Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prescindere da" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESCINDERE DA EN ITALIEN

prescindere da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESCINDERE DA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prescindere da est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRESCINDERE DA


andare da
andare da
avere da
avere da
cacciare da
cacciare da
derivare da
derivare da
dipendere da
dipendere da
discendere da
discendere da
fare da
fare da
farsi dire da
farsi dire da
farsi sedurre da
farsi sedurre da
fungere da
fungere da
funzionare da
funzionare da
lasciarsi prendere da
lasciarsi prendere da
liberare da
liberare da
muovere da
muovere da
partire da
partire da
prendere da
prendere da
recedere da
recedere da
servire da
servire da
uscire da
uscire da
venire da
venire da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRESCINDERE DA

prescegliere
presceglimento
prescelto
prescia
presciente
prescienza
presciistico
prescindere
prescisso
presciutto
prescolare
prescolastico
prescrittibile
prescrittibilità
prescrittivo
prescritto
prescrivere
prescrivimento
prescrizionale
prescrizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRESCINDERE DA

andarsene da
bandire da
diffidare da
dissentire da
dissuadere da
distogliere da
emigrare da
esentare da
esente da
esimere da
esulare da
farsi guidare da
immune da
in modo tale da
rifuggire da
salvare da
sloggiare da
sollevare da
svicolare da
traslocare da

Synonymes et antonymes de prescindere da dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «PRESCINDERE DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prescindere da» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de prescindere da

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESCINDERE DA»

prescindere da basare fondarsi partire poggiare presupporre riallacciarsi rifarsi prescindere treccani contrario significato cosa vuol dire apprescindere coniugazione prescìndere opinioni personali vengo punto centrale della questione spec usate locuz prescindendo facendo astrazione tenendo parolaio considerare fare qualcosa senza tener conto quel da… parte grandi dizionari anche considerazioni merito opera può essere rappresentata motivi economiciprescindere wordreference compound forms forme composte traduzione disponibile prep apart from regardless repubblica economicia gratuito controlla altre traduzioni inglesi parola giorno viene usata quasi sempre locuzioni come queste indicano azione stralciare corpo besides dicios miglior italian pronuncia wiktionary combines with following article dallo ciò esempi contesto reverso context tuttavia dichiaro condivido corsi recupero faranno prende margine seduta ieri già incontro informale rettore

Traducteur en ligne avec la traduction de prescindere da à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESCINDERE DA

Découvrez la traduction de prescindere da dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prescindere da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prescindere da» en italien.

Traducteur Français - chinois

不管
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin tener en cuenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Apart from
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की परवाह किए बिना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغض النظر عن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невзирая на
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

independentemente de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বিশেষে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quel que soit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa mengira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungeachtet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拘らず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 관계없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

preduli saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không phân biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருட்படுத்தாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पर्वा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakmadan
70 millions de locuteurs

italien

prescindere da
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezależnie od tego,
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незважаючи на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indiferent de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασχέτως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oavsett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uansett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prescindere da

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESCINDERE DA»

Le terme «prescindere da» est communément utilisé et occupe la place 28.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prescindere da» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prescindere da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prescindere da».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESCINDERE DA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prescindere da» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prescindere da» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prescindere da en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRESCINDERE DA»

Citations et phrases célèbres avec le mot prescindere da.
1
Edgar Z. Friedenberg
La maggior parte della gente non solo accetta la violenza se viene praticata da legittime autorità, ma la considera sostanzialmente legittima contro certe categorie di persone, a prescindere da chi ne fa uso.
2
Edward Hopper
L'arte americana non deve essere americana, deve essere universale. Non deve dare importanza ai propri caratteri nazionali, locali o regionali. Tanto non si può comunque prescindere da quei caratteri.
3
Brian Weiss
Noi siamo come la montagna. Non dobbiamo permettere che eventi esterni ci derubino della gioia e dell’armonia, a prescindere da quanto forte infuri la tempesta o ululi il vento. Noi tutti abbiamo quel centro interiore di calma e silenzio. È lì in qualunque momento vogliamo o ne abbiamo bisogno. Entrando in noi, possiamo accedere al suo potere di guarigione. La montagna, dentro, è perfetta e così siamo noi.
4
Daniel Pennac
Una storia del gusto non può prescindere da un trattato sulla suggestione.
5
Steve Jobs
La mia ragazza ride sempre quando facciamo sesso, a prescindere da quello che sta leggendo.
6
Alejandro Jodorowsky
Uno dei grandi problemi della creatività è la morale. La morale incatena l’immaginario. Bisogna essere coraggiosi e prescindere da questo strumento.
7
André Maurois
Chi può prescindere dall'essere amato può prescindere da tutto.
8
Eckhart Tolle
A prescindere da cosa racchiuda il presente, accettalo come se lo avessi scelto. Collabora sempre, non agire contro di esso. Fattelo amico e alleato, non nemico. Tutto questo trasformerà miracolosamente la tua vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESCINDERE DA»

Découvrez l'usage de prescindere da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prescindere da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Linguistica al bivio
A prescindere da pochissime eccezioni, a prescindere soprattutto da conguagliamenti analogici avvenuti seriormente, è innegabile infatti che -aris in latino, identico per funzione ad -alis, si attacca a temi che contengono una /: militaris, ...
Aron Benvenuto Terracini, Gian Luigi Beccaria, Maria Luisa Porzio Gernia, 1981
2
La responsabilità della struttura sanitaria
c) è un danno a-reddituale, in quanto esso sussiste a prescindere da ogni e qualsivoglia conseguenza patrimoniale che le lesioni della salute possano avere prodotto, e va di conseguenza valutato in modo del tutto indipendente da eventuali ...
Simone Baggio, 2008
3
L'illecito
Alle soglie del terzo millennio si è radicata l'idea che la responsabilità civile potesse essere uno strumento per tutelare la persona lesa nei diritti della personalità, a prescindere da ogni riferimento alle capacità di produrre reddito della vittima, ...
Massimo Franzoni, 2010
4
«Et si omnes...». Scritti in onore di Francesco Mercadante
Certo, se si ragiona in questi termini e, da un canto, si pretende una soggettività internazionale dell'individuo e, d'altro canto, o si pretende l'esistenza di un diritto alla cittadinanza o, diversamente, si pretende di prescindere da questa, è facile ...
F. Lanchester, T. Serra, 2008
5
Annotazioni di un pastor Arcade in risposta alle annotazioni ...
era Storico degno da seguitarsi, o nò I' Ebreo Gioseffo. ,Quindi è cbe non poteva poi dire con tutta Giusiizia nell'ultima Annotazihne: A' maievoli ò donato ciò, senza cui non resta frustranea la mia fatica, ed è stato il prescindere da Gioseffo  ...
‎1734
6
Contratti. Normativa e giurisprudenza ragionata
La buona fede, pertanto, si atteggia come un impegno od obbligo di so- lidarieta` , che impone a ciascuna parte di tenere quei comportamenti che, a prescindere da specifici obblighi contrattuali e dal dovere del neminem laedere, senza ...
Francesco Caringella, 2008
7
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
Ciò posto, viene meno anche l'alternatività, ipotizzata dal Consiglio di Stato, tra indennizzo (in questo caso assente) ed obbligo di motivazione; sicché quest' ultimo, a prescindere da ogni altra considerazione, non sarebbe in ogni caso ...
Gianni Cerisano, 2008
8
Opuscoli filosofici
Alcuni di Cffi nel calcolare l' effetto prodotto dai raggi del Sole in un dato giorno hanno voluto prescindere da tutto ciò che si perde dalla mattina alla sera: e nel calcolare il calore annuale hanno voluto prescindere da tutto ciò che disperde la  ...
Paolo Frisi, 1781
9
Operette scelte
Alcuni di essi nel calcolare l'effetto prodotto dai raggi del sole in un dato giorno hanno voluto prescindere da tutto ciò che si perde dalla mattina alla sera: e nel calcolare il calore annuale hanno voluto prescindere da tutto ciò che disperde la  ...
Paolo Frisi, Verri, Pietro, 1825
10
Glossario notarile
Nessuna opponibilità, per così dire, automatica sarà invece predicabile peri casi inquadrabili come vincoli meramente obbligatori; in queste ipotesi non si potrà prescindere da appositi atti di accettazione di ciascun avente causa (M. CEOLIN,  ...
Luigi Mambelli, Jacopo Balottin, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESCINDERE DA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prescindere da est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mihajlovic: "Faremo bene a prescindere da Ibrahimovic"
Non so cosa succederà con Ibra, abbiamo una grande squadra e sicuramente faremo bene a prescindere da chi arriva". Così Sinisa Mihajlovic, allenatore del ... «Rai Sport, juil 15»
2
Rampelli (Fdi): Crocetta deve dimettersi a prescindere da frase
Roma, 20 lug. (askanews) - "Crocetta deve dimettersi. Chi chiama a far parte della sua giunta, nella posizione più importante e delicata quale l'assessorato alla ... «askanews, juil 15»
3
Napoli, ag. Valdifiori: "Sarebbe arrivato a prescindere da Sarri"
De Laurentiis voleva Valdifiori da tempo? "Il 23 marzo io ho avuto una telefonata di circa mezz'ora con De Laurentiis. Sarebbe arrivato a prescindere da Sarri". «TUTTO mercato WEB, juil 15»
4
Cesena, Agliardi titolare a prescindere da chi arriverà
La conferma arriva diretta mente dal direttore sportivo del club Rino Foschi che a margine dell'amichevole di ieri ha ribadito quali saranno le gerarchie fra i pali. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
Massofisioterapisti/2. Consiglio di Stato: equipollenza con …
Massofisioterapisti/2. Consiglio di Stato: equipollenza con fisioterapisti vale a prescindere da data conseguimento diploma ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
6
Inter, Perisic a prescindere da Salah. Il croato può arrivare se parte …
Secondo quanto riportato da Gazzetta TV la strada per Ivan Perisic all'Inter è indipendente da quella relativa Salah. Imminente un incontro con i dirigenti del ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
Varoufakis: accordo vicino a prescindere da esito referendum …
“A prescindere dall'esito del voto, c'è una probabilità del 100% che un accordo con i creditori internazionali venga siglato all'indomani del referendum popolare” ... «Finanza.com, juil 15»
8
Europa, prescindere da ciclo elettorale per ritrovare convergenza …
ROMA, 25 giugno (Reuters) - Il processo di convergenza tra le economie europee, interrotto dagli effetti della crisi, deve ritrovare slancio, ma occorre che la ... «Reuters Italia, juin 15»
9
Giustizia minorile, Ferri: azione educativa non può prescindere da
Pertanto un'azione educativa che sia rivolta al minore deviante non può prescindere dalla considerazione della famiglia". Lo ha detto il sottosegretario alla ... «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»
10
Pedullà: "Inter chiude per Imbula, a prescindere da Kondogbia"
Senza perdere di vista la clamorosa trattativa riguardante Geoffrey Kondogbia, l'Inter pensa a chiudere le proprie trattative, apparentemente slegate dal Milan. «Inter-News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prescindere da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prescindere-da>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z