Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rosta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSTA EN ITALIEN

ro · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rosta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rosta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rosta

Rosta

Rosta

Rosta est une ville de 4 685 habitants dans la province de Turin, située à environ 20 km à l'ouest de la capitale, dans la vallée inférieure de Susa. C'est avant tout une communauté résidentielle. Rosta è un comune di 4.685 abitanti della provincia di Torino, posto a circa 20 km ad ovest dal capoluogo, nella bassa valle di Susa. È principalmente una comunità residenziale.

définition de rosta dans le dictionnaire italien

La première définition de rosta dans le dictionnaire est un abri de la terre et des branches le long des rives des canaux et des rivières contre l'érosion hydrique. Une autre définition de rosta est un caillebotis en forme d'éventail, avec des fers disposés de manière radiale, qui ferme l'ouverture cintrée de la porte d'une maison ou d'un magasin, pour donner de l'air et de la lumière à l'intérieur. Rosta est aussi un faisceau de branches utilisé comme un fan.

La prima definizione di rosta nel dizionario è riparo di terra e frasche lungo gli argini dei canali e dei fiumi contro l'erosione delle acque. Altra definizione di rosta è inferriata a forma di ventaglio, con i ferri disposti a raggiera, con cui si chiude l'apertura ad arco della porta di una casa o di un negozio, per dare aria e luce all'interno. Rosta è anche fascio di frasche usato come ventaglio.

Cliquez pour voir la définition originale de «rosta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROSTA


a posta
a posta
apposta
ap·po·sta
aragosta
a·ra·go·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
batosta
ba·to·sta
composta
com·po·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
costa
co·sta
crosta
cro·sta
faccia tosta
faccia tosta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
senza sosta
senza sosta
sosta
so·sta
starosta
sta·ro·sta
supposta
sup·po·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROSTA

rosso arancio
rosso cardinale
rosso fragola
rosso porpora
rosso vivo
rossoblù
rossola
rossonero
rossore
rosticcere
rosticceria
rosticciana
rosticciere
rosticcio
rostigioso
rostire
rosto
rostrale
rostrato
rostro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROSTA

a bella posta
aeroposta
caldarrosta
controproposta
controrisposta
eliposta
erba costa
far sosta
fare sosta
fare una sosta
fatto apposta
fermoposta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
sovraimposta
sovrimposta
stazione di posta

Synonymes et antonymes de rosta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSTA»

rosta tendicatena agriturismo cisalpina significato meteo tecnocasa piastrellando rosta comune abitanti della provincia torino posto circa ovest capoluogo nella bassa valle susa principalmente comunità altri servizi riferimenti link aiuto help glossario alla navigazione questo momento trovi primo piano prev next bergamo lainate giugno nuovo indirizzo nostro rappresentante islandese fálkinn maggio mondo fiere informazioni utili tuttitalia piemonte statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel etimologia segretaria virtuale risponde

Traducteur en ligne avec la traduction de rosta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSTA

Découvrez la traduction de rosta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rosta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosta» en italien.

Traducteur Français - chinois

ROSTA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rosta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rosta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rosta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ROSTA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

РОСТА
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rosta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rosta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rosta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rosta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rosta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロスタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ROSTA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rosta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rosta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rosta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rosta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rosta
70 millions de locuteurs

italien

rosta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rosta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ЗРОСТАННЯ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rosta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rosta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rosta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rosta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rosta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rosta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSTA»

Le terme «rosta» est assez utilisé et occupe la place 16.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rosta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rosta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rosta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rosta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rosta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSTA»

Découvrez l'usage de rosta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Crus. all'incontro riferisce il detto es. per insegnarne, coll' autorità di Dante, che “Ros-ra, per similit., si dice di Ramucelli con frasche, usandosi talora tali ramucclli in vece di Rosta»; e per ROSTA ella intende Strumento noto da farsi vento, ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplimento a' vocabolarj italiani
Fare diventar rosso, Arrossare, Invermigliare.- Quel colore nel quale li tempi del malino arrossiscono l'aria. Siminlen. Metani. 1. l3,p. lai. ARROSTARE. Verb. att. Cacciar via con la rosta, che è quello strumento co'l quale si caccian le mosche.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani
ROSTA. Sust. f. Palificata a ritegno e guida dell'aque de' fiumi, torrenti, rivi. Sinon. o anal. Steceaja, Pescaja, Chiusa. (V. nelle Voc. t Man. In Nota al tema di ROSTA .)- Qual torrente crudel ch'esce ed allaga Con mille rivi le campagne in fretta, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana
Dimim di Rossore. Tratt. segr. eos. donn. Compuriscono cerlt ininuti ros- sorelli nelle guanee {cioè macchicUe rosse). ROSTA . Strumento noto da farsi vento , fatlo in varie fogge e di varie materie. La- tin. flabellum. Grec, p'tjrtätov. Fav. Esop.
‎1829
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La Crus. all'incontro riferisce il detto es. per insegnante, coll' autorità di Dante, che “ROSTA, per similit., si dice di Ramucelli con fi'tlSC/tfl, usandosi talora tali ramucelli in vece di Rosta»; e per Rosn ella intende Strumento noto da fizrsi vento, ...
‎1840
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In oggi però non si fa più uso di Serra per indicar Sega ; e quel nome in vece s' impiega colle nozioni indicate in testo. tificato, l'estremità della quale sponda rialzata era guarnita di grossi, spessi ed appuntati pali. Rosta (2), dalla Crusca è  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Istituzioni di architettura statica e idraulica
L' aggregato dello strato di fascine e di quello di terra costituisce un così detto piano di rosta. Per dare ad intendere come il lavoro debba essere continuato basta di avvertire, che sul descritto primo piano di rosta se ne stabilisce un altro di ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
La Crus. all'incontro riferisce il detto es. per insegnarne, coll' autorità di Dnnte, che «Rosn, per similit., si dice di Ramucelli con frasche, usandosi talora tali ramucelli in vece di Rosta»; e per Rosn ella intende Strumento noto da farsi vento, lat.
Giovanni Gherardini, 1840
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
123. Tempcrati i colori sempre con rossumc d'uovo. la. a.. 124. - la. n. altrove. ROSTA. Sust. f. Pali/lauta a ritegno e guida dell'aque de' fiumi, torrenti, rivi. Sinon. o anal. Steccaja, Pescaja, Chiusa. (V.nelle Voe. e Man. la Nota alterna di ROSTA .) ...
‎1857
10
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Rosta. Così chiamano i Fiorentini Flabellum, chiamato da' Lombardi Ventaglio, Ventaruola, Ventalina. Da Ramas contro tutte le leggi dell' Etimologia lo volle dedurre il`Menagio, perchè si credette, che Rosta una volta significasse un ...
‎1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I percorsi nei musei per imparare a divertirsi
... ieri in visita al Museo D'Arte Orientale con l'oratorio di via Rosta – ho sognato ad occhi aperti che prendessero vita e atterrassero davvero a ... «La Stampa, juil 15»
2
Schiacciata sotto l'auto uscita fuori strada
... delle letture pubbliche di romanzi, una di queste avvenuta nel 2009 per la rassegna “Libri ad Alta Voce” al Centro Sociale Rosta Nuova. «Gazzetta di Modena, juil 15»
3
Turino e il suo 'trislacco': 'Dal tango alla salsa'
Era bello lassù a Rosta; noi eravamo coricati in mezzo all'erba fiorita e scrutavamo il sottostante lago di Avigliana, e il cucuzzolo affascinante ... «Casale News, juil 15»
4
"Favorevoli all'energia idroelettrica ma non ad impianti così impattanti"
... di impedire allagamenti, non è possibile pensare di costruire una diga in località Rosta, tra Terrazzo (Verona) e Badia Polesine (Rovigo)”. «RovigoOggi.it, juil 15»
5
Il 18 e 19 suoni celtici in un mini festival di due date
Domenica 19 alle 21 nel Salone Don Vallino del Centro Famiglia di via Rosta 12 arriva Massimo Giuntini, che dal clarinetto è passato ad altri ... «La Stampa, juil 15»
6
Ciclistica Rostese, Marangon si aggiudica a None il Campionato …
... disputato in due prove a Rosta, parallelamente ai festeggiamenti per la riuscita del 1° Gran Premio Etico Monferrato-Langhe juniores per il ... «Campioni.cn, juil 15»
7
Biblioteca Rosta Nuova - Giovedì 16 luglio "Inunsolrespiro …
Articolo pubblicato il: 15/07/2015. Biblioteca Rosta Nuova - Giovedì 16 luglio "Inunsolrespiro", concerto di sette giovani musicisti reggiani. Comunicato stampa ... «Adnkronos, juil 15»
8
Terrazzo, costruzione della diga sull'Adige: un secco no arriva …
La diga alla Rosta, con il suo sbarramento di 150 metri, che ... della società civile: la diga alla Rosta responsabilmente non si può e non si deve ... «Verona Sera, juil 15»
9
Home / BLOG / CHIVASSO. “Ciuffreda noi non lo vogliamo”.
... ha eletto portavoce il Sindaco di Collegno, Francesco Casciano, mentre il vice portavoce è il primo cittadino di Rosta, Andrea Tragaioli. «Giornale La Voce, juil 15»
10
CANAVESE - Eletti tutti i portavoce nella Città Metropolitana
... ha eletto portavoce il Sindaco di Collegno, Francesco Casciano, mentre il vice portavoce è il primo cittadino di Rosta, Andrea Tragaioli. «QC QuotidianoCanavese, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rosta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z