Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare fronte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE FRONTE EN ITALIEN

fare fronte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE FRONTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare fronte est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE FRONTE


bifronte
bi·fron·te
camaleonte
ca·ma·le·on·te
conte
con·te
di fronte
di fronte
difronte
di·fron·te
dronte
dron·te
far fronte
far fronte
fonte
fon·te
fronte
fron·te
geronte
ge·ron·te
impronte
impronte
mastodonte
ma·sto·don·te
monte
mon·te
orizzonte
o·riʒ·ʒon·te
ponte
pon·te
quadrifronte
qua·dri·fron·te
rinoceronte
ri·no·ce·ron·te
tenere duro di fronte
tenere duro di fronte
trovarsi di fronte
trovarsi di fronte
visconte
vi·scon·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE FRONTE

fare esplodere
fare fagotto
fare fallimento
fare fatica
fare festa
fare fiasco
fare finta
fare fluire
fare follie
fare fretta a
fare fronte a
fare fuoco
fare fuori
fare furore
fare giorno
fare goal
fare gruzzolo
fare i bagagli
fare i conti con
fare i conti un´altra volta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE FRONTE

andare a monte
arconte
automedonte
bisonte
carroponte
di fonte
giglio di monte
iguanodonte
mandare a monte
monofiodonte
pepe di Monte
rodomonte
selenodonte
sfenodonte
simbionte
sottoponte
sponte
testa di ponte
tuttoponte
viceconte

Synonymes et antonymes de fare fronte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE FRONTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare fronte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare fronte

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE FRONTE»

fare fronte resistere fare fronte frónte treccani locuzioni nemico avversario aspettarlo affrontarlo impedirgli avanzare acquistare vantaggio linguaggio traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi comune wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sovranità nazionale chiarezza teste recupero difesa della oggi condizione necessaria anche sufficiente affermarsi qualunque pericolo ebola arru allarmismi sardegna può casi giorni grado eventuale caso sospetta infezione virus dell dirlo assessore sanità luigi sindaco borghi coordinamento

Traducteur en ligne avec la traduction de fare fronte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE FRONTE

Découvrez la traduction de fare fronte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare fronte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare fronte» en italien.

Traducteur Français - chinois

应对
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para hacer frente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Face it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह चेहरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتعامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтобы справиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para lidar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানিয়ে নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour faire face
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menghadapi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fertig zu werden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対処します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대처하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo ngrampungake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để đối phó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமாளிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झुंजणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baş
70 millions de locuteurs

italien

fare fronte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poradzić sobie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб впоратися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a face față
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για την αντιμετώπιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gesig dit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

för att klara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å takle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare fronte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE FRONTE»

Le terme «fare fronte» est communément utilisé et occupe la place 33.571 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare fronte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare fronte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare fronte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE FRONTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare fronte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare fronte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare fronte en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FARE FRONTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fare fronte.
1
Pietro Trabucchi
La sensibilità allo stress è in gran parte prodotta da noi stessi: essa dipende da come interpretiamo gli eventi. E da quanto ci pensiamo «forti»: cioè in grado di fare fronte a quel determinato problema.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE FRONTE»

Découvrez l'usage de fare fronte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare fronte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Centri sociali di destra: occupazioni e culture non conformi
Nasce così Fare Fronte, che si rivolge al mondo degli studenti liceali e universitari presentandosi come una organizzazione di simpatizzanti di Destra che rivendica il contropotere studentesco, concetto dal sapore sessantottino che riecheggia ...
Domenico Di Tullio, 2006
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
FARE FRONTE. [Opponi.] ». FRONTE. * $ 4. Far fronte, per Diventare sfrontato, conte Far faccia, v. FRONTE. * $ 2. Fare fronte di meretrice, vale Divenire impudente, lat. fronfem perfrica- re. gr. àvotff^uvTScv. Cavale. Frutt. ling. 33. [3 M.] Tu hai ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Dizionario della lingua italiana
Senza essere impedicata da nullo, incominciò {Medea) onestamente a fare fronte ed a parlare con Jasone. -22. [Camp.] Far fronte costante, per Osare oltre il consueto, e sim. Guid. Giud. A. 19. Approssimandosi (Diomedes) a Briseida, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
4
Dizionario della lingua italiana
Fare fronte di meretrice. Divenire impudente. Lat. frontem perfricare . Gr. < xvatc73(uv6iv SuveaSrat. Cavale. Fruii, ling. 35. Tu hai fatto fronte di meretrice , e non ti sei voluto vergognare. FARE FRUTTO. Fruttificare. Lat. fruclum edere. Grec .
‎1828
5
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Assicurare . Crusc. in Fidanzan. FARE raAUDE. Fraudare. Fat frode. Ingannate. Dant. rim. 22,-. FARE EKODE. Fare fraude. Petr. cap. r. FARE FRONTE. Moflrare fronte. Opporsi. Far contra. Crusc. in Fronte S. 7. FARE FROTTOLE- Frottolare.
‎1760
6
Le misure del consiglio di sicurezza contro il terrorismo ...
Gli stessi dubbi non possono non sorgere in merito alle misure adottate dal Consiglio per fare fronte ad una minaccia così accertata. Di fatto, tuttavia, pare che nessuno Stato abbia finora contestato la legittimità di questa Risoluzione: né nella ...
Valeria Santori, 2007
7
I concorsi per vigile urbano. Manuale
Sono contingibili quei provvedimenti che debbono fare fronte a un pericolo imminente, sono urgenti in quanto non è possibile fare fronte alla situazione con gli strumenti ordinari. Nell'ambito della sua veste di capo dell'amministrazione ...
M. Drago, 2012
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
FARE FRONTE DI MERETRICE. D, venire impudente. Lat. frontem perfricare. Gr. dnaioxurror yvmau. Cavalc. Frutt. ling. 33. Tu hai fatto fronte di meretrice, e non ti sei voluto vergognare FARE FRUTTO . Fruttificare. Latini, fructum edere.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Che a sua volta dimostra la sua magnanimità, in una sorta di la sua magnanimità , in una sorta di excusatio non petita excusatio non petita, proprio nella , proprio nella capacità di fare fronte a un impegno militare restando fedele alla propria ...
Antonio Schiavulli, 2009
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Fare fronte dr meremce . fronte”: Persricuisse . _v._ Fare faccia . fronte tore-á. v. Acclghato é. fronti: razrllitium . v. Cruffetto . sruéîibur vacuum "drm. vv sfruttare S. * fruíìrser . v. Fruttevole , Fruttlfero , Frutnficante, Fruttuoso S. sruéîxfìris arborióu:  ...
Accademia della Crusca, 1748

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE FRONTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare fronte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, fonti Mef: Eurozona può fare fronte ad attacchi speculativi
Roma, 5 lug. (LaPresse) - "L'incertezza relativa al futuro della Grecia non mancherà di generare volatilità sui mercati finanziari. Tuttavia l'Eurozona è in grado di ... «LaPresse, juil 15»
2
Obbligati a cancellare il proprio background per fare fronte alla vita
Obbligati a cancellare il proprio background per fare fronte alla vita. Autori della diaspora etiope. Arrivato negli Stati Uniti dalla natia Addis Abeba, Dinaw ... «il manifesto, juin 15»
3
Baffo del Cervaro, Gatta (FI): "Dobbiamo fare fronte comune"
“E' un argomento di primo piano per il nostro territorio – aggiunge Gatta - e dobbiamo fare fronte comune a tutti i livelli istituzionali. La stazione di piazza Vittorio ... «Teleradioerre, juin 15»
4
Nuova proposta della Commissione Europea per fare fronte all …
La proposta è un tentativo di far fronte alla crisi che nell'ultimo anno ha visto un aumento del 50% del numero di persone che attraversano il Mediterraneo dal ... «Mediapolitika, juin 15»
5
Elezioni Agrigento, Alessi: «Sulla sicurezza fare fronte comune»
«La sicurezza dei cittadini di Agrigento va preservata e tutelata, per questo la nuova Amministrazione municipale deve fare fronte comune con le forze ... «Agrigento Notizie, mai 15»
6
Undici nuovi soccorritori fluviali per fare fronte all'alluvione
CARRARA. È stata la prima associazione di volontariato di Massa Carrara a dotarsi di una squadra di volontari con brevetto di "Tecnico Soccorritore Fluviale 1" ... «Il Tirreno, mars 15»
7
Opg: 10 le Regioni pronte a far fronte a chiusure
Sono 10 le Regione pronte a fare fronte alla chiusura degli ospedali psichiatrici giudiziari entro il termine del 31 marzo, avendo individuato, apprende l'ANSA, ... «ANSA.it, mars 15»
8
Palermo, Questore Longo: fare fronte unico contro criminalità
Palermo (askanews) - Fare fronte unico con tutte le forze dell'ordine, per combattere in modo efficace la criminalità organizzata, per rimarcare la vicinanza dello ... «Il Sole 24 Ore, févr 15»
9
Acqua pubblica, fronte comune dei sindaci agrigentini: riparte la lotta
Finora Crocetta c'è, sulla vicenda dell'acqua pubblica non ha mai avuto dubbi e spero che continui così. Bisogna fare fronte comune tanto sull'acqua quanto ... «Agrigento Notizie, janv 15»
10
Giochi, Acogi: difendere lavoratori Ctd e fare fronte comune
Cifone fa appello ancora una volta alla necessità di fare fronte comune (senza contrapposizioni tra soggetti a suo dire ugualmente discriminati), anche partendo ... «ilVelino/AGV NEWS, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare fronte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-fronte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z