Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subitamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBITAMENTE EN ITALIEN

su · bi · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Subitamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SUBITAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «subitamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de subitamente dans le dictionnaire italien

La définition de soudainement dans le dictionnaire est soudainement, soudainement.

La definizione di subitamente nel dizionario è d'un tratto, improvvisamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «subitamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUBITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUBITAMENTE

subire il fascino di
subire l´attrattiva di
subire le conseguenze di
subire un arresto
subire un danno
subire un rovescio
subire una diminuzione
subire una dispersione
subirrigazione
subissare
subissato
subissatore
subisso
subitaneità
subitaneo
subitano
subitezza
subito
subito dopo
subito dopo che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUBITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de subitamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBITAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «subitamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de subitamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBITAMENTE»

subitamente subito subitamente grandi dizionari mén lett tratto improvvisamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo improvviso subitaneo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli ricorre tutte opere fiore detto alternandosi locuzione avverbiale come dice altro dire traduzione dicios traduzioni repente súbitamente miglior gratuito corriere sera termine tedesco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue portale italiani trova scritti tante

Traducteur en ligne avec la traduction de subitamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBITAMENTE

Découvrez la traduction de subitamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de subitamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subitamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

突然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de repente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suddenly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अचानक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вдруг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de repente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠাৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tout à coup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiba-tiba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plötzlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

突然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갑자기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dumadakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thình lình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திடீரென்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अचानक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aniden
70 millions de locuteurs

italien

subitamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

раптом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brusc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαφνικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skielik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plötsligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plutselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subitamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBITAMENTE»

Le terme «subitamente» est communément utilisé et occupe la place 28.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subitamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subitamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subitamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subitamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subitamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subitamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUBITAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot subitamente.
1
Albert Camus
In un universo subitamente spogliato di illusioni e di luci l'uomo si sente un estraneo. Persuaso dell'origine esclusivamente umana di tutto ciò che è umano, cieco che desidera vedere e che sa che la notte non ha fine, egli è sempre in cammino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBITAMENTE»

Découvrez l'usage de subitamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subitamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Allora subitamente e presto si lamentano del loro falso giudicio. Peli: cant. 46. i. E i soavi sospiri e 'l dolce siile ec., Volti subitamente in doglie e'n pianti, Odiar vita mi fanno. Dant. Par. \ o. Si scorge Di bene in meglio sì subitamente. Cavale.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Concordance of the Divina Commedia
STRINSE 693 SUBITAMENTE Strinse. Noi leggevamo... Di Lancelotto, come amor lo strinse . Inf. v. 128. Poichè la carità del natio loco Mi strinse Inf, xiv. 2. Nel mezzo strinse potenza con atto Tal vime Par. xxix. 35. Alto sospir, che duolo strinse ...
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Subitamente colle braccia operte gli corse al collo . illar. ó'. Greg. Allora subitamonte , e presto si lamentano del loro falso giudicio . Petr. cane. 46. I. E i soavi sospiri, e 'l dolce stile cc. Volti subitamente in do lie , e 'n pianti Odiar vita mi fanno.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Di bene in meglio si subitamente . Cavale. Spccch. ( r. Il fuoco dell* amore t quando e molto grande, non li può estinguer subitamente. TV*. Br. I. IO. Alcuno ruote domandare, che facea Iddio ami eh* egli facesse il mondo, e come gli Tenne ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Spccch. Cr. Il fuoco dell'amore, quando e molto grande* non sì può estinguer subitamente. Tes. Br. i. IO- Alcuno puote domandare, che facea Iddio anzi eh1 egli facesse il mondo, e come gli venne subitamente in volontarie di fare lo mondo .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vite de' Santi Padri di Frate Domenico Cavalca colle vite di ...
E partendoci da loro, quaranta giorni andammo senza cibo, se non che beevamo dell' acqua. E andando noi, subitamente udimmo voci come di popolo innumerabile fare gran canto' e sentimmo un odore soavissimo come di fine balsamo', ...
Domenico Cavalca, 1870
7
Supplemento delle Croniche del reuerendo padre frate Iacobo ...
Laqual cosa quando ;i questo Car le fu mani festa,subitamente N ante prima citta `del Regno potentissima per tradimento piglid,per la. qual cosa Massimiliano nuouo sposo molto s'adito` .Etchiamato il padre 8t gli altri principi di "Germania ...
Giacomo Filippo Foresti, 1540
8
Dizionario della lingua italiana: 6
E i soavi sospiri e 'l dolce stile eî:., Volti subitamente in doglie e 'n pianti, Odiar vita mi fanno. Dant. Par. 10. Si scorge Di bene in meglio si subitamente. Cavalc. Specch. Cr. Il fuoco dell' amore , quando è molto grande, non si può estinguer ...
‎1829
9
Filocolo
dogli noi subitamente novella sposa, tale quale noi crederemo che a lui si confaccia. Ma perocchè del fare subitamente morire Biancofiore ci potrebbe anzi vergogna che onore seguire , ho pensato che con sottile inganno possiamo aver  ...
Giovanni Boccaccio, 1829
10
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Non m' accors' io, se non com'uom s'aecorge, Anzi '1 primo pensier, del suo venire: È Beatrice quella che si scorge 57 Di bene in meglio si subitamente che in esso aveva io fatto. - Non ti" accors' io, se non ce. È questo come a dire: non m'  ...
‎1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subitamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival Dante2021: A Ravenna la quinta edizione dal 16 al 20 …
Il titolo “Quando m'apparve amor subitamente” (verso tratto dal primo sonetto composto da Dante e raccolto nella Vita nova) allude proprio al ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, juil 15»
2
Il Festival Dante2021 a Ravenna dal 16 al 20 settembre: tutto il …
Il titolo “Quando m'apparve amor subitamente” (verso tratto dal primo sonetto composto da Dante e raccolto nella Vita nova) allude proprio al ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
3
#PampersPooFace: il concorso con le foto dei neonati che fanno la …
Tra i più furbi vi sono poi i neonati che fissano la madre, sperando gli pulisca subitamente il pannolino. La bimba più apprezzata dal web per ... «Wakeupnews, juil 15»
4
Mastro Titta 6... la Principessa
Subitamente si immobilizzò e parve tendere l'orecchio ad un rumore lontano: non potendo spiegarselo si buttò a terra sulla strada e poggiò ... «articolo21, juil 15»
5
Trasgressioni macabre: coppia palermitana fa sesso in un cimitero
... del proprio alloggio che affaccia sul cimitero e ha subitamente contattato le autorità, le quali hanno beccato gli amanti in flagranza di reato. «Wakeupnews, juil 15»
6
Kenya: il giallo di Andrea Maffi, l'italiano trovato morto in casa
Subitamente l'amico ha contattato i familiari e le autorità che stanno indagando sul caso. UNA MORTE MISTERIOSA - Secondo le fonti la morte ... «Wakeupnews, juil 15»
7
VIDEO SHOCK Cane assume marijuana: gli spaventosi effetti della …
Purtroppo, pochi giorni fa ha scovato una barretta dolce di riso soffiato nella borsa del proprio padrone che ha subitamente mangiato senza ... «Wakeupnews, juin 15»
8
Castel Gandolfo - Moianetti si scaglia contro il sindaco e l'assessore …
Il sottoscritto in data 23 giugno visionando gli atti del Consiglio per lo svolgimento del suo mandato di indirizzo e controllo, subitamente notava ... «Castelli Notizie, juin 15»
9
Nintendo non discute di NX. Sony e Microsoft "potrebbero copiare"
Una grande idea verrà copiata subitamente se non è protetta dai brevetti" disse il primo dirigente al tempo. Diversamente da Wii, la cui idea di ... «International Business Times Italia, juin 15»
10
Imprenditore si spara in azienda: temeva di licenziare i dipendenti
RICOVERO AL SAN CAMILLO - La segretaria ha subitamente allertato i soccorsi che hanno trasportato l'imprenditore ancora in vita ... «Wakeupnews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subitamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/subitamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z