Téléchargez l'application
educalingo
stare fermo

Signification de "stare fermo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STARE FERMO EN ITALIEN

stare fermo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE FERMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare fermo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE FERMO

aerotermo · ermo · essere fermo · fermo · infermo · isotermo · malfermo · maxischermo · megaschermo · monospermo · punto fermo · raffermo · schermo · semiinfermo · seminfermo · sermo · spermo · star fermo · teleschermo · vermo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE FERMO

stare bene insieme · stare con gli occhi aperti · stare con le mani in mano · stare coricato · stare di casa · stare dietro · stare dietro a · stare discosto · stare disteso · stare dritto · stare in ansia · stare in ascolto · stare in bilico · stare in campana · stare in forse · stare in guardia · stare in ozio · stare in panciolle · stare in pena · stare in pensiero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE FERMO

angiospermo · armo · disarmo · dispermo · echistotermo · endotermo · eterotermo · euritermo · limonio di Palermo · marmo · megatermo · mesotermo · microtermo · omeotermo · pachidermo · palischermo · rincospermo · stenotermo · veronica di Palermo · xerotermo

Synonymes et antonymes de stare fermo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARE FERMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare fermo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE FERMO»

stare fermo · arrestarsi · bloccarsi · immobilizzarsi · rallentare · stagnare · stare · fermo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · figlio · riesce · attento · alle · lezioni · domanda · riguarda · iniziato · settembre · seconda · elementare · già · anno · scorso · avuto · problemi · riusciva · quelli · riescono · star · fermi · riza · sono · capace · nemmeno · secondo · capisco · perché · dobbiamo · quando · potremmo · andare · fare · giro · esempi · reverso · contesto · context · questa · volta · tenente · cerca · estigarribia · rompe · nazionale · dovrà · mesi · giorni · bruttissima · notizia · atalanta · nella · partita · amichevole · disputata · paraguay · corea · rotto · legamento · crociato · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · stampa · incontro · renzi · precedente · successivo · play · current · time · duration · remaining · paroles · riesco · skarabazoo · chanson · testo · della · canzone · asilo · messo · angolino · perche · tavola ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stare fermo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STARE FERMO

Découvrez la traduction de stare fermo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stare fermo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare fermo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

静坐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

quedarse quieto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sit still
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभी भी बैठने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقف مكتوفة الايدى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

усидеть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sentar-se ainda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এখনও বসতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rester assis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

duduk diam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

still sitzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

じっと座って
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가만히 앉아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njagong isih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi yên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இன்னும் உட்கார்ந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एका जागी स्थिर बसू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hareketsiz oturmak
70 millions de locuteurs
it

italien

stare fermo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

usiedzieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

всидіти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sta în continuare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθίσει ακόμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit nog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sitta still
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sitte stille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare fermo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE FERMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de stare fermo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare fermo».

Exemples d'utilisation du mot stare fermo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE FERMO»

Découvrez l'usage de stare fermo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare fermo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Beni immobili, comprende e le case e i poderi; stabili, meglio dicesi degli edifizii. - ROMANI. 1717. Fermo, Imputato, Duro. Essere, Star duro. Essere, Stare fermo. Stare duro, alle dure. Per dirsi impalato (modo tutto del linguaggio famigliare) la ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. exu- lem esse , emulare. Gr. ajroXiv eìvat. Ambr. Bern. 5. io. Un maschio, che sono io, che già sono stai' esule Gran tempo. STARE FERMO. Non. si muovere, Fermarsi. Lat. in eodem grada consistere. Gr. avuaJTca; s'x£'v- Petr. canz. 8. 7.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana
STARE FERMO. Non si muovere , Fermarsi. Lat. in eodem gradu consistere. Gr. ovxrog xv. Petr. canz. 35. 8. Canzon mia, fermo in campo Starò, ch' egli è disnor morir fuggendo. Pallad. Giugn. 7. Mozzaglil'ale, e starà fermo a casa. G. V. 9.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... “saldo” fermi”, “fermo in piedi” stàdion “spazio”, “dimora”, sthcîna “l'atto di stare” , “piano”, “stalla” “stare fermo”, “area”, stipulus “fermo”, “sostegno” “stadio” “stabile ” pra-sthcîna, pratisthati sfistèma “che sta [sté] stipulo,-are “rendere “stare su”, ...
Rendich Franco, 2013
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S STARE FERMO. Non si muovere , anflrsi.Lat. in codem gradu Consister:. Gr. ivmriru; sztv. Petr. rana. 35. 3- Catania in, fermo in campo Starò. cb' egli 'e dianor morir fuggendo. Pollari. Gingl- 7.Hrm.lil'ale, e stari fermo acasa. 6- ,7- _0 M. 10.
‎1840
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Essere in esilio. Lat. e.rulem esse, e.z-ulare. Gr. oimÀtv sìwu. Ambr. Bern. 5. 10. Un maschio, che sono io, che già sono stat' esule Gran tempo. STARE FERMO. Non si muovere, Fermarsi. Lat. in eodern grado consistere. Gr. avoc'n't'ou; e'xew.
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3 STARE FERMO. Aon si muovere , fermarsi. Lat. in eodem gradii consistere. Gr. «VIX/Ì'TW; *Xtv- ^etr- canz> 35. 8. Canxon mia, fermo in campo Starò, eh* rgli e disnor morir fuggendo . Pallad. Giugn. 7. Mozzagli l'ale, e stara fermo a casa.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
3 STARE FERMO. D'on si muov2re, Far-mani. Lat. in eodem gradu consistene. Gr. aiutxfiru; i'1w. Petr. cane. 35. 8. Canson mia, fermo in campo Starò, ch' 0in è disnor morir fuggendo. Pallad. Giugn. 7. Monaglil'ale,c stari fermo a casa. 6.
‎1840
9
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
... come nozione primordiale quella della radice «sta» del verbo latino «stare = stare fermo, stare saldo, stare immobile» e del sostantivo «statio = lo star fermo, immobilità» come in «siderum statio = immobilità delle stelle fisse» (Lucrezio); ...
Giuseppe Romaniello, 2004
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
E j. }. Anconoi ftavamo dure , E fapefti trovar modo da farci Dir di si . STARE ESULE. Efure int flit. Lar. txultm tfii , ixulari . Gr. ttrtnit lîtai . ^tmbr. Bern. j.io. Un marchio, Che forro io , che già fono fiat' efulc Gran tempo . STARE FERMO. No. ß mntvtrt ...
Accademia della Crusca, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE FERMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare fermo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marco Bocci: "Non riesco a stare fermo"
"Noi 3! Grazie Marco" scriveva una settimana fa l'attrice sul suo profilo e ora eccoli amoreggiare in mare Laura e Marco, più innamorati che mai, pronti per una ... «Mondo TiVu, juil 15»
2
Marco Bocci: «Non riesco a stare fermo»
«Mi piacerebbe essere psicologicamente fermo, godermi ciò che ho e rilassarmi. Invece non riesco a vivere nel presente, penso subito a quello che devo fare ... «Bluewin, juil 15»
3
Fiorentina furibonda: ora Salah rischia davvero di stare fermo un anno
Tutto ruota intorno a quella carta privata firmata da Mencucci che, se non è stata depositata in Lega, vale meno di 0, e quindi Salah rischia di stare fermo almeno ... «Blasting News, juil 15»
4
Maurizio Sarri e l'Empoli si separano: "Potrei stare fermo"
SARRI "POTREI STARE FERMO" - L'Empoli ha così accettato le dimissioni di Sarri. Per il mister di origini napoletane sembra vicino l'approdo al Cagliari anche ... «Eurosport, juin 15»
5
FERRERO SU MIHAJLOVIC: “POTREBBE STARE FERMO”, MA …
Il futuro di Sinisa Mihajlovic continua a tenere banco. L'ex CT della Serbia, conclusa la sua avventura con Sampdoria è corteggiato da diverse squadre, tra cui ... «Pianeta Milan, juin 15»
6
Montella: «Non mi fermo: non sono mica Ancelotti»
Non posso permettermi di stare fermo, di non allenare, devo migliorare, non sono mica Ancelotti. Per il mio futuro bisogna aspettare". Leggi i commenti ... «Corriere dello Sport.it, mai 15»
7
Milan. Com'è andata la cena di Madrid? "Ancelotti vuole stare fermo
26 maggio 2015 "Io spero che Galliani possa convincere Ancelotti a venire al Milan. Io sono ottimista e anche Galliani è ottimista". Le dichiarazioni di questa ... «Rai News, mai 15»
8
L'esercizio fisico insegna al corpo quando muoversi o stare fermo e …
In sostanza, i giovani topi sembravano in qualche modo ricordare e rispondere a ciò che il loro corpo aveva appena fatto (stare fermo o in movimento) e su ... «Corriere della Sera, mai 15»
9
Perotti allontana il calciomercato: "Penso solo al Genoa"
Riavvolgendo il nastro, Perotti si lascia andare ad una rivelazione: "Stare fermo per due anni è davvero dura per un giocatore, non riuscivo a trovare il modo di ... «Goal.com, mars 15»
10
Giulio Bisegni operato: dovrà stare fermo per 5 o 6 mesi
Uno stop forzato di 5 o 6 mesi, ovvero un addio praticamente obbligato (o quasi) alla speranza di poter prendere parte all'avventura mondiale oltre che ... «OnRugby, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare fermo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-fermo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR