Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sterpaglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STERPAGLIA EN ITALIEN

ster · pa · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STERPAGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sterpaglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STERPAGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sterpaglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sterpaglia dans le dictionnaire italien

La définition de gommage dans le dictionnaire est complexe avec des buissons: le lièvre est allé se cacher dans le s.

La definizione di sterpaglia nel dizionario è insieme intricato di sterpi: la lepre andò a rintanarsi nella s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sterpaglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STERPAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STERPAGLIA

sternocleidomastoideo
sternutare
sternutella
sternutire
sternuto
stero
steroide
steroideo
sterolo
sterpa
sterpaia
sterpaio
sterpame
sterpare
sterpeto
sterpiccio
sterpigno
sterpo
sterposo
sterquilinio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STERPAGLIA

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonymes et antonymes de sterpaglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STERPAGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sterpaglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sterpaglia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STERPAGLIA»

sterpaglia pruneto roveto significato sterpaglia dizionari corriere della sera ammasso groviglio sterpi termine treccani ster paʎa sterpo sterpame rovo estens luogo pieno grandi glia glie insieme intricato lepre andò rintanarsi nella terreno ricoperto lati ferrovia estende wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ferrov traduzione dicios traduzioni undergrowth underwood miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi file nonciclopedia più pagine puntano questo seguito sono elencate solo prime disponibile elenco completo oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation

Traducteur en ligne avec la traduction de sterpaglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STERPAGLIA

Découvrez la traduction de sterpaglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sterpaglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sterpaglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

矮林
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maleza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brushwood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झाड़-झंखाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أجمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хворост
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

matagal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোট ঝোপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

broussailles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Belukar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reisig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

茂み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘라낸 곁가지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brushwood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhánh cây cắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போலும், அவற்றின் நிலைமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खुरटी झाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalı çırpı
70 millions de locuteurs

italien

sterpaglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chaszcze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хмиз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vreascuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρύγανα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kreupelhout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kratt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sterpaglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STERPAGLIA»

Le terme «sterpaglia» est communément utilisé et occupe la place 54.788 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sterpaglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sterpaglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sterpaglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STERPAGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sterpaglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sterpaglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sterpaglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STERPAGLIA»

Découvrez l'usage de sterpaglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sterpaglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciao, Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #6
Sottola finestrac'era un mucchio dipaglia e sterpaglia eilsibilo venivaproprio di lì. «Spicciati, disgraziato! Accendi il sigaroefa' finta di niente! Presto, il problema!» Peppone incominciò a fumare e a parlare, fra sbuffo e sbuffo, con un angolo ...
Giovannino Guareschi, 2013
2
Memorie pratiche pei deputati, e guard'argini assistenti a' ...
Sterpaglia ordinaria per la' costruzione dell' argine carra 5 a Lir 15, . ,, 75. Sassi carra 1oaL. I. 10 . . . . ,, 15. Fattura del Cavaletto, e porlo in opera in modo, che formi un cubo di braccia 125 compresi i generi suddetti . ,, 25. Di Reggio sommano ...
Lodovico Bolognini, 1806
3
Dimostrazione evangelica
Quando infatti, come dice ancora il profeta, il contadino e loro padrone aspettava di vendemmiare la loro vigna, essa produsse sterpaglia, non giustizia, ma grida. Perciò egli attesta che, non solo distruggendo /'/ suo recinto, ma abbattendo ...
Eusebio di Cesarea, Eusebius (Pamphili, évêque de Césarée.), Paolo Carrara, 2000
4
Il freddo: Una segregazione
Quando non riuscivo adormire e ormai era semplicemente inutile pensare ad addormentarsi, quale che fosselaragione dellamia insonnia, mi addentravo nella sterpaglia perdiradarla, mala sterpaglia non si diradava. Nelle tenebre della ...
Thomas Bernhard, 2014
5
Bollettino del Club alpino italiano
Ora però le difficoltà, come molt'altre in cose di maggior momento, si dileguarono affrontandole ; si scoperse un aspro sentiero, il quale, per cammino tortuoso e talvolta poco dilettevole sui pendii del lato settentrionale della sterpaglia, ...
Club alpino italiano, 1868
6
Bollettino
Ora però le difficoltà, come molt'altre in cose di maggior momento, si dileguarono affrontandole ; si scoperse un aspro sentiero, il quale, per cammino tortuoso e talvolta poco dilettevole sui pendii del lato settentrionale della sterpaglia, ...
Club alpino italiano, 1868
7
Il lupo Garou: Un nuovo caso per la pecora detective Miss Maple
Othello, Maude, Mopple e Heathcliff erano comunque impietriti, circondati da tralci di more pungenti e dalla folta sterpaglia. La bestia, adesso, era così vicina che sembrava riempire il bosco e con il suo muggito faceva correre brividi di paura ...
Leonie Swann, 2011
8
La casa sul lago della luna
Oh, poter riguadagnare l'altra sponda, la sterpaglia intricata!130 Petra, quando lui scese le scale, era in piedi nel soggiorno, rivolta verso la finestra sul lago; e sembrò non averlo udito. Non si mosse, rimanendo come fosse ritagliata nella ...
Francesca Duranti, 2001
9
La casa di calle San Zorzi
Attraversarono una sterpaglia bassa che i primi papaveri cercavano di perforare. La terra era di un rosso intenso, come di ruggine, fra le rocce emergenti, corrose dalle piogge e dal vento. Stelio sollevò un sasso così contorto e traforato che ...
Lucio Toth, 2008
10
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
... in evidente contraddizione con la vigente disciplina generale in materia forestale, che ammette l'estensione della tutela addirittura alla sola sterpaglia, come ben messo in evidenza anche dalla giurisprudenza del giudice penale (cfr. Cass.
Paolo Loro, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STERPAGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sterpaglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Degrado Capitale, Gassman replica alle critiche: "Fare è sempre …
... raccontano il degrado della città in varie zone, dalla Giustiniana al colosseo tra cassonetti stracolmi, sterpaglia alte un metro sui marciapiedi, ... «La Repubblica, juil 15»
2
Incendio devasta i campi a Stabbia di Cerreto Guidi
Un rogo, magari acceso per bruciare qualche sterpaglia o poco altro, che sembrava spento, ma non lo era. «Sono tornato a casa verso le 14 ... «La Nazione, juil 15»
3
Andria: Numerosi incendi nelle campagne di Andria. Intervento dei …
Per fortuna i danni non sono stati abbastanza circoscritti, se si escludono alcuni ettari di sterpaglia e prato incolto andati in fumo. L'origine per ... «AndriaLive.it, juil 15»
4
Incendio a Strongoli, paura per la presenza di bombole di gas
I vigili intervenendo immediatamente, spegnendo la sterpaglia e raffreddando il bombolone, mettendolo in sicurezza, hanno evitato danni ... «Il Cirotano, juil 15»
5
A Fermo una raffica di incendi
... territorio comunale di Porto Sant'Elpidio, dove circa duecento metri lineari di sterpaglia che costeggia l'autostrada è stata arsa dalle fiamme. «Corriere Adriatico, juil 15»
6
Brucia l'autostrada: due incendi in A14
... territorio comunale di Porto Sant'Elpidio, dove circa duecento metri lineari di sterpaglia che costeggia l'autostrada è stata arsa dalle fiamme. «Il Resto del Carlino, juil 15»
7
Modugno, esplosione nella fabbrica di fuochi d'artificio 'Bruscella …
... domare le fiamme, che dal capannone, praticamente raso al suolo dalle violente esplosioni, si estendono anche alla sterpaglia circostante. «BariToday, juil 15»
8
Giugliano, denunciato un uomo per incendio discarica Resit
Le fiamme potrebbero essere partite da materiale plastico e poi si sono propagate su un'area 2000 metri quadrati, tra sterpaglia e rifiuti vari. «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
9
Cividale, rio trasformato in giungla: gli abitanti protestano
... pulizia dell'alveo del corso d'acqua ha trasformato il letto dell'affluente del Rugo Emiliano in una sterpaglia, covo ideale per «ratti, serpenti e, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
MASTERMTB 2015, DOMENICA IL GP DEGLI ULIVI A ROÈ …
... minimi dettagli il tracciato, che è stato ripulito di ogni sterpaglia, ed è a disposizione di quanti lo vorranno testare da qui a sabato 11 luglio. «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sterpaglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sterpaglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z