerità è, appunto, generalmente, una dissimulazione, una finzione che serve a carpire, per propri fini che si intende perseguire, la fiducia altrui. Nietzsche dirà: «la comune sincerità è una maschera senza la consapevolezza della ...
Furio Semerari, 1993
10
Atti parlamentari dello Senato
Una cosa sola: una finzione. Ora una finzione, voi lo sapete, è un assunto che corrisponde non ad una verità reale, ma ad una necessità politica altamente riconosciuta; è un assunto che sostituisce una giustizia concreta e relativa alla ...
Italy. Parlamento, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ultima estate dei parchi divertimento - Inchieste - la Repubblica
... verità Spesa e visitatori in calo, tiene solo il Nordest Arriva dal Veneto l'80% delle giostre europee Augé: "Attratti dalla finzione della finzione" «La Repubblica, juil 15»
2
Un nome, due antimafie - Live Sicilia
Nessuna finzione potrà più essere spacciata per realtà, dopo la presa di posizione di un servitore dello Stato che, intervistato da Felice ... «Live Sicilia, juil 15»
3
[ Firenze ] Scaletti contro Nardella: “Esiste un progetto culturale per …
Oggi Firenze è diventata un set cinematografico, una finzione, una favola come quella che lei ci ha raccontato oggi, la Firenze dei grandi Poli. «gonews, juil 15»
4
medievali Arezzo - La Nazione
Arezzo, 20 luglio 2015 - La Offagna delle feste medievali continua fino a sabato tra realtà e finzione. Sembrava di viverlo davvero quel ... «La Nazione, juil 15»
5
Intervista a Luca Ward. I cattivi sono sempre i migliori - RomagnaNOI
Si trattava di una grande farsa, tutto ciò che si vede in televisione è finzione. Le pare possibile che facessimo la fame all'Isola? Invece, trovo ... «Romagna Noi, juil 15»
6
Il nuovo trend del rapimento digitale - News - Young.it
La finzione si è spinta fino al punto che l'uomo ha accompagnato le foto da deliranti didascalie, qualche esempio : “Mia figlia spezzerà i cuori di ... «You-ng.it, juil 15»
7
Medio termine - la RINFRESCATA del prossimo week-end - Meteolive
Medio termine - la RINFRESCATA del prossimo week-end: realtà o finzione modellistica? Più dubbi che certezze oggi circa la rinfrescata ... «Leonardo.it, juil 15»
8
Gardaland compie 40 anni Festa con una torta di 8 metri - Cultura e …
Qualcuno sostiene di aver visto aggirarsi nel parco Lady Gaga e Madonna a bordo di una Cadillac bianca : «Non è finzione, è realtà! «L'Eco di Bergamo, juil 15»
9
Roma Creative Contest
Quattro le sezioni in competizione: Corti di finzione italiani – per cortometraggi italiani realizzati dopo il 1 gennaio 2013, della durata massima ... «NonSoloCinema, juil 15»
10
Mr. Robot - Il mondo degli Hacker da realtà a finzione.
Ti tiene attaccato allo schermo, a confonderti piacevolmente tra psicologia, sogno e finzione (il protagonista ha delle manie di persecuzione ... «RTL 102.5 hit radio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/finzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z