Signification de "forse" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FORSE EN ITALIEN

for · se

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORSE

Forse peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FORSE EN ITALIEN

définition de forse dans le dictionnaire italien

La première définition de peut-être dans le dictionnaire est probablement: je croyais que c'était lui, mais f. il était un autre; f. cet été nous irons à la mer; f. ce n'est pas juste; f. il était préférable de faire différemment; f. que oui, f. que non; nous viendrons f. pour te trouver. Une autre définition de peut-être presque, presque, presque: sera f. mille; ils ont passé f. deux mois avant de le revoir. Peut-être est-ce aussi dans les questions rhétoriques, pour renforcer une affirmation ou un déni: croire f. ce n'est pas ça? ce n'est pas f. alors qu'est-ce qui devait être fait?

SYNONYMES DE «FORSE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «forse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de forse

all´incirca · approssimativamente · dubbio · e possibile che · esitazione · eventualmente · facilmente · imbarazzo · incertezza · ma · magari · mica · nodo · non e detto · non e detto che · non e impossibile che · perché · perche no · piu o meno · potenzialmente · pressapoco · pressoché · presumibilmente · probabilmente · puo essere · puo succedere che · quasi · ritardo · sospetto · su per giù · tentennamento · timore · titubanza

ANTONYMES DE «FORSE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «forse» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de forse

certamente · certo · con certezza · davvero · di certo · di sicuro · difficilmente · e certo · e garantito · e sicuro · effettivamente · immancabilmente · improbabilmente · indubbiamente · indubitabilmente · infallibilmente · invero · realmente · senz´altro · senz´ombra di dubbio · senza dubbio · senza fallo · sicuramente · sul serio · veramente

TRADUCTION DE FORSE

Découvrez la traduction de forse dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de forse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forse» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 也许
• Traducteur Français - espagnol: tal vez
• Traducteur Français - anglais: perhaps
• Traducteur Français - hindi: शायद
• Traducteur Français - arabe: ربما
• Traducteur Français - russe: может быть
• Traducteur Français - portugais: talvez
• Traducteur Français - bengali: হয়তো
• Traducteur Français - français: peut-être
• Traducteur Français - malaisien: mungkin
• Traducteur Français - allemand: vielleicht
• Traducteur Français - japonais: 多分
• Traducteur Français - coréen: 어쩌면
• Traducteur Français - javanais: Mungkin
• Traducteur Français - vietnamien: có thể
• Traducteur Français - tamoul: ஒருவேளை
• Traducteur Français - marathi: कदाचित
• Traducteur Français - turc: belki
• italien: forse
• Traducteur Français - polonais: może
• Traducteur Français - ukrainien: може бути
• Traducteur Français - roumain: poate
• Traducteur Français - grec: ίσως
• Traducteur Français - afrikaans: miskien
• Traducteur Français - suédois: kanske
• Traducteur Français - norvégien: kanskje

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FORSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot forse.

1

Vittorino Andreoli

Il denaro ha la forza per sconvolgere tutti i princìpi, forse persino quelli biologici, impressi dentro la nostra carne.

2

Pietro Aretino

Un cocchiero Lombardo aveva in casa una cognata detta Dorotea; del cocchiero una notte il cazzo annasa e finge che la madre le dolea; quei forse che l'avea già persuasa a questo, il cazzo ritto le porgea dicendo: or prendi su, cognata questo. Lo prese. Or cerco se commesse incesto?

3

Jacques Martin Barzun

Nell’insegnamento non si può vedere il frutto di una giornata di lavoro. È invisibile e rimane così, forse per venti anni.

4

Cecil Beaton

Forse il secondo delitto più atroce è la noia. Il primo è essere noiosi.

5

Tonino Bello

Questo è forse il sacrilegio più grave della nostra civiltà. Abbiamo creduto che per fare un tavolo sia sufficiente il legno.

6

Arthur Christopher Benson

È spesso meraviglioso come il mettere giù su carta una chiara esposizione di un caso aiuti uno a vedere, forse non la via d’uscita, ma la via d’entrata.

7

Claudio Bisio

Per cambiare davvero il nostro Paese serve gente preparata, gente che conosce le leggi, [...] guardate come so firmare bene le mie dimissioni. Non si deve dimettere più nessuno? O forse tu, tu che punti il dito e dici

8

Adriana Bitter

Forse a volte mettiamo troppo in alto i nostri obiettivi e non sempre raggiungiamo l'ultimo piano, ma sicuramente possiamo cominciare a salire quella scala.

9

Renato Brunetta

Sono un uomo che si lascia abbracciare, mi arrendo alla mia donna, uno che sa dire ti amo. Mi vorrei sposare e vorrei un figlio. In astratto penso che sarei un padre palloso, insopportabile, ma forse con un bambino tuo poi diventi bravo.

10

Giorgio Caproni

Sta forse nel non essere l'immensità di Dio?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORSE»

Découvrez l'usage de forse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Forse....Italia?

Una "traduzione" in chiave moderna di un famoso saggio del 1824 sugli Italiani di Giacomo Leopardi.Un umile ma consapevole tentativo di rendere il pensiero di Leopardi sui costumi del popolo italiano alla portata del grande pubblico.Molti ...

Giuseppe Campagnoli, 2007

Oggi forse non ammazzo nessuno: Storie minime di una giovane ...

Sola, smarrita in un groviglio di contraddizioni, Jasmine possiede però un’arma potente: l’ironia. E in questa storia molto vera Randa Ghazy riesce a mescolare un acceso istinto polemico con la leggerezza di chi sa sorridere di sé.

Randa Ghazy, 2011

Il fuoco - Forse che sì forse che no

Di Gabriele D’Annunzio la Newton Compton ha pubblicato L’innocente, Il piacere, I grandi romanzi (Il piacere, L’innocente, Trionfo della morte, Il fuoco) e il volume unico Tutti i romanzi, novelle, poesie, teatro.

Gabriele D’Annunzio, 2012

Forse Dio è malato: diario di un viaggio africano

Walter Veltroni ha voluto vedere coi propri occhi la più grande tragedia del nostro mondo e raccontarla.

Walter Veltroni, 2012

Un uomo che forse si chiamava Schulz

Seguendo le tracce della sua biografia e del suo romanzo, Le botteghe color cannella , ma soprattutto lasciandosi ispirare dai vuoti di quel libro e di quella vicenda, Ugo Riccarelli dipinge il ritratto di "un uomo che forse si chiamava ...

Ugo Riccarelli, 2012

Il dottor Prottor e la distruzione del mondo. Forse.

Ti è mai capitato di ritrovarti con i calzini spaiati?

Jo Nesbø, 2012

Forse... Italia? Discorso sui costumi degli italiani: un ...

Un libro per capire perchè l'Italia è finita così.

Giuseppe Campagnoli, 2008

Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...

E stato concepito un bambino: forse nascerà, forse avverrà un aborto. In tal modo l'evento è incerto. Forse crescerà, forse non crescerà, forse arriverà alla vecchiaia, forse non ci arriverà; forse sarà ricco, forse povero; forse onorato, forse  ...

Andrea Bizzozero, 2010

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Amet. tío. lo dito forse cosa non credibile, mu »era . Danl. Inf. 6. L'angoscia , che tu liar, Forse ti tira fuor delta mia mente. Pelr. son. 2i5. E se talor da' begli occhi soavi ce. Forse mi vien qualcbe dolcez- za oncsia, ec. E cant. 9. 1- II dl nostro vola ...

Paulo Costa, 1821

Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...

Forse. che. sì. forse. che. no. il bizzarro titolo di un romanzo di GABRIELE D' ANNUNZIO pubblicato nel 1910 ma che ha origini molto antiche. È noto che il D' Annunzin 10 trasse dal motto che figura ripetuto nei meandri di un labcrint» iregiante ...

Giuseppe Fumagalli, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forse est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Un clima di euforia? Forse: ma di brevissimo termine - SoldiOnline

1. Dopo la settimana dei record. Si è appena chiusa una “settimana dei record”: il Nasdaq ha raggiunto i massimi di sempre, la sterlina contro ... «SoldiOnline.it, juil 15»

Corpo 17enne insanguinato,forse sgozzato - Cronaca - ANSA.it

(ANSA) - SANT'ANGELO IN VADO (PESARO URBINO), 20 LUG - Trovato oggi in località San Martino in Selva Nera del Comune di ... «ANSA.it, juil 15»

Bimbo affogato nell'Isarco, parla il papà: Forse ho lasciato la porta …

Wasim Raza, padre del piccolo Hadid, non si da pace: "Ero uscito per fare la spesa, forse ha tentato di venirmi dietro, non mi perdonerò mai" ... «Alto Adige, juil 15»

Apple Watch Sport forse anche color oro | Webnews

Apple Watch Sport forse anche color oro. Apple potrebbe presentare una versione color oro di Apple Watch Sport, affinché possa essere ... «Webnews, juil 15»

Riccione, sedicenne muore dopo malore in discoteca. Forse aveva …

Il giovane, originario della provincia di Perugia, si è sentito male nella discoteca Cocoricò. Soccorso da un'ambulanza, è morto poco dopo in ... «Rai News, juil 15»

Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …

Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti Ermanno Rea Mentre mi avvio verso la casa di Ermanno Rea - giornalista ... «La Repubblica, juil 15»

Libia:"Sequestro è forse un messaggio" - Rai News

Libia:"Sequestro è forse un messaggio". Condividi. 20 luglio 2015 10.51 Dietro il sequestro dei 4 italiani rapiti in Libia "potrebbero esserci le milizie islamiche di ... «Rai News, juil 15»

Uno su mille, forse, ce la fa. Anzi, due.. - Tutto Esaurito - Radio 105 …

Laura, invece, vuole regalare al suo papà qualcosa della Juve, la sua squadra del cuore. E subito arriva un super regalo di Paolo De Ceglie! Uno su mille, forse, ... «105.net, juil 15»

E' morto lo stilista Elio Fiorucci, forse per un malore. Aveva 80 anni …

E' morto lo stilista Elio Fiorucci, forse per un malore. Aveva 80 anni. Il creativo inventore del fast-style non rispondeva da ieri al telefono, a dare ... «Tiscali, juil 15»

Reggio, Italia Nostra: "forse salva almeno una parte della …

Corso Garibaldi (1) “Finalmente! Sembra che le istituzioni (Comune e Soprintendenza) comincino a dialogare per la ricerca di una percorribile ... «Stretto web, juil 15»