Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crosta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CROSTA EN ITALIEN

cro · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CROSTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crosta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CROSTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «crosta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de crosta dans le dictionnaire italien

La première définition de la croûte dans le dictionnaire est une couche superficielle plus ou moins dure qui se forme sur un corps, sur un aliment et sur un sim: un lac recouvert d'un c. de glace; un c. de pain, de fromage. Une autre définition de la croûte est dans la tannerie, cuir de mauvaise qualité obtenu à partir de la partie inférieure d'un cuir épais: c. de chamois. La croûte est aussi un complexe des caractéristiques externes de quelque chose ou de quelqu'un, qui cache sa nature réelle: sous ce rugueux c. il avait un coeur d'or.

La prima definizione di crosta nel dizionario è strato superficiale più o meno duro che si forma su un corpo, su un alimento e sim.: un lago coperto da una c. di ghiaccio; una c. di pane, di formaggio. Altra definizione di crosta è in conceria, pelle poco pregiata ottenuta dalla parte inferiore di una pelle di notevole spessore: c. di camoscio. Crosta è anche complesso dei caratteri esteriori di qualcosa o qualcuno, che ne nascondono la reale natura: sotto quella ruvida c. celava un cuore d'oro.


Cliquez pour voir la définition originale de «crosta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CROSTA


a posta
a posta
apposta
ap·po·sta
aragosta
a·ra·go·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
batosta
ba·to·sta
caldarrosta
cal·dar·ro·sta
composta
com·po·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
costa
co·sta
faccia tosta
faccia tosta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
rosta
ro·sta
sosta
so·sta
starosta
sta·ro·sta
supposta
sup·po·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CROSTA

crossarco
crossare
crossdressing
crossdromo
crosse
crossing-over
crossista
crossodromo
Crossopterigi
Crostacei
crostale
crostare
crostata
crostello
crosticina
crostino
crostolo
crostone
crostoso
crostuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CROSTA

a bella posta
aeroposta
controproposta
controrisposta
eliposta
erba costa
far sosta
fare sosta
fare una sosta
fatto apposta
fermoposta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
senza sosta
sovraimposta
sovrimposta
stazione di posta

Synonymes et antonymes de crosta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CROSTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «crosta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de crosta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CROSTA»

crosta abito apparenza area baccello buccia cartella coltre concrezione corazza corteccia deposito difesa esteriorità esterno facciata falda figura forma fronte grandezza grumo crosta treccani cròsta crŭsta calco croûte qualunque indurita formi effetto naturale sotto azione rifugio pietro alpe solcio situato nell alta ossola ingresso vallone sopra comune varzo agriturismo benvenuti welcome cellulari mobile phone numbers info wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum miliardi anni confermata età della terrestre risultato suggerisce formata appena milioni dopo gigantesco impatto potrebbe aver dato origine mario finissaggio nobilitazione tessile leader aziende costruttrici macchine tessili quali smerigliatrici garzatrici cimatrici altre tessuti cotechino ricetta buonissimo classica tradizionale preparazione festività fine anno tratta antica brianzola emili giovanni università degli studi

Traducteur en ligne avec la traduction de crosta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CROSTA

Découvrez la traduction de crosta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de crosta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crosta» en italien.

Traducteur Français - chinois

面包皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corteza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पपड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسا بقشرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crosta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

croûte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kruste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lemah ndhuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ trái đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कवच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabuk
70 millions de locuteurs

italien

crosta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skorupa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crustă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρούστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skorpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skorpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crosta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CROSTA»

Le terme «crosta» est assez utilisé et occupe la place 13.673 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crosta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crosta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crosta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CROSTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crosta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crosta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot crosta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CROSTA»

Découvrez l'usage de crosta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crosta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La crosta dell'inferno
Palermo può essere una città feroce.
Simon Daniels, 2010
2
Atlante dei formaggi: guida a oltre 600 formaggi e latticini ...
La sua tecnologia è diversa dalle croste fiorite francesi; per esempio, la crosta è naturale e si ottiene senza l'impiego di starters. Viene prodotto in Valtellina dove Scimudin sta per "piccolo scimud" che significa formaggio. Un tempo prodotto ...
Giorgio Ottogalli, 2001
3
Memorie sperimentali di mecanica molecolare e di una forza ...
Finchè vi fu nel vaso quantità notabile di aqua, e quando la crosta non era ancor giunta alla sommità del vaso, si manteneva costantemente umida in tutte le sue parti. Ecco perchè non poteva presentare forma cristallina regolare. Le sue ...
Ambrogio Fusinieri, 1844
4
Memorie sperimentali di meccanica molecolare
Finchè vi fu nel vaso quantità notabile di aqua, e quando la crosta non era ancor giunta alla sommità del vaso, si manteneva costantemente umida in tutte le sue parti. Ecco perchè non poteva presentare forma cristallina regolare. Le sue ...
Ambrogio Fusinieri, 1844
5
Tavole sinottiche della piu recente distribuzione geologica ...
Innocenzo Malacarne.
Innocenzo Malacarne, 1844
6
Competenze possibili. Sfera pubblica e potenziali sociali ...
POSTFAZIONE. di. Pier. Luigi. Crosta. Nella sua introduzione, Paolo Cottino presenta con grande chiarezza e capacità di sintesi ciò che il lettore potrà trovare nel libro e offre anche qualche spunto - in parte, felicemente (auto)ironico - circa  ...
Paolo Cottino, 2009
7
Dizionario della lingua italiana
II. Andare a croscio, Andare in atto di cadere, Andar piombando come fanno le cose gravi. Pataff. 5. Ed ha enfiata l'epa, e Vanne a croscio. CROSTA. Quella coperta d'escrementi riseccati, che si genera naturalmente sopra la pelle rotta o ...
‎1827
8
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
In maniera che la crosta, anche senza nessun difetto di continuità e di coesione, io ammetto che si romperà sempre più facilmente che una torre, quando il peso di questa uguain la compressione vicendevole delle due metà di quella. 7.
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1852
9
Giornale ... e Biblioteca italiana [formerly Biblioteca ...
In maniera che la crosta , anche senza nessun difetto di continuità e di coesione, io ammetto che si romperà sempre più facilmente che una torre, quando il peso di questa uguagli la compressione vicendevole delle due metà di quella. 7.
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1850
10
Dizionario del dialetto veneziano
CROSTA, 8. f. Crosta, Coperla d'escremen- ti diseccati , e per símil. Tutto ció che s'indurisce nella superficie d'alcuna eosa. Crosta del pan, Corteccia o Crosta — Pan tuto crosta, Pane crostoso o crostu- to. V. CrostIn. Crosta o Rroza de le ...
Giuseppe Boerio, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CROSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crosta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
È ormai quasi certo che sotto la crosta ghiacciata ci sia un oceano liquido, che, dove viene a contatto con la superficie, provoca spaccature e la ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
2
XXXV edizione di fiordilatte FIORDIFESTA: Sagra del Fiordilatte e …
... latte deliziosamente acidulo, si presenta di colore bianco latte, superficie omogenea liscia e lucente, crosta assente, semplicemente sublime. «Baianese, juil 15»
3
Sputnik Planum per Tombaugh « MEDIA INAF
... della superficie un po' come succede al fango quando si secca, o per convenzione quando la crosta lavica si raffredda emergendo. Il piano ... «Media Inaf, juil 15»
4
Il Festival della porchetta fa il pieno - Tusciaweb.eu
La scheda di valutazione terrà conto di molti aspetti: profumo, aspetto visivo, croccantezza della crosta, cottura, consistenza della carne, ... «Tuscia Web, juil 15»
5
Al via la prima Camera di commercio nata da un accorpamento - Il …
«Si è trattato di un lavoro complesso e avviato dal basso – spiega Roberto Crosta, segretario generale della Cdc di Venezia e commissario ad ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Ecoristoranti: Taglio a Milano
Menu Tanti piatti a base vegetale e alcuni di carne come la tartare e il maiale in crosta. Il prezzo medio di antipasti e primi è 16 euro, quello dei ... «La Repubblica, juil 15»
7
CCIAA Venezia e Rovigo unificate
... programma un incontro con il commissario ad acta per costituzione Camera di Commercio Venezia, Rovigo Delta Lagunare, Roberto Crosta, ... «PMI.it, juil 15»
8
Molfetta: “Dalla Terra al Mare”, Gal Ponte Lama e Gac insieme
“Dal seme al frutto” a cura di Masseria Crosta. Per agricoltori dai 6 anni in su. Ore 20.00. LABORATORIO DEL GUSTO: COOKING SHOW SUL ... «MolfettaLive, juil 15»
9
Curiosity: Marte ha una crosta continentale simile alla Terra
Prime tracce di quella che potremmo definire una potenziale crosta continentale marziana: le ha trovate Curiosity presso il cratere Gale. «Cronache Laiche, juil 15»
10
Ricette di pesce: pesce spada in crosta di pistacchi
R OMA – Un gustoso trancio di pesce spada in crosta di pistacchi e timo, servito con patate croccanti. Ottimo piatto estivo da abbinare ad un ... «Ladyblitz, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crosta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crosta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z