Signification de "conte" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CONTE EN ITALIEN

con · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTE

Conte est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTE EN ITALIEN

compter

Conte

Couronne pour le titre noble du comte. Couronne de couronne britannique. Conte est un titre noble, largement répandu en Europe, supérieur au titre de vicomte et inférieur à celui du marquis. La couronne est composée d'une bague en or avec des pierres précieuses, avec 16 perles; nous trouvons d'autres couronnes communales tolérées, c'est-à-dire avec des perles arrangées différemment. Comme expliqué dans l'insertion sur le côté, le titre dérive du latin vient, comitis-pl. comites, littéralement "compagnon". Dans la Rome antique, c'était un nom officiel utilisé par les complices de certains magistrats. À partir du 3ème siècle, il était de plus en plus utilisé pour les fonctionnaires impériaux. Au 4ème siècle, par exemple, il y avait un «comte de côte saxonne» qui était le commandant militaire de la défense contre les pirates saxons, un «comte d'Afrique» et ensuite «un compte de livraisons sacrées», qui était un «comte d'Afrique» Ministre chargé de diverses tâches financières et de contrôle. Au 4ème et 5ème siècles, l'avènement était pratiquement les commandants divisionnaires, ayant à leur disposition les troupes allouées aux diocèses appelées comitatensis.

Corona per il titolo nobiliare di conte. Corona di conte britannico. Conte è un titolo nobiliare, diffuso in Europa, superiore al titolo di visconte ed inferiore a quello di marchese. La corona comitale è formata da un cerchio d'oro tempestato di pietre preziose, con 16 perle; troviamo anche altre corone comitali dette tollerate cioè con le perle disposte in modo diverso. Come spiegato nell'inserto a lato, il titolo deriva dal latino comes, comitis - pl. comites, letteralmente «compagno». Nell'antica Roma era un nome ufficiale usato dagli accompagnatori di alcuni magistrati. Dal III secolo in poi fu sempre più spesso usato per i funzionari imperiali. Nel IV secolo c'erano, ad esempio, un «conte della costa sassone» che era il comandante militare addetto alla difesa contro i pirati sassoni, un «conte dell'Africa» e poi «un conte delle sacre elargizioni», che era un ministro con varie mansioni finanziarie e di controllo. Nel IV secolo e nel V secolo i comes erano praticamente i comandanti generali di divisione, avendo a disposizione le truppe stanziate nelle diocesi dette appunto comitatensis.

définition de conte dans le dictionnaire italien

La définition de compte dans le dictionnaire est un titre noble qui suit celui de marquis dans la hiérarchie héraldique et précède celui du baron: étant appelé c. Conte est également à la fin de l'Empire romain, dignitaire de la cour, spec. avec des fonctions de conseiller ou de compagnon du souverain.

TRADUCTION DE CONTE

Découvrez la traduction de conte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de conte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conte» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 伯爵
• Traducteur Français - espagnol: conde
• Traducteur Français - anglais: with you
• Traducteur Français - hindi: राजा
• Traducteur Français - arabe: الايرل لقب انكليزي
• Traducteur Français - russe: граф
• Traducteur Français - portugais: conde
• Traducteur Français - bengali: আর্ল
• Traducteur Français - français: comte
• Traducteur Français - malaisien: earl
• Traducteur Français - allemand: Graf
• Traducteur Français - japonais: 伯爵
• Traducteur Français - coréen: 백작
• Traducteur Français - javanais: Earl
• Traducteur Français - vietnamien: bá tước
• Traducteur Français - tamoul: பிரபு
• Traducteur Français - marathi: अर्ल
• Traducteur Français - turc: kont
• italien: conte
• Traducteur Français - polonais: hrabia
• Traducteur Français - ukrainien: граф
• Traducteur Français - roumain: conte englez
• Traducteur Français - grec: κόμης
• Traducteur Français - afrikaans: Earl
• Traducteur Français - suédois: earl
• Traducteur Français - norvégien: earl

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot conte.

1

Natalino Balasso

Il conte Ugolino passò alla storia per essersi mangiato i figli. Li guardò in faccia: Anselmo il primo, Gaddo il secondo, Marco come contorno.

2

Anthelme Brillat-Savarin

Voltaire e il conte di Buffon bevevano molto caffè; forse dovevano a quest'abitudine il primo l'ammirevole chiarezza che si osserva nelle sue opere, il secondo l'armonia entusiasta rintracciabile nel suo stile. È evidente che numerose pagine [...] sono state scritte in uno stato di straordinaria esaltazione cerebrale.

3

Vittorio Gassman

Oh, gioveni! Quando vi dico 'sequitemi miei pugnaci', dovete sequire et pugnare! Poche conte! Se no qui stemo a prenderci per le natiche.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTE»

Découvrez l'usage de conte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Delle opere del signor commendatore Don Gianrinaldo, conte Carli

CARISSIMO. FRATELLO. IACCHE' le volete , eccovi quelle osservazioni sopra la Musica estese quaranta anni sono per insinuazione del nostro Giuseppe Tartini , e delle quali vi promisi una copia , ora è 1' anno , allorchè con l'adorabile ...

conte Gian Rinaldo Carli, 1786

La libreria di S. E. il N. U. signor Leopardo Martinengo ...

umiliata al medesimo cavaliere dalla spettabile communità di Calvisano Baldassarre Camillo Zamboni, Leopardo Martinengo (conte di Barco.) Opere . I. Antìchìjfima Origine della Famiglia Martinenga con gf Impieghi politici , e militari de% ...

Baldassarre Camillo Zamboni, Leopardo Martinengo (conte di Barco.), 1778

Fiabe italiane:

11 La sorella del Conte Si conta e si racconta che c'era una volta un Conte ricco quanto il mare, 1 e questo Conte aveva una sorella bella quanto il sole e la luna, che aveva dic iott' anni. Per gelosia di questa sorella, egli la teneva sempre ...

Joan Hall, 1976

L'Adone, poema del cavalier Marino, con gli argomenti del ...

Giambattista Marino, Matthysz. t”. Grrsinnonr, r92. Ifarmi depose , e gli rispose : Amico, Poiche tanto ri preme il mio lamento , Non vò taccrlo , ancorche quanfio dico Tempri nò , ma rinfreschi il mal ch'io sento, Ccnla membranza del dilerto ...

Giambattista Marino, Matthysz, 1651

Opere del conte Algarotti: Opere varie

conte Francesco Algarotti. v a & r e. \ 3*8 beG ciò intendere del modo di elprimer le colè dello Itile medefimo. L'un poeta è nitido , pu^ ro, fcelto, e porrà nella fua efpreffione la impronta della magnificenza Romana. L'altro è robulto bensì, pieno  ...

conte Francesco Algarotti, 1764

Opere del conte Giovanni Galvani: Fiore di storia letteraria ...

da San Jacopo, e udendo la gran bontà del conte Ramonde. ristette in sua corte, e fu si savio e valoroso che-pervenne molto in grazia del conte, e fecelo di tutto suo distretto maestro e guidatore. Il quale sempre in abito onesto e religioso si ...

Giovanni Galvani, 1845

Storia della rivoluzione piemontese del 1821 del conte di ...

Santorre Annibale : De Rossi Santarosa (conte di). lonne nella direzion di Vercelli, movendo la division San Michele a sinistra per Riva, e quella di S. Marsano per la gran strada. All' accostarsi delle truppe costituzionali, il generale Della-Torre ...

Santorre Annibale : De Rossi Santarosa (conte di), 1850

Commedie del conte Giovanni Giraud

-*r+*~~+~*~~~~-~*~~—~—~ ~~~~>~~~ SCENA I. Camera nelf Appartamento del Conte . FILIPPO , indi D. PAUFORNlO . Fil. IN on ci poniamo a sedere , se no il sonno ci vince . Ho dovuto vegliar tutta la notte per I* amico , di modo che il ...

conte Giovanni Giraud, 1808

La Divina Commedia: percorsi e metafore

LA. TRAGED1A. DEL. CONTE. UGOL1NO. «Poi cominciò: «Tu vuo'ch'io rinovelli disperato dolor che 'l cor mi preme già pur pensando, pria ch'io ne favelli Ma se le mie parole esser dien seme che frutti infamia al traditor ch'i' rodo parlare e ...

Valeria Capelli, 1994

Notizie biografiche del Conte Prospero Balbo

Luigi Cibrario. ti terzo del valor nominale , continuava tuttavia » a scapitare. Il governo Regio non avea trovato » altro mezzo che di fabbricarne ancora per venti » milioni con promessa d' annullar poi 1' antica. » L' ignoranza , o la malevolenza ...

Luigi Cibrario, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conte est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Conte testimone a Bari: «Non sapevo di combine» - Sport - Il Piccolo

Il ct della Nazionale Antonio Conte, testimone eccellente in uno dei processi baresi sul calcioscommesse, è stato ieri a Bari per deporre ... «Il Piccolo, juil 15»

È morto Antonio Parere il conte della Coppa Acerbo - Cronaca - il …

È morto Antonio Parere il conte della Coppa Acerbo. Pescarese ma residente a Silvi, era stato uno dei fondatori della competizione Di ... «Il Centro, juil 15»

paolo conte all'auditorium parco della musica - Romanotizie.it

Paolo Conte sarà per la prima volta ospite della rassegna Luglio Suona Bene. Un evento speciale che vedrà uno dei cantautori italiani più ... «Romanotizie, juil 15»

Il pm di Cremona: "Io lasciato solo. Conte? Ma

... quando ci sarà da preparare la maxi udienza, con rischio processo per 114 indagati. A iniziare, per clamore mediatico, dal c.t. Antonio Conte. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Palermo, Rigoni lancia la sfida: «Voglio mettere in difficoltà Conte …

«Conte è uno degli allenatori più bravi che ci sono in circolazione. Certo, ammetto che mi dispiace non essere stato convocato dopo una ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

Antonio Conte è tornato a Bari. In tribunale | Noi Notizie.

Antonio Conte, allenatore del Bari sette anni fa, è attualmente commissario tecnico della nazionale italiana di calcio. Il tecnico leccese, oggi, ... «Noi Notizie, juil 15»

PaloLive.it - Sfida in cucina per Domenico Conte

Al posto della fascia tricolore, il grembiule da cucina. Dovrà mostrare anche le sue doti di cuoco il sindaco Domenico Conte, invitato lunedì a ... «PaloLive.it, juil 15»

Rigoni: "Spero di mettere in difficoltà Conte" - SiciliaInformazioni

Rigoni: “Spero di mettere in difficoltà Conte”. Un altro grande campionato per portare in alto il Palermo e magari conquistarsi una maglia in ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»

RepTv News, Bocca: "Famelica Juve, la squadra di Allegri che …

http://video.repubblica.it/rubriche/bar-sport/reptv-news-bocca-famelica-juve-la-squadra-di-allegri-che-voleva-conte/207381/206482. Scegli il ... «La Repubblica, juil 15»

Juve: 15 luglio giorno degli addii. Dopo Conte ora Vidal: giusto …

Lo è stato l'anno scorso per Antonio Conte, lo è stato anche quest'anno per Arturo Vidal, che nella giornata di ieri ha di fatto messo la parola ... «Calciomercato.com, juil 15»