Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subissare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBISSARE EN ITALIEN

su · bis · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBISSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Subissare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SUBISSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «subissare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de subissare dans le dictionnaire italien

La première définition d'étouffer dans le dictionnaire est de couler, de couler, d'anéantir: les vagues ont été submergées dans le port. Une autre définition de subjuguer est d'investir quelqu'un dans des mots, avec un signe positif négatif; remplir, couvrir: s. de louanges, d'insultes, d'applaudissements, de critiques. Subissing coule aussi, va en ruine: le bâtiment est étouffé pour l'ouragan.

La prima definizione di subissare nel dizionario è sprofondare, inabissare, annientare: i marosi subissarono le navi nel porto. Altra definizione di subissare è investire qualcuno a parole, di segno positivo negativo; colmare, ricoprire: s. di lodi, di ingiurie, di applausi, di critiche. Subissare è anche sprofondare, andare in rovina: l'edificio è subissato per l'uragano.


Cliquez pour voir la définition originale de «subissare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SUBISSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io subisso
tu subissi
egli subissa
noi subissiamo
voi subissate
essi subissano
Imperfetto
io subissavo
tu subissavi
egli subissava
noi subissavamo
voi subissavate
essi subissavano
Futuro semplice
io subisserò
tu subisserai
egli subisserà
noi subisseremo
voi subisserete
essi subisseranno
Passato remoto
io subissai
tu subissasti
egli subissò
noi subissammo
voi subissaste
essi subissarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho subissato
tu hai subissato
egli ha subissato
noi abbiamo subissato
voi avete subissato
essi hanno subissato
Trapassato prossimo
io avevo subissato
tu avevi subissato
egli aveva subissato
noi avevamo subissato
voi avevate subissato
essi avevano subissato
Futuro anteriore
io avrò subissato
tu avrai subissato
egli avrà subissato
noi avremo subissato
voi avrete subissato
essi avranno subissato
Trapassato remoto
io ebbi subissato
tu avesti subissato
egli ebbe subissato
noi avemmo subissato
voi aveste subissato
essi ebbero subissato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io subissi
che tu subissi
che egli subissi
che noi subissiamo
che voi subissiate
che essi subissino
Imperfetto
che io subissassi
che tu subissassi
che egli subissasse
che noi subissassimo
che voi subissaste
che essi subissassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia subissato
che tu abbia subissato
che egli abbia subissato
che noi abbiamo subissato
che voi abbiate subissato
che essi abbiano subissato
Trapassato
che io avessi subissato
che tu avessi subissato
che egli avesse subissato
che noi avessimo subissato
che voi aveste subissato
che essi avessero subissato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io subisserei
tu subisseresti
egli subisserebbe
noi subisseremmo
voi subissereste
essi subisserebbero
Passato
io avrei subissato
tu avresti subissato
egli avrebbe subissato
noi avremmo subissato
voi avreste subissato
essi avrebbero subissato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
subissare
infinito passato
aver subissato
PARTICIPIO
participio presente
subissante
participio passato
subissato
GERUNDIO
gerundio presente
subissando
gerundio passato
avendo subissato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUBISSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUBISSARE

subire
subire il fascino di
subire l´attrattiva di
subire le conseguenze di
subire un arresto
subire un danno
subire un rovescio
subire una diminuzione
subire una dispersione
subirrigazione
subissato
subissatore
subisso
subitamente
subitaneità
subitaneo
subitano
subitezza
subito
subito dopo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUBISSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de subissare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBISSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «subissare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de subissare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBISSARE»

subissare bersagliare bombardare colpire coprire grandinare invadere martellare mitragliare perseguitare sgranare sommergere tempestare significato subissare treccani subbissare abissare inabissare sostituzione supposti prefissi dizionari corriere della sera sogg precipitare sprofondare qlcu qlco abisso spec enfatici termine grandi sobbissare sobissare subìsso annientare marosi subissarono navi porto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze lingua italiana colmare ricoprire riempire ilsinonimo propone lista esaustiva italiani subissato traduzione condividi citazione link subi transitivo letterario subissò giù dalla dolce faccia dicios traduzioni sumergir miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de subissare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBISSARE

Découvrez la traduction de subissare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de subissare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subissare» en italien.

Traducteur Français - chinois

压倒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrumar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overwhelm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पराजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сокрушать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oprimir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিভূত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

submerger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengatasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überwältigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

圧倒する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

압도하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyerang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áp đảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூழ்கடித்துவிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिरडून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğmak
70 millions de locuteurs

italien

subissare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasypać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розіб´є
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

copleși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατακλύζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorweldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överväldiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subissare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBISSARE»

Le terme «subissare» est très peu utilisé et occupe la place 78.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subissare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subissare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subissare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBISSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subissare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subissare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subissare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBISSARE»

Découvrez l'usage de subissare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subissare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
SUBBISSAMENTO.//íuMiMare.Lat.«a:ci- clium. Gr. aváa-zaou;. Fior. Virt. A. M. Nel Tomor del subbissarrrenlo la donna di Lotto ее. divenlô una statua di шагаю. SUBBISSAREe SUBISSARE. Mandare precipitosamente in rovina , Sprqfondare .
‎1829
2
Vocabolario della linqua italiana--
SUBBISSARE, e SUBISSARE. ». alt. Mandare precipitosamente in rovina, Sprofondare. | in sign intr. Rovinare, Sprofondare , Andare in precipizio. P. pres. Subbissaste. — pass. Subbissato. SUBBISSO, e SUBISSO. ». m. Rovina grande.
Pietro Fanfani, 1855
3
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Veri), neul. Uscir di tono. (V. Stonare nelle Note.) Stonato, l'ari ic. di Stonare. (V. e. a.) Str.vtac.emha. Sust. ni. (V. quesla voce nelle Note.) Stabbiare. Verb. att. Stropicciare, Polire. (V. Strubbiare nelle Note.) Subissare. Verb. alt. (V. Subbissare ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
4
LEI: lessico etimologico italiano
2.c. sub-: it. subissare v.tr. 'mandare preci- io pitosamente in rovina, sprofondare' (1306, Jaco- pone, Crusca 1691; 1673, Segneri, TB; Rigu- tini-Fanfani 1893; "lett. " DD 1974), subbissare (sec. XIV, Ovidio volg., TB; 1364, Zanobi- Strata,TB; ...
Max Pfister, 1984
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Sobbalzare Sai tri lare.sal tare in SU. Sobbarcare. V. A. Sottoporre e si trova usato in signif. neutr. pass. Sobbissdre e Subissare. Subissare. Subbissato e Subissato. Add. da 'loro verbi. Soboitiménto. Il sobbollire, leggjer bollimento. Sobbollire.
Francesco Cardinali, 1852
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Subissare , cadere e far cadere da»alto in basso con rovina o sconquasso : inabissare , cadere o faT cadere in luogo profondo, in un abisso. Nabissitre vale infuriare, fare il diavolo a quattro, scompigliando, rompendo, rovinando : nabisso,  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Il papato e la rivoluzione scrittura dell'avv. Orlando Garbarini
... della proprietà, o la servitù del capitale all' industria. Era una verità dannare in principio la servitù, ma toglierla violentemente nell' atto sarebbe stato subissare nel disordine ogni ordine materiale della vita; perciò dappresso alla parola ...
Orlando Garbarini, 1871
8
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
Pure giacché in questo rompicollo oggimai ci troviamo, egli consente a salvarci se non altro in parte, consigliandoci i veri rimedii per subissare almeno più a modo , giacché ab- biam pur voluto subissare. In somma e' si trova nella dubbia ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1861
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SUBBISSARE, e SUBISSARE. v. alt. Mandare precipitosamente in rovina, Sproi' ondare. il in sign. inlr. Rovinare, Sprofondare , Andare in precipizio. P. pres. SUBBISSANTE.-pltss. Sunmssuo. -SUBBISSO, e SUBISSO. s. m. Rovina grande. il ...
‎1855
10
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tOhOOt/hu:t/ ▻ to hoot down (= to boa) subissare di fischi o grida di disapprovazione, zittire (qn) con fischi o grida di disapprovazione • the speaker was hooted down by his own party l'oratore fu fischiato dal suo stesso partito. ▻ to hoot off ...
Fernando Picchi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBISSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subissare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ariana Grande: Questo video farà arrabbiare Demi Lovato!
Molti temono che Demi Lovato stia cercando di insidiare la fama di Ariana Grande, puntando a subissare i suoi successi. Non sappiamo quale ... «meltyfan.it, juil 15»
2
Belen e Maria De Filippi fan scatenati per foto su Facebook
Subito dopo la pubblicazione della foto i fan di Belen Rodriguez hanno iniziato a subissare di commenti la pagina ufficiale di Facebook della ... «Baritalia News, juil 15»
3
Legge Enti Locali, Pezzopane: 'Norme antimafia più forti grazie ad …
Oppure risolve il fatto a norma di legge accollandosi però il rischio che la norma cambi e di vedersi subissare, nella migliore delle ipotesi, ... «CityRumors.it, juil 15»
4
Decreto E.L.: per M5S L'Aquila “il nulla è meglio del peggio”
Oppure risolve il fatto a norma di legge accollandosi però il rischio che la norma cambi e di vedersi subissare, nella migliore delle ipotesi, ... «L'Impronta L'Aquila, juil 15»
5
Game of Thrones 6, spoiler su Jon Snow e sulla morte di Brienne
... l'azione – rivedi qui la scena – e i fan hanno colto questa incertezza per subissare il web con le loro teorie sulla resurrezione del Guardiano. «DaringToDo, juil 15»
6
Laura Antonelli addio: Ha pagato per troppo amore
Quel film l'aveva resa di colpo popolarissima e lei si era vista subissare di proposte. Aveva accettato di girare Peccato veniale, di nuovo in ... «News Italiane, juin 15»
7
Cosa mi aspetto dall'E3 - Sole
... girare per le hall con il motorino, debitamente truccato e con la marmitta bucata, alla ricerca di matusa da subissare di cingomma nei capelli. «IGN Italia, juin 15»
8
Il secondo giorno di MI AMI festival 2015. Un karaoke ci seppellirà
Ma nella sua interpretazione dal vivo c'è qualcosa di magico, qualcosa di ulteriore e decisamente capace di subissare ogni problema tecnico: ... «Rolling Stone Italia, juin 15»
9
Adblock Browser per Android disponibile per sbarazzarsi dei banner …
E' allora "eticamente" (termine usato volutamente in modo improprio) corretto subissare i propri lettori di inutili (per l'utente) ed invasive ... «Hardware upgrade.it, mai 15»
10
Strategia della pensione
... legge elettorale per non contraddire il presidente del Consiglio, non voglia farsi subissare di fischi da milioni di pensionati italiani scegliendo, ... «ilgiornaleditalia, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subissare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/subissare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z