Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allacciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLACCIARE EN ITALIEN

al · lac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLACCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allacciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ALLACCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «allacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allacciare dans le dictionnaire italien

La première définition de la liaison dans le dictionnaire est de lier, de serrer avec des lacets: a. les chaussures, le buste. Une autre définition de la connexion est de resserrer: a. amitié. Attacher c'est aussi séduire, tromper.

La prima definizione di allacciare nel dizionario è legare, stringere con lacci: a. le scarpe, il busto. Altra definizione di allacciare è stringere: a. un'amicizia. Allacciare è anche sedurre, ingannare.


Cliquez pour voir la définition originale de «allacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ALLACCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allaccio
tu allacci
egli allaccia
noi allacciamo
voi allacciate
essi allacciano
Imperfetto
io allacciavo
tu allacciavi
egli allacciava
noi allacciavamo
voi allacciavate
essi allacciavano
Futuro semplice
io allaccerò
tu allaccerai
egli allaccerà
noi allacceremo
voi allaccerete
essi allacceranno
Passato remoto
io allacciai
tu allacciasti
egli allacciò
noi allacciammo
voi allacciaste
essi allacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allacciato
tu hai allacciato
egli ha allacciato
noi abbiamo allacciato
voi avete allacciato
essi hanno allacciato
Trapassato prossimo
io avevo allacciato
tu avevi allacciato
egli aveva allacciato
noi avevamo allacciato
voi avevate allacciato
essi avevano allacciato
Futuro anteriore
io avrò allacciato
tu avrai allacciato
egli avrà allacciato
noi avremo allacciato
voi avrete allacciato
essi avranno allacciato
Trapassato remoto
io ebbi allacciato
tu avesti allacciato
egli ebbe allacciato
noi avemmo allacciato
voi aveste allacciato
essi ebbero allacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allacci
che tu allacci
che egli allacci
che noi allacciamo
che voi allacciate
che essi allaccino
Imperfetto
che io allacciassi
che tu allacciassi
che egli allacciasse
che noi allacciassimo
che voi allacciaste
che essi allacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allacciato
che tu abbia allacciato
che egli abbia allacciato
che noi abbiamo allacciato
che voi abbiate allacciato
che essi abbiano allacciato
Trapassato
che io avessi allacciato
che tu avessi allacciato
che egli avesse allacciato
che noi avessimo allacciato
che voi aveste allacciato
che essi avessero allacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allaccerei
tu allacceresti
egli allaccerebbe
noi allacceremmo
voi allaccereste
essi allaccerebbero
Passato
io avrei allacciato
tu avresti allacciato
egli avrebbe allacciato
noi avremmo allacciato
voi avreste allacciato
essi avrebbero allacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allacciare
infinito passato
aver allacciato
PARTICIPIO
participio presente
allacciante
participio passato
allacciato
GERUNDIO
gerundio presente
allacciando
gerundio passato
avendo allacciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLACCIARE

alla parte interna di qualcosa
alla perfezione
alla piastra
alla portata di tutti
alla presenza di
alla rovescia
alla salute
alla svelta
alla volta di
allacciamento
allacciarsi
allacciato
allacciatura
allagamento
allagare
alla
allamare
allampanare
allampanato
allantiasi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLACCIARE

abbracciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de allacciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLACCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allacciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de allacciare

ANTONYMES DE «ALLACCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «allacciare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de allacciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLACCIARE»

allacciare abbottonare abbracciare affibbiare agganciare annodare attaccare avvincere avvinghiare bloccare chiudere cingere collegare cominciare connettere fare fasciarsi fermare giuntare impiantare indossare innestare inserire installare mettere montare stabilire stringere unire allacciare treccani laccio allàccio legare lacci busto estens genere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera qlco significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato allacciando allacciante allacciato indicativo imperfetto dicios belt connect miglior gratuito tante altre reverso consulta anche allacciarsi allacciatura allacciamento allagare coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale italian verbs verb conjugated tenses table format wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla mancante vuoi garzanti linguistica avere funi business intelligence strategy implementation specialize services work with clients understand

Traducteur en ligne avec la traduction de allacciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLACCIARE

Découvrez la traduction de allacciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allacciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allacciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sujetar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fasten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जकड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрепить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fixer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpegang kuat-kuat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

befestigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

留めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묶다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngencengake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlamak
70 millions de locuteurs

italien

allacciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przymocować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скріпити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțepeni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στερεώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fasten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allacciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLACCIARE»

Le terme «allacciare» est assez utilisé et occupe la place 25.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allacciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allacciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allacciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLACCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allacciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allacciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allacciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLACCIARE»

Découvrez l'usage de allacciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allacciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e L'effetto dell'allacciare. - <S. Ag. C. D. 7 , 163 : Anzi , più che con le statue , le quali non aveano li antichi , accrebbono il vano allacciamento della infedele superstizione (qui figuratam.). Allacciante. Partic. pres. di Allacciare.
Accademia della Crusca, 1863
2
Il servizio di distribuzione del gas. Aspetti ...
15.2 Salvo quanto previsto all'articolo 23, il gestore ha l'obbligo di allacciare alla rete da questi gestita chiunque ne faccia richiesta, purché la capacità della rete e degli impianti lo consenta e le opere necessarie all'allacciamento del cliente ...
Studio Mariani, Menaldi & Associati
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ALLACCIAMEN'I'O. Sost. maso. L'atto e L'cfl'etto dell'allacciare. - S. Ag. C. D. 7 , 163: Anzi, più che con le stame, le quali non nveano li antichi, accrebbono il vano allacciamento della infedele superstizione (qui figuratam.). ÀLLACCIANTE.
‎1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Atto ad allacciare , ma solamente al figur. in sign. di Liisingbevole , Attrattivo, Allettativo, Allacciativi). Vani sollazzi di miseri , e. allacci: - voli incitamenti . ALLACCI A-MÈNTO : s. m. L' Allacciare; ed anche Allacciatura , se si vuole stare  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
... dell'occhio ecc>, sono giudicati affatto incurabili. Cap. IX. §. ao. Fa notare qui I' autore , che i moderni chirurgi saggiamente si avvisano di allacciare l'arteria femorale, per la cura dell' anetiiisrha del pop li le nel terzo superiore della coscia  ...
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
ALLACCÌÀNTE, part. di Allacciare. ALLACCIAHE , v. a. Propriam. Legare e strigner con laccio. 2. Legare semplicemente. 3.- le acque, o l'acqua, In idraulica, dicesi del Ridurre più sorgive d' acqua per mezzo di lavori manufatti in maniera che ...
7
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Diremo dunque che col metodo di Abernethy si può allacciare l'arteria a qualunque altezza si Veglia, e, come vedremo, si può giungere perfino ad allacciare l'iliaca primitiva. Il processo di A. Cooper non ha questo van-' taggio, esso si limita a ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
1. 83. Man. Fran%. rim. buri. Fir. Af. 97. Alleg. 184- E 257. Alla cavalleresca. Porto avverbialm. Cavali erefcaniente > Da cavaliere . Pataff. 5. Allaccevole. Atto ad allacciare. J. Agofi. C. D. Allacciamento. L* allacciare . S. Agofi. C. V. Allacciare .
9
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Atto ad allacciare. S.Agost. C. D. Quelle vittorie non furono sode allegrezze di beali , e quieti ; ma vani sollazzi di miseri , e allaccinoli incitamenti. ALLACCIAMENTO. L'allacciare. S. Agost. C. D. Gli antichi avrebbono il vano allacciamento della ...
‎1819
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Ca- valkreicamente , Da Cavalière . Pataff. 5. Allaccb'vol'e . Atto ad allacciare. S, Agoft. CD. Allacci amento. L' allacciare. S. Ag. CD. Allacciare. Propriamente Legare, eStri- gner con laccio . Lat. illaqueare , laqueo con- ftringere , Gr. Jíct/ aiílWv .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLACCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allacciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un folle giro in moto insieme a Nate Adams [Video] - MTV news!!
Il consiglio è sempre il solito: assicurati di aver già affrontato la digestione, e preparati a salire in sella insieme a Nate. E ricorda di allacciare ... «MTV.IT, juil 15»
2
Juve, il Liverpool e il Real Madrid sono sulle tracce di Llorente …
Le merengues sono attive per allacciare i primi contatti, in quanto Rafa Benitez vuole un centravanti con un identikit simile a quello dell'ex ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Entrano nel vivo i lavori di Riabita, il salone dell'abitare • Prima …
... in stretta interazione con il pubblico presente che potrà porre quesiti ed allacciare contatti. La piazza sarà anche luogo di eventi multimediali ... «Prima Pagina Online, juil 15»
4
Esodo estivo sulle strade italiane, i consigli per non farvi cogliere …
Prestare sempre la massima attenzione, allacciarsi e far allacciare a tutti le cinture di sicurezza, non mettersi mai al volante dopo aver fatto ... «businesspeople.it, juil 15»
5
Pop e glamour insieme nel mare esotico evocato da Blumarine
Gli slip sono seducenti, ma mai volgari, con vezzosi fiocchi sui fianchi da allacciare o annodare a piacimento. Sono ormai un classico di ogni ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
6
WSOP Main Event – Spettacolare Butteroni, unico italiano in corsa …
... e si ridaranno appuntamento a novembre con la sicurezza di avere un milione di dollari in tasca ed il sogno sempre più vicino di allacciare al ... «ItaliaPokerClub, juil 15»
7
Thermore presenta “Thermal Booster”, l'imbottitura che diventa più …
I migliori giubbotti hanno colletti alti che si possono allacciare e polsini da stringere o pratiche coulisse. Tuttavia, questo consente solo un ... «Fashion Mag, juil 15»
8
Albisola Superiore, “Decameron” con Tullio Solenghi in anteprima …
Sempre con il Trio nel 1987 e nel 1990 realizza due spettacoli teatrali record di incassi, “Allacciare le Cinture di Sicurezza” e “In Principio Era il ... «SavonaNews.it, juil 15»
9
Inter, in attesa per Salah. L'ombra del ricorso alla Fifa?
In tutto questo l'Inter rimane alla finestra in attesa di sviluppi – come riporta 'Sky Sport' – pronta ad allacciare i rapporti velocemente con José ... «InterLive.it, juil 15»
10
La rete in fibra ottica si estende a 100 mega: accordo tra Comune e …
... con un investimento del valore di 7 milioni di euro, prevede entro l'estate di allacciare alla fibra ottica oltre 40.000 unità abitative, pari al 50% ... «ParmaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allacciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allacciare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z