Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "starosta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAROSTA EN ITALIEN

sta · ro · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAROSTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Starosta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAROSTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «starosta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Starosta

Starosta

Starosta est un titre qui indique un statut ou un poste de leader, qu'il soit officiel ou non, utilisé dans différents contextes pendant une grande partie de l'histoire des Slaves. En Russie et dans d'autres pays slaves tels que la Pologne ou l'Ukraine, il sert à indiquer un leader d'une fraction ou plus généralement du mot gouvernement. Il est maintenant utilisé comme maire, mais a également été utilisé à des heures de servitude pour indiquer une tête élective d'une fraction de paysans. Le terme se trouve dans de nombreuses œuvres russes telles que la Guerre et la Paix, Anna Karenina etc. Lo starosta è un titolo che indica uno status oppure una posizione di leadership, ufficiale o meno, utilizzato in vari contesti durante gran parte della storia dei popoli slavi. In Russia ed in altri nazioni slave come la Polonia o l'Ucraina viene usato per indicare un capo di una frazione o più in generale la parola governo. Adesso viene usato come sindaco ma veniva usato anche ai tempi della servitù della gleba per indicare un capo elettivo di una frazione di contadini. Il termine si trova in numerose opere russe come Guerra e pace, Anna Karenina etc.

définition de starosta dans le dictionnaire italien

La définition de starosta dans le dictionnaire est dans les anciennes communautés slaves, ancien du village.

La definizione di starosta nel dizionario è nelle antiche comunità slave, anziano del villaggio.

Cliquez pour voir la définition originale de «starosta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAROSTA


a posta
a posta
apposta
ap·po·sta
aragosta
a·ra·go·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
batosta
ba·to·sta
caldarrosta
cal·dar·ro·sta
composta
com·po·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
costa
co·sta
crosta
cro·sta
faccia tosta
faccia tosta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
rosta
ro·sta
sosta
so·sta
supposta
sup·po·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAROSTA

stare zitto
stariffare
stark delicious
starlet
starna
starnare
starnazzamento
starnazzare
starnazzio
starnotto
starnutamento
starnutare
starnutatorio
starnutazione
starnutire
starnuto
staroccare
starsene
start
starter

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAROSTA

a bella posta
aeroposta
controproposta
controrisposta
eliposta
erba costa
far sosta
fare sosta
fare una sosta
fatto apposta
fermoposta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
senza sosta
sovraimposta
sovrimposta
stazione di posta

Synonymes et antonymes de starosta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAROSTA»

starosta titolo indica status oppure posizione leadership ufficiale meno utilizzato vari contesti durante gran parte della storia popoli slavi russia altri nazioni slave come polonia ucraina starosta grandi dizionari stà nelle antiche comunità anziano villaggio nella zarista amministrazione locale eliteprospects tomas slovakia tomáš open print friendly window defenseman with solid around ability plays physical digitalart images stereoscopy technical illustration large presentation anaglyphic stereo pair photos graphic creations sokół marysia każdy dzień lyrics genius jest idealny docenić dziękuję verse podejmuje decyzje może życiu ważne insetti mondo fantastico veglie alla fattoria presso dikan ragazzi avvicinato chetichella aveva abbracciato orrore fece balzo indietro incontrando paio ispidi

Traducteur en ligne avec la traduction de starosta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAROSTA

Découvrez la traduction de starosta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de starosta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «starosta» en italien.

Traducteur Français - chinois

starosta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

starosta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

starosta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Starosta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

starosta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

староста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

starosta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

starosta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Starosta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Starosta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

starosta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

starosta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

starosta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

starosta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

starosta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

starosta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

starosta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

staroste
70 millions de locuteurs

italien

starosta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

starosta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

староста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

starosta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Starosta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

starosta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

starosta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

starosta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de starosta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAROSTA»

Le terme «starosta» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «starosta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de starosta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «starosta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAROSTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «starosta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «starosta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot starosta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAROSTA»

Découvrez l'usage de starosta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec starosta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Veglie alla fattoria presso Dikan'ka
ragazzi, che si era avvicinato alla chetichella e aveva abbracciato lo starosta; e con orrore fece un balzo indietro, incontrando un paio di ispidi baffi. «Addio,bella! » esclamò un altro;ma stavolta feceun volo perilviolento spintone chegli diede lo  ...
Nikolaj V. Gogol', 2013
2
Il tridente e la svastica. L'occupazione nazista in Ucraina ...
La minore delle figure amministrative ucraine era lo starosta di villaggio, u- na vecchia figura dell'epoca zarista chiamata a ricoprire un nuovo ruolo. Come riportato dai libelli di istruzioni distribuiti agli stessi starosta89, questa figura ...
Simone Attilio Bellezza, 2010
3
Guerra e pace
ne: ma non appena la mise fuori, subito Karp e altri dei contadini si scagliarono addosso a quello che era stato lo starosta. – Tu, a spese della comunità, per quanti anni ci hai mangiato e bevuto? – gli gridava Karp. – Si capisce che per te è ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
4
Oblomov:
Il giorno prima, Oblomovaveva ricevuto dallo starosta del suo villaggio una letteradalcontenuto sgradevole.Sono note le cose sgradevoli che puòscrivere uno starosta: cattivo raccolto,arretrati da pagare, introiti ridotti evia dicendo. È vero che ...
Ivan Aleksandrovic Goncarov, 2013
5
Guerra e pace
Chi è lo starosta qui tra voi?» gridò Rostov, avvicinandosi a rapidi passi alla folla. «Lo starosta?Echevi serve?» domandò Karp. Ma non fece in tempo a dir questo che il berretto gli volò via e la testa glisipiegòda un lato alla violenza delcolpo.
Lev Tolstoj, 2012
6
URSS: dibattito nella comunità cristiana: Quattordici ...
P. Nikolaj propose di convocare l'assemblea dei fedeli per eleggere un nuovo starosta, ma la cosa non risultò così semplice. Per convocare i fedeli ci vuole il permesso del comitato esecutivo regionale; per mesi i fedeli tentarono di ottenerlo ...
‎1968
7
Il Diluvio
Quindi gli Svedesi non sarannomai vinti — ripetè lo Starosta con convinzione. — Finchè non verràquell'uomo che non risparmieràil proprio sangue per l'amore della verità! — esclamò Kmita. Prima che lo Starosta rispondesse si aprì la porta  ...
Henryk Sienkiewicz, 2013
8
Storia della Polonia: fino agli ultimi tempi
Potocki Giovanni, starosta di Kamieniec p. 24, 3o, 3i, 3a, 3a, 39. Potocki Giuseppe , grande generale della corona p. 3oo, 3o2. Potocki Ignazio , grande maresciallo di Lituania , presidente del consiglio supremo nel i794 P- ^9i, 40i, 405, 4*4' ...
Bernardo Zaydler, 1831
9
Storia della Polonia fino agli ultimi tempi scritta dal ...
Gli ambasciadori polacchi latori del decreto di elezione erano i seguenti: Adamo Iîonarslsi vescovo di Posnania, Alberto Laski palatino di Sieradia, Giovanni Battista Tenczynski castellano di Woynicz e starosta di Lublino, Giovanni Tomicki  ...
‎1831
10
Anna Karenina
Alla metà di luglio si presentò da Levin lo starosta del villaggio di sua sorella, che era a venti verste da Pokrovskoe, coi conti della tenuta. Le rendite maggiori si ricavavano dai prati fertilizzati dalle inondazioni. Nel passato la falciatura era ...
Lev Tolstoj, 2011

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAROSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme starosta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo: domani pomeriggio, i cento anni della chiesa russa …
Dal 1952 al 1973, un ruolo di rilievo nella vita della comunità fu esercitato dalla starosta della parrocchia, Maria A. Efremova in Stansfield ... «Sanremonews, mai 13»
2
Nuova vita per la Chiesa russa
Dal 1952 al 1973, poi, un ruolo fondamentale fu esercitato da Maria Efremova in Stanfield, “starosta” della chiesa russa, una carica che può ... «Il Secolo XIX, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Starosta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/starosta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z