Téléchargez l'application
educalingo
subitaneo

Signification de "subitaneo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBITANEO EN ITALIEN

su · bi · ta · ne · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBITANEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Subitaneo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUBITANEO EN ITALIEN

définition de subitaneo dans le dictionnaire italien

La définition de soudain dans le dictionnaire est que cela arrive, il se présente soudainement ou très rapidement: mort subite; un changement s. Subitaneous est aussi instinctif, non pondéré: un s. geste d'irritation.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUBITANEO

castaneo · coetaneo · collettaneo · consentaneo · cutaneo · dissentaneo · eczema cutaneo · intercutaneo · intracutaneo · istantaneo · limitaneo · mediterraneo · momentaneo · muscolocutaneo · presentaneo · pritaneo · simultaneo · sottocutaneo · spontaneo · transcutaneo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUBITANEO

subire il fascino di · subire l´attrattiva di · subire le conseguenze di · subire un arresto · subire un danno · subire un rovescio · subire una diminuzione · subire una dispersione · subirrigazione · subissare · subissato · subissatore · subisso · subitamente · subitaneità · subitano · subitezza · subito · subito dopo · subito dopo che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUBITANEO

cananeo · contemporaneo · conterraneo · corpo estraneo · estemporaneo · estraneo · euganeo · foraneo · giustinianeo · litoraneo · miscellaneo · passaggio sotterraneo · sotterraneo · sublitoraneo · succedaneo · suffraganeo · supervacaneo · suppedaneo · temporaneo · terraneo

Synonymes et antonymes de subitaneo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBITANEO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «subitaneo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SUBITANEO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «subitaneo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBITANEO»

subitaneo · brusco · estemporaneo · felino · fulminante · fulmineo · immediato · imprevisto · improvviso · impulsivo · inaspettato · inatteso · inopinato · istantaneo · repentino · aspettato · atteso · lento · subitaneo · treccani · subitàneo · poet · subitano · subitaneus · subĭtus · avviene · manifesta · tratto · dizionari · corriere · della · sera · modo · rapido · significato · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · plurale · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · lett · accade · presenta · improvvisamente · molto · rapidamente · morte · subitanea · etimologia · sublime · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · repubblica · cambia · portale · italiani · trova · scritti · dagli · utenti · garzanti · linguistica · inaspettatamente · cambiamento · moto · stizza · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · súbito · miglior · gratuito · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · parole · simili · altrettanto · importanti · reverso · consulta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subitaneo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBITANEO

Découvrez la traduction de subitaneo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de subitaneo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subitaneo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

突然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

repentino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sudden
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अचानक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفاجئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

внезапно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

repentino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আকস্মিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soudain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tiba-tiba
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

plötzlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

突然
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갑자기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đột ngột
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திடீர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अचानक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ani
70 millions de locuteurs
it

italien

subitaneo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nagły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

раптово
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

brusc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαφνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skielike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plötslig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plutselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subitaneo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBITANEO»

Tendances de recherche principales et usages générales de subitaneo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subitaneo».

Exemples d'utilisation du mot subitaneo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUBITANEO»

Citations et phrases célèbres avec le mot subitaneo.
1
Carlo Goldoni
Sono innamoratissimi, ma sono tutti e due puntigliosi. Mia sorella è sofistica. Fulgenzio è caldo, intollerante, subitaneo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBITANEO»

Découvrez l'usage de subitaneo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subitaneo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regio editto penale militare marittimo 18 luglio 1826
Si dovrà. pure convocare un Consiglio di guerra subitaneo in tutti i casi nei quali e specialmente ordinato dal presente, ancorché non si tratti di delitto portante pena di morte. Anche i delitti commessi a bordo dei bastimenti nostri da guerra ...
Sardegna, Carlo Felice re di Sardegna, 1826
2
Statuto penale militare per lo Regno delle due Sicilie
Qualunque Consiglio di guerra di corpo, di guarnigione, o divisionario può essere convocato in modo subitaneo. 3M. Siccome ordinariamente più colpevoli dello stesso reato dovranno esser giudicati nel modo subitaneo, così il Consiglio di ...
Due Sicilie, 1857
3
Leggi e regolamenti marittimi di s.m. il re di Sardegna
Si dovrà pure convocare un Consiglio di guerra subitaneo in tutti i casi nei quali è specialmente ordinato dal presente , ancorchè non si tratti di delitto portante pena di morte. Anche i delitti Commessi a bordo dei bastimenti nostri da guerra ...
Sardinia Kingdom of statutes, 1827
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Subitaneo usasi, per lo più, di morte o sventura; ed è più comune, forse, di subitano. Poi in alcuni dialetti subitaneo, è temperamento che presto s'accende a sdegno, o trascorre a partiti precipitosi: è subitaneo l'uomo stesso che ha tale indole ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Ordinanza di sua Maesta sulla giurisdizione militare, e ...
C A P I T O L O XL `Del Consiglio di Guerra Straordinario Subitaneo. ART. PRIMO. NE' dasi straordinarj, ne' quali la czsi delConsigllO di. dilazione si rende impraticabile ., o molto pericolosa, Gu...“ S'sh'mw' ed è indispensabilmente ...
Napoli, Giovanni Acton, 1789
6
Allegazioni scelte, dissertazioni giuridiche in materia ...
CONSIGLIO: "DI. GUERRA. SUBITANEO. TENUTO. IN. s. ELMO. NEL DÌ 90 LUGLIO 1848 ._._........__..._..._. In diserzione per passare tra le fila de' ribelli non costituisce il reato di diserzione al nemico in tempo di guerra , punito da pena ...
‎1869
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Bellin. Disc. 2. 106- Essendovi subito accorti di aver troppo subitaneamente e senza riflessione pronunziato. (Min) f # SUBITANEITÀ . Astratto di Subitaneo . Bellin. Disc. II. Può superare resistenza di forte a dismisura grandi anco in istantanea ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Opera nuoua la quale tratta della filosofia naturale, ...
Ancho dice Sene ca nello libro delle questioni naturali, la cometa e Rell'a infra l' opere della natura occulte,86 la sua na'tura non si sa,ma che non sia fuoco subitaneo , come dicono alquanti,cio fi proua . Impero che'l suo— c0 subitaneo , 86 ...
Aristoteles, Tommaso : d'Aquino santo, 1554
9
Opere
Sebbene poi Fragore esprima sensazione dell'udito, non perciò potrà dirsi identico di Fruscio : giacchè Fragore esprime Uno strepito subitaneo ed assai forte , come il Fragore dei tuoni , il Fragore dei cannoni , ec. strepito che mal sarebbe ...
Giovani Romani, 1825
10
Ordinanza di Sua Maestà sulla giurisdizion militare e sopra ...
cessario un esempio pronto, e che faccia impressione, come ne'grandi tumulti, e nelle grandi rivoluzioni, e nelle diserzioni concertate da gran numero; vogliamo che si aduni ' Hm'~) M il Consiglio di Guerra Subitaneo (quando non - .
Sicilia, 1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBITANEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subitaneo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Claudio Ruffini: il “gaffeur”
... lettere dalla legge, mi hanno intimato tutti di togliermi immediatamente dai coglioni e di comunicare alla stampa il mio subitaneo tramonto”. «Il Fatto Teramano, juil 15»
2
«Troppi furti, noi ce ne andiamo»
Quindi auspichiamo un notevole e subitaneo aumento della vigilanza perché non è possibile venire alla casa estiva impauriti anche di dover ... «Il Tirreno, juil 15»
3
E' emergenza idrica ad Avellino, l'appello di De Stefano alla …
Di fronte a questi problemi urge un intervento subitaneo e necessario. A questo si aggiunga la crisi di Montoro. L'impianto è così costretto a ... «Irpinia News, juil 15»
4
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
E in un subitaneo oblio. Ma, si sa, i leghisti i libri li leggono a malavoglia e così, urlando offesi contro Virzì, lo hanno reso vittima e "intellettuale" ... «Linkiesta.it, juil 15»
5
Calciomercato, da Shaqiri a Destro: quando il mercato invernale …
Davide Santon è stato a lungo accostato ad un ritorno subitaneo in Premier League, ma dovrebbe restare in nerazzurro, nonostante le voci. «Calciomercato.it, juil 15»
6
Santeramo: Parco Giochi, affidata temporaneamente la gestione a …
... dell'avvio subitaneo della relativa gestione, giusta verbale da redigersi in contraddittorio, nelle more della sottoscrizione della convenzione, ... «SanteramoLive.it, juil 15»
7
Le firme di Chiamparino
Ne è conseguito uno subitaneo sfilacciamento nel partito per un pugno di poltrone. Renzi tira il fiato, come in parte sul caso De Luca. «Europinione.it, juil 15»
8
Meta, colto da un malore muore in strada
Subitaneo è stato l'intervento della polizia municipale di Meta, che è arrivata prontamente sul posto ed ha prestato il primo soccorso, cercando ... «Corso Italia News, juil 15»
9
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: salvataggio Grecia …
Resta da capire poi se l'eventuale innalzamento dell'età pensionabile in Grecia sarà graduale o subitaneo come del resto accaduto da noi con ... «Business Online, juil 15»
10
Caso Salah: contatti tra Fiorentina e Chelsea per evitare lo scontro …
... puoi giocarti subito sul mercato. Come direbbe Bozzone: PAGAMENTO SUBITANEO… PAGARE BIONDINO!!! E poi v…… alla prossima… «Viola News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subitaneo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/subitaneo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR