Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONTE EN ITALIEN

mon · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Monte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «monte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de monte dans le dictionnaire italien

La première définition de la montagne dans le dictionnaire est un relief naturel de grandes proportions et d'origine tectonique qui s'élève à plus de 600 mètres d'altitude, isolé ou, plus fréquemment, comparé à d'autres reliefs: le glacier de m. Rosa; le sommet, le sommet, les côtés, les pentes, les pentes, les pieds du m. Blanc. Une autre définition de la montagne est dans la chiromancie, chacune des protubérances légères de la paume de la main qui indiquent des caractéristiques particulières de la nature de la personne. Monte est également dans les jeux de cartes, pile de cartes défaussées ou restant après la distribution préliminaire aux joueurs.

La prima definizione di monte nel dizionario è rilievo naturale di grandi proporzioni e di origine tettonica che si eleva oltre i 600 metri sul livello del mare, isolato o, più frequentemente, accostato ad altri rilievi: il ghiacciaio del m. Rosa; la cima, la vetta, i fianchi, le pendici, le falde, i piedi del m. Bianco. Altra definizione di monte è in chiromanzia, ciascuna delle lievi sporgenze del palmo della mano che indicano particolari caratteristiche della natura della persona. Monte è anche nei giochi di carte, mucchio di carte scartate o restanti dopo la distribuzione preliminare ai giocatori.


Cliquez pour voir la définition originale de «monte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONTE


arconte
ar·con·te
bifronte
bi·fron·te
bisonte
bi·ʃon·te
camaleonte
ca·ma·le·on·te
carroponte
car·ro·pon·te
conte
con·te
di fonte
di fonte
di fronte
di fronte
difronte
di·fron·te
far fronte
far fronte
fonte
fon·te
fronte
fron·te
giglio di monte
giglio di monte
impronte
impronte
mastodonte
ma·sto·don·te
orizzonte
o·riʒ·ʒon·te
ponte
pon·te
rinoceronte
ri·no·ce·ron·te
sponte
spon·te
visconte
vi·scon·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONTE

montare su tutte le furie
montarsi
montarsi la testa
montascale
montata
montato
montatoio
montatore
montatura
montavivande
montebianco
Montecitorio
montenegrino
montepremi
montepulciano
montessoriano
montgomery
montiano
monticare
monticazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONTE

acero di Monte
andare a monte
automedonte
dronte
fare fronte
geronte
iguanodonte
mandare a monte
monofiodonte
pepe di Monte
rodomonte
selenodonte
sfenodonte
simbionte
sottoponte
tenere duro di fronte
testa di ponte
trovarsi di fronte
tuttoponte
viceconte

Synonymes et antonymes de monte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MONTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «monte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de monte

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONTE»

monte acrocoro affollamento alpe altura ammasso ammontare banco barca bastimento bombardamento carrettata catasta caterva cifra colle collina collo cumulo diluvio dosso duna enormità fiotto fiumana fiume fracco gigante giogaia banca paschi siena index tutti servizi offerti alla famiglia alle imprese internet banking commerce investor relations mutui conti correnti fondazione bologna ravenna monte scarica logo delle donzelle email generoso home più panoramica cantone ticino comodo trenino cremagliera parte capolago lugano lombardia fbml origine bancaria sorta attuazione disposizioni della cosiddetta legge amato parma carte prestiti entra scopri

Traducteur en ligne avec la traduction de monte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONTE

Découvrez la traduction de monte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de monte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monte» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

montaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mountain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

montanha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্বত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

montagne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gunung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gunung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

núi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोंगरावर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağ
70 millions de locuteurs

italien

monte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

góra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

munte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουνό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjellet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONTE»

Le terme «monte» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.142 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monte en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MONTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot monte.
1
Giannino Antona Traversi
Ancor che al monte austriaco minaccia duri, tu varchi intrepido l'Isonzo e una medaglia arride alla tua faccia, Ugo, di bronzo.
2
Giovanni Berchet
L'han giurato. Gli ho visti in Pontida, convenuti dal monte, dal piano. L'han giurato; e si strinser la mano cittadini di venti città.
3
Martin Luther King
Se non puoi essere un pino sul monte, sii una saggina nella valle, ma sii la migliore, piccola saggina sulla sponda del ruscello. Se non puoi essere un albero, sii un cespuglio. Se non puoi essere un'autostrada, sii un sentiero. Se non puoi essere il sole, sii una stella. Sii sempre il meglio di ciò che sei. Cerca di scoprire il disegno che sei chiamato ad essere. Poi mettiti con passione a realizzarlo nella vita.
4
Saffo
Scuote l'anima mia Eros, come vento sul monte che irrompe entro le querce; e scioglie le membra e le agita, dolce amaro indomabile serpente.
5
Fedro
Un lupo e un agnello, spinti dalla sete, si ritrovarono a bere nello stesso ruscello. Il lupo era più a monte, mentre l'agnello beveva a una certa distanza, verso valle. La fame però spinse il lupo ad attaccar briga e allora disse: -
6
Jim Carrey
- Ma questo è il Paradiso? - No, questo è il monte Everest, dovresti fare un po' di zapping su Discovery Channel ogni tanto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONTE»

Découvrez l'usage de monte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Salita del Monte Carmelo
Ingiustamente trascurato fino ad oggi quale vero e proprio capolavoro letterario dell'età moderna, La salita del monte Carmelo è l'opera più importante e significativa di Giovanni della Croce, da molti considerato uno dei maggiori poeti ...
Giovanni della Croce, 2013
2
Il Monte Del Diavolo
Presentazione dell'autoreRacconti dell'orrore, sempre piena di variazionisul tema della "follia" presunta: sul timore di impazzire e tornare in una realtà primordiale, magica, dominata dalle tenebre, dalle superstizioni, dove non esiste ...
Arduino Rossi, 2008
3
Storia e guida del Sacro Monte di Varallo
Gaudenzio Bordiga. J-Ja Valsesia nel suo centro trovasi al grado 4S 43 minuti di Latitudine, e 5. 5o di Longitudine dal meridiano di Parigi: confina coll'Ossola, colla Valle di Aosta , colla Riviera d' Orta , col Biel- lese, col Vercellese, e col ...
Gaudenzio Bordiga, 1830
4
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
MONTE CORNO (1 269 m), da Calvene per Monte Cavalietto Grado di difficoltà: 3° Indici di difficoltà: i.d.C. = 104 - i.d.s. = 77 Indicazioni generali punto di partenza: Calvene, 172 m lunghezza: 1 7,200 km dislivellu: 11 05 m pendenza media: 6 ...
Aldo Maroso, 2007
5
Vacanze in camper in Italia
Vale sicuramente la pena di visitare la cittadina, con il Palazzo pubblico trasformato nel '400 da Francesco di Giorgio Martini che provvide anche alla costruzione della rocca. Per trascorrere la notte consigliamo di salire al monte Petrano, meta ...
Giorgio Ciancio, 2003
6
Statuti, o capitoli del Monte dei Paschi di Siena con le ...
Si sospenda la distribuzione degli avanzi sin' a che meglio venga conosciuto lo stato del Monte. » (1) Ordinanza del Consiglio di [leggensa del Granducato del 14. Marzo 176]. Filo 47. 801'. Div. N.° 62. « Informato il Consiglio di Reggenza ...
Monte dei paschi di Siena, 1872
7
Appennino ligure e tosco-emiliano
20T Appennino Tosco-Emiliano I - Gruppo del Monte Orsaro In questo settore della catena appenninica compreso tra i passi della Cisa e del Lagastrello, il crinale si eleva improvvisamente oltre il Passo di Girone 1255 m, costituendo un' alta e ...
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
8
Prospetto della flora della provincia di Bergamo
.vjiiMnony aJM о alcviJloo ¿ig о ,olV"|n'Hi; ötr./i:'n:) i;'¡i> mí-'-.iJ". '!!/, *}* ¡1ьУт V> aJtJiiH¡ini •)! >j(|^ all/. Melri. Monte Frcrone alPest di Prestiiieou,(267tf, Monte' Blumone sopra Breno . .2841 Capo di Ponte 419 Monte Corno delle Gránate sopra ...
Lorenzo Rota, 1835
9
Viaggio fatti nell ́ Egitto superiore, et inferiore, nel ...
de per il decliuio del Monte Sion , e fra due scogli si scarica^, in questa natatoria i l'antro è assai spatioso , come anche il vaio , e può ogn' vno commodamente lauarsi . Siloè vuol diro mandato , perche Dio inuiò quest'acqua a prieghi d'Esaia  ...
Gabrielle BRENOND, 1679
10
Di Giambatista da Monte e della medicina Italiana nel secolo xvi
Poco dopo fu eletto dal Senato Condottiero d'una banda d'armati, con la quale servendo la Repubblica valorosissimamente se ne morì. Vedi Curioni pagina 16. (9) » Giovanni Maria di Monte, o sia del Monte, Cardinal vele- » rano creduto ...
Giuseppe Cervetto, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meteo, installata sul Monte Bianco la stazione più alta d'Europa
Courmayeur - L'installazione è avvenuta ieri da parte dell'Associazione Ev-K2-CNR in collaborazione con l'Arpa Valle d'Aosta. Sul Monte ... «AostaSera, juil 15»
2
Presentato a Monte Covello il programma dell'estate girifalcese
Presentato a Monte Covello il programma dell'estate girifalcese. Nella splendide cornice verde, allestita dagli Amici della Natura, ... «CN24TV, juil 15»
3
Guspini, incendiari senza freni Quarto assalto al Monte Margherita
Per la quarta volta i piromani hanno tentato di bruciare Monte Margherita, ... La Forestale è sempre allerta, la zona del Monte Margherita è ... «L'Unione Sarda, juil 15»
4
Tutti i soci del public Monte
Il Monte dei Paschi è diventato una public company. A poche settimane dalla staffetta per la presidenza, le rilevazioni di Bloomberg fanno il ... «Milano Finanza, juil 15»
5
Sacro Monte di Varese Gran Finale per la rassegna al Sacro Monte
La navetta partirà alle ore 20.00 da Piazza Monte Grappa in centro a Varese ed effettuerà una fermata intermedia al Piazzale dello stadio F. «Varese News, juil 15»
6
Dalla musica, allo sport all'archeologia con Caravaggio: gli eventi a …
piazzale_candi_santo_stefano MONTE ARGENTARIO – Letteratura, musica e sport. Ce n'è davvero per tutti i gusti questo venerdì 24 luglio ... «Il Giunco.net, juil 15»
7
Monte Ciocci, tra vandalismo e negligenza "servono più controlli"
Sta di fatto che per i parapedonali del parco di Monte Ciocci non sembra proprio esserci pace, o meglio la giusta funzionale posizione. Si tratta ... «RomaToday, juil 15»
8
Monte Bianco, morto alpinista olandese
Un alpinista olandese di 30 anni è morto stamane poco dopo le quattro nel massiccio del Monte Bianco. Secondo quanto riferito all'ANSA dalla ... «AostaSera, juil 15»
9
PROBLEMI ECONOMICI
... senza lavoro e senza casa, ha minacciato ieri di buttarsi dal costone roccioso alle spalle del santuario di Santa Rosalia a Monte Pellegrino a ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Incendi: spento rogo Monte Tre Croci sulla Laga, in fumo 10 ettari di …
Ci sono voluti 49 lanci d'acqua dai canadair da 5.500 litri ognuno per spegnere l'incendio che per quasi venti ore ha incenerito dieci ettari di ... «News Town, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/monte>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z