Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tagliaborse" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAGLIABORSE EN ITALIEN

ta · glia · bor · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAGLIABORSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tagliaborse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAGLIABORSE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tagliaborse» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tagliaborse

Tagliaborsa

Tagliaborsa

Tagliaborsa, ou même Tagliaborse est une petite fraction de la ville de Mascali, dans la province de Catane, enclave dans la ville de Giarre. Selon la légende, le petit village et l'église ont été fondés par un terrible brigand nommé Luca, surnommé Tagliaborse, après s'être converti après l'apparition de Notre-Dame. En effet, l'endroit était vraiment infesté par les brigands qui se cachaient dans les bois épais, aussi parce que l'ancienne route était l'ancienne Catania-Messine et abritait aussi un petit couvent de moines: les Frères Mineurs de San Biagio d'Acireale et l'église dédiée à la Nativité de la Sainte Vierge Marie, a été annexée à l'hospice. Construit au 18ème siècle, l'église et le couvent étaient un point névralgique du territoire comme ils se trouvaient sur la route consulaire Valeria au sud de Mascali, à un autre chemin de communication ancien et important menant à Giarre et ensuite au centre de Mascali County, la soi-disant "Strata dā Vadda". L'église Tagliaborse a été élevée à une paroisse autonome en 1949. Tagliaborsa, o anche Tagliaborse è una piccola frazione del comune di Mascali, in provincia di Catania, enclave nel comune di Giarre. Secondo la leggenda il piccolo borgo e la chiesa sono stati fondati da un terribile brigante di nome Luca, soprannominato appunto Tagliaborse, dopo essersi convertito in seguito all’apparizione della Madonna. In effetti, il luogo era davvero in passato infestato dai briganti che si nascondevano nei fitti boschi, anche perché la strada attuale era la vecchia Catania-Messina, ed era anche sede di un piccolo convento di monaci: i Frati Minori di San Biagio di Acireale e la chiesetta dedicata alla Natività della Beata Vergine Maria, era annessa all’ospizio. Costruiti nel ‘700, chiesa e convento costituivano un punto nevralgico del territorio poiché si trovavano sulla Strada Consolare Valeria a sud di Mascali, in corrispondenza di un’altra antica e importante via di comunicazione che conduceva a Giarre e quindi proseguiva ancora per il centro della Contea di Mascali, la cosiddetta "Strata dâ Vadda". La chiesetta di Tagliaborse fu elevata a parrocchia autonoma nel 1949.

définition de tagliaborse dans le dictionnaire italien

La définition des coupeurs dans le dictionnaire est quelqu'un qui vole des sacs. Tagliaborse est aussi un voleur, un criminel.

La definizione di tagliaborse nel dizionario è chi ruba dalle borse. Tagliaborse è anche ladro, malfattore.

Cliquez pour voir la définition originale de «tagliaborse» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TAGLIABORSE


forse
for·se
in forse
in forse
morse
morse
portaborse
por·ta·bor·se
reggiborse
reggiborse
risorse
risorse
stare in forse
stare in forse
votaborse
vo·ta·bor·se

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TAGLIABORSE

taglia
tagliabile
tagliabordo
tagliaboschi
tagliacalli
tagliacantoni
tagliacarte
tagliacedole
tagliacque
tagliacuci
tagliadeficit
tagliaferro
tagliafieno
tagliafuoco
tagliafuori
tagliagole
taglialegna
tagliamani
tagliamare
tagliamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TAGLIABORSE

autoreverse
base
chinese
classe
cose
cruise
dose
esse
expertise
fase
imprese
interesse
mise
mouse
nurse
of course
passe
release
se
solo se

Synonymes et antonymes de tagliaborse dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAGLIABORSE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tagliaborse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tagliaborse

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAGLIABORSE»

tagliaborse borsaiolo borseggiatore ladruncolo scippatore tagliaborsa anche tagliaborse piccola frazione comune mascali provincia catania enclave giarre secondo leggenda piccolo borgo chiesa sono stati fondati terribile brigante nome dizionari corriere sera ladro abile borseggio mediante taglio borse tasche significato termine grandi glia bór lett ruba dalle estens malfattore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bambina fraz data festa domenica successiva settembre festeggia patrona previsioni meteo weather tempo sicilia temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de tagliaborse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAGLIABORSE

Découvrez la traduction de tagliaborse dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tagliaborse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tagliaborse» en italien.

Traducteur Français - chinois

扒手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carterista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pickpocket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाकेटमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карманник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batedor de carteiras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাঁটকাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pickpocket
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencopet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taschendieb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

掏摸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소매치기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

copét
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người móc túi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிச்சுமாறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pickpocket
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yankesici
70 millions de locuteurs

italien

tagliaborse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kieszonkowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кишеньковий злодій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pungaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λωποδύτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sakkeroller
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ficktjuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lommetyv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tagliaborse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAGLIABORSE»

Le terme «tagliaborse» est communément utilisé et occupe la place 45.587 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tagliaborse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tagliaborse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tagliaborse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAGLIABORSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tagliaborse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tagliaborse» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tagliaborse en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAGLIABORSE»

Découvrez l'usage de tagliaborse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tagliaborse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sirena di Parigi dramma in sei quadri dei signori E. ...
ETTORE, tre Tagliaborse. I. Tagl. (entra piano, scorge Ettore nell'ombra, fra se) Un passaggero in ritardo l... Ecco un buon affare!... (chiamai due accoliti) Pst! pst! ETT. (fra se) E forse un segnale? ' II. Tagl. Pst, pst! ETr. (fra se) Senza dubbio mi ...
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin, 1861
2
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
1 march) che 6orir deLfaon le spalle — Ai tagliaborse e ladri. ancor scolari. Crusca. Parmi vedere il santo Patriarca Abramo guatare coll' occhio bieco la triste compagnia de' Tagliaborse che qui gli fu data. E con lui menarne lamento la ragion ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1823
3
Attila
SecondoPlatone, al mondo come nei giochiagonistici, ci sono tretipi di uomini: l' eroe, lo spettatore eil tagliaborse. L'eroe è colui che partecipae ha la gloria della vittoria; lo spettatoreè colui che osservadistaccato; il tagliaborse è colui ...
William Napier, 2014
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Tagliaborse,. Pelamantelli , fl1ariuolo , Monella , Toccapolsi, Ladroncello, o Ladruccio di calca. Ladro che rubacchia, levando borse, danari, o simili di tasca. Essa' un annssnóx., Esser di calca, o ladro, o ladroncello di calca. ' BURSELLA.
Antonio Morri, 1840
5
La pietra del cielo
Riconobbi la faccia del tagliaborse del teatro di Verulamium e riconobbi anche il suo compagno come uno degli uomini che mi avevano attaccato per strada, quello che era fuggito urlando quando avevo colpito il suo compagno a meno di  ...
Jack Whyte, 2011
6
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) TAGLIABORSE. Quegli che per rubare taglia altrui la borsa. Latin. manticularius, crumeniseca. Gr. oùavuozo'peg. Baco. nov. u. m. Avendo u ilo che per tagliaborse era stato preso. TAGLIACANTONI . Squarcione , Spaccamonlagne ...
‎1830
7
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
Offesoil Moro dall' importunità di colui, la seguente notte fece trar di prigione, e condurre a se uno di que' tagliaborse, e con promessa di perdono l' indusse a tagliare a quel Giudice indiscreto la borsa. Il ladroncello accettò il partito, ...
Salvatore Corticelli, 1752
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Jmposizione , Taglia, Taglione. Tagliaborse. Mariuolo § 2, Tagliaborse. ' agliacantoni. Guappo. "agliare. Chianchiare, Niello, Pezzia- re , Taccariere , Jajitare. "agliatelli. LaganeUa. agüente. Tagiiente. 'agüere. Tagliere. 'aglio. Taglio. 'agliolini.
Basilio Puoti, 1841
9
Opere di Carlo Goldoni
Dar. Come si chiama il biscacciere? Lei. Astlrubale Tagliaborse. Dal. Vado subito . ' Lei. (Va, va, che ti ho insegnato a dovere.) Dal. Mesehino mel lo troverò questo Tagliaborse ? ' ' Lei. Domandatene ad un [al Pancrazio Spaccatesta. Dot.
‎1831
10
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Due tagliaborse, clic si dicevano mercatanti, avevano a lei consegnata una valigia . affermandole esservi dentro mille dugento scudi d'oro e carte di grande importanza: e convennero con lei che non darebbe la valigia a nessuuo di loro in  ...
René François Rohrbacher, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAGLIABORSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tagliaborse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italo Calvino: apologo sull'onestà nel paese dei corrotti
... millenni s'era perpetuata una controsocietà di malandrini, di tagliaborse, di ladruncoli, di gabbamondo, una controsocietà che non aveva mai ... «AgoraVox Italia, juin 15»
2
Le fogne di Parigi in mostra a Roma
Cent'anni or sono, mentre ne usciva il pugnalatore notturno, vi si rifugiava il tagliaborse in pericolo: se il bosco aveva la caverna, Parigi aveva ... «Arte Magazine, mars 15»
3
SM la Strada, chiusura totale di via Ruggero I
Si consiglia l'utilizzazione di percorsi alternativi, percorrendo via Vescovado (Nunziata) – frazione Tagliaborse (o viceversa) per chi proviene o ... «Gazzettinonline, mars 15»
4
Carnevale di Venezia: borseggiatori "fanno festa"
Erano diversi anni che a Venezia non si registravano episodi di tagliaborse in azione. Domenica il Nucleo di Polizia giudiziaria della Polizia ... «Oggi Treviso, févr 15»
5
I "tagliaborse" sono tornati, tre ladre sorprese in azione a Rialto
Erano diversi anni che a Venezia non si registravano episodi di "tagliaborse" in azione. Domenica, invece, il nucleo di polizia giudiziaria della ... «VeneziaToday, févr 15»
6
Torre di Zagabria, Kula Lotrščak
E da quel momento in poi solo dei tagliaborse avrebbero potuto aggirarsi nel buio a caccia di qualche malcapitato da derubare. Nei secoli, la ... «il reporter, janv 15»
7
Le mafie come metodo e modello
Erano associazioni di tagliaborse e di mendicanti che non si trasformarono in mafiosi. Il riassorbimento del sovraffollamento plebeo e la ... «La Repubblica, nov 14»
8
Giarre, Tir rubato devasta abitazione
B Per gli abitanti della frazione di Tagliaborse, in territorio di Giarre, è stato come vivere la terribile esperienza di un terremoto. «Gazzettinonline, oct 14»
9
Furti in casa e nelle calli, Venezia assediata da ladri e scippatori
... come mosche col miele, seguono infatti borseggiatori e tagliaborse, ormai presenza costante tra i ponti e le fondamente del centro storico. «VeneziaToday, juin 14»
10
Raffica di borseggi tra Mestre e Venezia, oltre 200 in dieci mesi
Ladri e tagliaborse, come riporta la Nuova Venezia, continuano quindi ad essere molo attivi, soprattutto negli autobus e nei supermercati. «VeneziaToday, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tagliaborse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tagliaborse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z