QUE SIGNIFIE RALLENTARE EN ITALIEN
définition de rallentare dans le dictionnaire italien
La première définition de ralentissement dans le dictionnaire est de le rendre lent ou plus lent, moins rapide, moins rapide: r. le rythme, la course, la vitesse, le mouvement; c'est impossible r. le cours du temps. Une autre définition du ralentissement est de rendre moins tendu, moins tendu: r. les rênes, la morsure; r. la corde. Ralentir le rend aussi moins intense: r. l'effort; r. la discipline; r. l'amour; r. vigilance.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RALLENTARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io rallento
tu rallenti
egli rallenta
noi rallentiamo
voi rallentate
essi rallentano
Imperfetto
io rallentavo
tu rallentavi
egli rallentava
noi rallentavamo
voi rallentavate
essi rallentavano
Futuro semplice
io rallenterò
tu rallenterai
egli rallenterà
noi rallenteremo
voi rallenterete
essi rallenteranno
Passato remoto
io rallentai
tu rallentasti
egli rallentò
noi rallentammo
voi rallentaste
essi rallentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rallentato
tu hai rallentato
egli ha rallentato
noi abbiamo rallentato
voi avete rallentato
essi hanno rallentato
Trapassato prossimo
io avevo rallentato
tu avevi rallentato
egli aveva rallentato
noi avevamo rallentato
voi avevate rallentato
essi avevano rallentato
Futuro anteriore
io avrò rallentato
tu avrai rallentato
egli avrà rallentato
noi avremo rallentato
voi avrete rallentato
essi avranno rallentato
Trapassato remoto
io ebbi rallentato
tu avesti rallentato
egli ebbe rallentato
noi avemmo rallentato
voi aveste rallentato
essi ebbero rallentato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rallenti
che tu rallenti
che egli rallenti
che noi rallentiamo
che voi rallentiate
che essi rallentino
Imperfetto
che io rallentassi
che tu rallentassi
che egli rallentasse
che noi rallentassimo
che voi rallentaste
che essi rallentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rallentato
che tu abbia rallentato
che egli abbia rallentato
che noi abbiamo rallentato
che voi abbiate rallentato
che essi abbiano rallentato
Trapassato
che io avessi rallentato
che tu avessi rallentato
che egli avesse rallentato
che noi avessimo rallentato
che voi aveste rallentato
che essi avessero rallentato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io rallenterei
tu rallenteresti
egli rallenterebbe
noi rallenteremmo
voi rallentereste
essi rallenterebbero
Passato
io avrei rallentato
tu avresti rallentato
egli avrebbe rallentato
noi avremmo rallentato
voi avreste rallentato
essi avrebbero rallentato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
rallentare
infinito passato
aver rallentato
PARTICIPIO
participio presente
rallentante
participio passato
rallentato
GERUNDIO
gerundio presente
rallentando
gerundio passato
avendo rallentato
5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RALLENTARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
rallentare.
Fatti per correre o per rallentare, c'è anche chi ha deciso di camminare al passo che gli pare.
La religione deriva da una forma di razionalità primitiva, genealogica e datata. Riattivare questa storia di prima della storia significa rallentare, se non addirittura portare fuori strada, la storia di oggi e di domani.
Semplicemente io amo il rock and roll, non c'è altro da aggiungere direi. È qualcosa di cui sono stato sempre appassionato, una pulsazione interiore che mi eccita, e quindi non ho nessuna intenzione di rallentare i ritmi. A volte mi trovo a jammare e divertirmi con musicisti blues, mi piace, ma nel contesto dei miei dischi, mi interessa solo suonare hard rock.
Per un sollievo ad azione rapida, prova a rallentare.
Vivere in piena coscienza, rallentare il proprio passo e gustare ogni secondo ed ogni respirazione, questo è sufficiente.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RALLENTARE»
Découvrez l'usage de
rallentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rallentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
...E vinse la tartaruga: Elogio della bellezza:
rallentare ...
Carl Honoré, un passato frettoloso alle spalle, è andato con calma in giro per il mondo alla ricerca della ricetta per riappropriarsi del proprio ritmo vitale e sopravvivere alla tirannia dell’orologio.
2
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
slackening-off. rallentamento, s. m., slowdown. rallentare, v. t., (calcio), apply (to)
the brakes. rallentare, v. t., delay (to). rallentare, v. t., lessen (to) the speed.
rallentare, v. t., (lacrosse), rag (to). rallentare, v. t., reduce (to) the speed.
rallentare, v. i. ...
3
La relatività e la falsa cosmologia
... più lentamente -donde il suo carattere relativo e non assoluto- cosicché con la
velocità un orologio dovrebbe rallentare e infine fermarsi alla velocità della luce.
Einstein disse che una forza di accelerazione, e dunque una velocità impressa, ...
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
(Pare che da langueo sia emersa la forma attiva, lare, avi, atum) che vale:
rallentare; dissolvereqrimettere; onde i seguenti vocaboli). Lasssre") (obsoleto), e
più comunemente: lasci are, rallentare; non opporsi; non torre seco checchessia
in ...
Giovanni Battista Bolza,
1852
5
Reich. Con un saggio: La svolta americana
Rallentare molto gradualmente, e di molte volte rispetto alla sua lunghezza
originaria, un suono preregistrato senza modificarne l'altezza e il timbro.
Settembre 1967 Slow Motion Sound (1967) è un'idea rimasta sulla carta perché
era ...
6
Il nuovo codice della strada
Sono, altresı`, segnali complementari i dispositivi destinati ad impedire la sosta
o a rallentare la velocita`. 3. Il regolamento stabilisce forme, dimensioni, colori e
simboli dei segnali complementari, le loro caratteristiche costruttive e le modalita`
...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti,
2010
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Coiné a corner tra via , fe '1 cibo manca , Convien per (orza rallentare il corfo . E
fon. 20g. Nè per duo fonti fol una fa vi Ma Rallenta dello 'ncendio,che m'
infiamma . Die. div. S'elli vedranno , che voi in cib folo un poco rallen- tiate ec.
Amm. ant.
8
Adesso basta: Lasciare il lavoro e cambiare vita. Filosofia ...
Ma non si tratta solo di ridurre il salario per avere più tempo libero. Simone Perotti propone qui un cambio di vita netto, verso se stessi, il mondo che ci circonda, le abitudini, gli obblighi, il consumo.
9
novepernove: Sudoku: segreti e strategie di gioco
Il gioco del Sudoku è esploso nel mondo occidentale a partire dal 2005 e da allora ha continuato a espandersi, a raccogliere nuovi proseliti, a far proliferare riviste specializzate nelle edicole e siti dedicati su Internet.
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
meccanico dee continuamente sorvegliare l' andamento della macchina di
estrazione e moderarne a tempo la velocità, ristringendo più o meno 1' apertura
per cui gin- gne il vapore. Dee rallentare la velocità all' atto in cui le botti suno
vicine ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RALLENTARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rallentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cronache da un Paese che continua a rallentare, come la metro di …
sembra il racconto della Grande bellezza di una intera nazione sospesa, anzi autosospesa, dove vecchie dinamiche sindacali e crisi ... «Avvenire.it, juil 15»
Ripresa, l'Italia gira pagina. Pil verso il tasso europeo di crescita
Nonostante la ripresa del volume di intermediazione, a rallentare il recupero della redditivita' concorre una non elevata crescita dei ricavi ... «Affaritaliani.it, juil 15»
In bici contromano sull'Asse Mediano, salvato da Polstrada
... per soccorrere il malcapitato a terra, mentre l'altro agente cercava di far rallentare il traffico particolarmente intenso alle 11 del mattino. «Ottopagine, juil 15»
Riunione in prefettura sulla sicurezza della rotatoria di San Piero a …
a) Eliminazione del pannello a fondo bianco “composito” con segnale di pericolo “curva a sinistra” e dicitura integrativa “rallentare curva ... «gonews, juil 15»
L'animatore “eroe per un giorno”
Gli alberi sono stati provvidenziali per rallentare la corsa del bus, che si è fermato dopo una settantina di metri. «Siamo usciti dal finestrino ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
Immissioni in ruolo 2015: in alcune cdc posti ridottissimi, futuro GaE …
... le due fasi (che non hanno niente di straordinario) non siano state accorpate: la macchina rischia di rallentare e la tempistica di allungarsi. «Blasting News, juil 15»
«Il bus era impazzito: ho sterzato a sinistra per evitare il dirupo»
Allora ho scalato le marce, per rallentare l'andatura del veicolo: la velocità sarà stata al massimo di 30-40 chilometri orari. In quel punto la ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
Obama sarà ricordato soltanto per essere il marito di Michelle, un …
Prima di andare in vacanza, e rallentare l'uscita dei Camei (scrivere sotto l'ombrellone è più difficile che farlo da casa), prego i lettori di ... «Italia Oggi, juil 15»
Le isole Mentawai sono un paradiso da cui non vorrai mai più …
E poi lo fa rallentare, fino a che non si ferma. Per poi ricominciare a battere ancora più forte. È quello che ti fa andare avanti anche quando gli ... «MTV.IT, juil 15»
FMI e le disuguaglianze economiche: “La sfida definitiva del nostro …
... tende a rallentare la crescita economica, mentre il contrario avviene quando a beneficiare dell'aumento di reddito sono le fasce più povere. «ForexInfo.it, juil 15»