Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fatto apposta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FATTO APPOSTA EN ITALIEN

fatto apposta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATTO APPOSTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fatto apposta est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FATTO APPOSTA


a bella posta
a bella posta
a posta
a posta
aeroposta
a·e·ro·po·sta
apposta
ap·po·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
composta
com·po·sta
controproposta
con·tro·pro·po·sta
controrisposta
con·tro·ri·spo·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
fermoposta
fer·mo·po·sta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
sovraimposta
sovraimposta
sovrimposta
so·vrim·po·sta
stazione di posta
stazione di posta
supposta
sup·po·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FATTO APPOSTA

fattitivo
fattività
fattivo
fattizio
fatto
fatto alla carlona
fatto bene
fatto d´armi
fatto emergere
fatto fuori
fatto male
fatto sensazionale
fattoide
fattore
fattoressa
fattoria
fattoriale
fattorino
fattorizzare
fattorizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FATTO APPOSTA

aragosta
batosta
caldarrosta
costa
crosta
eliposta
erba costa
faccia tosta
far sosta
fare sosta
fare una sosta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
rosta
senza sosta
sosta
starosta

Synonymes et antonymes de fatto apposta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FATTO APPOSTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fatto apposta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fatto apposta

ANTONYMES DE «FATTO APPOSTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fatto apposta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fatto apposta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATTO APPOSTA»

fatto apposta calcolato cercato deliberato intenzionale meditato predisposto premeditato preparato studiato volontario voluto accidentale casuale involontario preterintenzionale fatto apposta posta sembra confartigianato vicenza progetto abitare futuro parte dalla costituzione gruppo pilota multidisciplinare imprese sistema casa progettisti fruitori pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi scusa collins dictionaries official italian over translations words formula rosberg quella chicane tagliata interroga sull errore mercedes costato vittoria gran premio monza favore compagno squadra purpose wordreference deliberately intentionally sorry

Traducteur en ligne avec la traduction de fatto apposta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FATTO APPOSTA

Découvrez la traduction de fatto apposta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fatto apposta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fatto apposta» en italien.

Traducteur Français - chinois

做的目的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hecho a propósito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Made special
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उद्देश्य पर किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذلك عن قصد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сделано с целью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feito de propósito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্দেশ্যমূলকভাবে কাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fait exprès
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilakukan dengan sengaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mit Absicht getan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目的に行われ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목적에서 수행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rampung ing waé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực hiện trên mục đích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோக்கம் செய்யப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्देश केले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amaçla yapılır
70 millions de locuteurs

italien

fatto apposta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrobione celowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зроблено з метою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

făcut intenționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γίνεται με σκοπό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedoen met ´n doel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gjort med flit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjort med vilje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fatto apposta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATTO APPOSTA»

Le terme «fatto apposta» est communément utilisé et occupe la place 32.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fatto apposta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fatto apposta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fatto apposta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FATTO APPOSTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fatto apposta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fatto apposta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fatto apposta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATTO APPOSTA»

Découvrez l'usage de fatto apposta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fatto apposta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il giudizio morale del bambino
Ha fatto apposta a rompere il mio secchio. – E la tazza? – Non lo ha fatto apposta . L'ha messa tutta sul bordo e l'ha rotta. – E nelle storie che ti ho raccontato io, qual è il più cattivo, quello che ha rotto le quindici tazze o quello che ha rotto una  ...
Jean Piaget, 2010
2
Raccolta di cataloghi ed inventarii inediti di quadri, ...
lapis nero, e acquerello, con lumi di biacca, sopra carta tinta, studio originale di propria mano, di Sebastiano Conca, scolare di Solimene, fatto apposta per questo studio. Rappsesenta il sacrificio di una Vergine Vestale con quantità di figure.
Giuseppe Marquis CAMPORI, 1870
3
Raccolta di cataloghi ed inventarii inediti: di quadri, ...
lapis nero, c acquerello, con lumi di biacca, sopra carta linfa, studio originale di propria mano, di Sebastiano Conca, scolare di Solimene, fatto apposta per questo studio. Rappsesenta il sacrifìcio di una Vergine Vestale con quantità di ligure.
Giuseppe Campori (marchese), 1870
4
Diario di scuola
Proposto con veemenza ma senza grandi illusioni, “Non l'ho fatto apposta” comporta quasi automaticamente una delle seguenti risposte: “Lo spero!”. “E meno male!” “Ci mancherebbe altro!” Questo dialogo specchio è antico come il mondo e ...
Daniel Pennac, 2010
5
Il mio treno
Fabiola Ferrandi. Questo lungo viaggio in treno era fatto apposta per far Questo lungo viaggio in treno era fatto apposta per far Questo lungo viaggio in treno era fatto apposta per far Questo lungo viaggio in treno era fatto apposta per far ...
Fabiola Ferrandi, 2014
6
Cuore
bene, prima perché non l'aveva fatto apposta, e poi perché l'aveva fatto coi panni di suo padre, il quale se li è ingessati lavorando; e quello che si fa lavorando non è sudiciume: è polvere, è calce, è vernice, è tutto quello che vuoi, ma non ...
Edmondo De Amicis
7
Chiuso per turno
—Ma non l'ha mica fatto apposta. — No, non l'ha fatto apposta, l'ha fattodavvero. Sorrise.Era la stessa frase chediceva ame quando da piccolomi scusavo per una marachella affermando che non l'avevo fatto apposta. Anche io sorrisi, anche ...
Massimo Zanettini, 2012
8
Grandi monologhi del teatro contemporaneo
Voglio metterti in guardia... contro di me. La mamma e papa hanno ragione. Ho avuto una pessima influenza su di te e, quello che è peggio, l'ho fatto apposta. [ EDMUND (a disagio) Sta' zitto! Non voglio sentire. . .]* JAMIE Ah no, ragazzino!
Rodolfo Di Giammarco, Claudia Di Giacomo, 1999
9
Cavalleria rusticana
SANTUZZA Sì, lo vedo! TURIDDU L'hai fatto apposta dunque? SANTUZZA Sì, l' ho fatto apposta! TURIDDU Ah! sangue di Giuda! SANTUZZA Ammazzami. TURIDDU L'hai fatto apposta! l'hai fatto apposta! SANTUZZA Ammazzami, non me ne ...
Giovanni Verga
10
Brivido sulla pista
Gli occhi di Carmen lanciavano fiamme:«L' hai fatto apposta, ti ho visto, l'hai fatto apposta» esclamò infuriata e alzò la mano per sferrarle uno schiaffo. Marco la bloccò appena in tempo: «Sei impazzita? Vuoi farti squalificare a vita? E stato un  ...
Lorenzo Taffarel, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATTO APPOSTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fatto apposta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pirlo incanta già gli americani "Ma lo ha fatto apposta?"
Durante il primo allenamento con i New York City, Andrea Pirlo dà qualche saggio della sua tecnica. E il dialogo tra i tifosi che assistono è tutto un racconto: "Ma ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
La Marshall ha prodotto uno smartphone fatto apposta per ascoltare …
La Marshall ha prodotto London, il suo primo smartphone. Le sue caratteristiche tecniche non sono così differenti da molti altri telefoni con sistema Android ... «Rockit, juil 15»
3
Volley, Mauro Berruto: “I 4 hanno fatto apposta! La regola era chiara …
Mauro Berruto commenta in maniera concisa la “cacciata dei 4″ dal ritiro di Rio de Janeiro. Il nostro CT ha spedito a casa Zaytsev, Travica, Sabbi e Randazzo ... «OA Sport, juil 15»
4
L'aggressore col machete si scusa tanto: ''Non l'ho fatto apposta...''
Prova a scusarsi l'aggressore di Milano che con il machete ha rischiato di tagliare un braccio a un capotreno. ''Ero in preda all'alcol e volevo spaventare'' ha ... «Caffeina Magazine, juin 15»
5
Bambini esultate! amazon ha creato un Kindle Fire HD fatto apposta
La passione per la lettura non ha età. E sembra proprio che amazon lo sappia bene. Per questo nasce amazon Fire HD Kids Edition: il tablet fatto apposta per i ... «Pianeta eBook, juin 15»
6
Narcosis è un gioco fatto apposta per l'Oculus Rift e gli smartphone
Realizzato grazie ad Unity3D, Narcosis è un videogioco d'avventura in prima persona in uscita il prossimo inverno. inCondividi0. Narcosis è un nuovo ... «Tom's Hardware, juin 15»
7
Formula 1, fratelli coltelli in Mercedes: guerra continua Hamilton …
E di averlo fatto apposta di modo che Vettel potesse avvicinarsi e insidiare la sua seconda posizione. Piccato, Hamilton aveva risposto: “Il mio lavoro non è ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
8
Tagliavanti: "Un sistema da riformare è fatto apposta per far vincere …
Tagliavanti: "Un sistema da riformare è fatto apposta per far vincere solo le aziende "LA CORRUZIONE si annida nelle norme. Il grande imprenditore non vince ... «La Repubblica, mars 15»
9
Il Passaparola distrutto da un incendio. “L'hanno fatto apposta
passaparola incendio bologna Bologna, 10 mar. – Il “Passaparola” di via Serlio è stato distrutto da un incendio scoppiato domenica sera, quando il locale era ... «Radiocittadelcapo.it, mars 15»
10
LG: monitor curvo da 34 pollici fatto apposta per i giocatori
LG ha annunciato un nuovo modello di monitor curvo da 34 pollici, realizzato per soddisfare le esigenze dei giocatori. inCondividi0. LG ha annunciato un ... «Tom's Hardware, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fatto apposta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fatto-apposta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z