Téléchargez l'application
educalingo
brusco

Signification de "brusco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BRUSCO EN ITALIEN

bru · sco


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUSCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Brusco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRUSCO EN ITALIEN

Brusco

Brusco, nom d'art de Giovanni Miraldi, est un chanteur italien. Connu d'abord comme le pape Jean ou le pape G, et plus tard comme Brusco, il est célèbre pour sa carrière solo et en tant que membre d'une des poses historiques du reggae italien: Villa Ada Posse. Brusco est, comme son style s'appelle en Jamaïque, un «DJ», qui dans l'île des Caraïbes est compris comme celui qui, à côté du sélecteur, maintient le microphone en main et fait du grillage.

définition de brusco dans le dictionnaire italien

La première définition de brusco dans le dictionnaire est de goût acide et amer: le vin b. par nature. Une autre définition de brusco est rude de manières, impoli: l'homme b. Brusco est également menaçant, difficile: les temps sont durs.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRUSCO

babbusco · caprifoglio etrusco · corrusco · cusco · etrusco · lambrusco · lusco · mollusco · musco · rusco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRUSCO

brusca · bruscamente · bruscare · bruscello · bruschetta · bruschette · bruschetto · bruschezza · bruschinare · bruschino · bruscola · bruscolino · bruscolo · brusio · brusire · brusone · brustolare · brustolini · brustolino · brut

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRUSCO

asco · asterisco · basco · bosco · casco · churrasco · damasco · disco · fiasco · fisco · fosco · francesco · fresco · gigantesco · pasco · risco · sco · tabasco · tedesco · visco

Synonymes et antonymes de brusco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUSCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «brusco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
acerbo · acido · acidulo · acre · acrimonioso · acuto · adolescente · agro · altezzoso · amaro · arido · asciutto · asprigno · aspro · assetato · atroce · barbaro · breve · brufolo · burbero · caldo · casuale · cattivo · chiuso · corto · crudele · crudo · denso · destro · difficile · disinteressato · distaccato · distante · duro · esplosivo · estemporaneo · facile · faticoso · felino · fermo · feroce · fine · forte · foruncolo · freddo · furioso · ghiaccio · gracile · grave · grosso · ignorante · immaturo · impegnativo · impetuoso · impossibile · imprevisto · improvvido · improvviso · inaspettato · inatteso · indifferente · indisponente · inerte · ingrato · inopinato · intenso · intero · introverso · invernale · ironico · irregolare · lapidario · lucido · magro · malevolo · metallico · mordace · mortale · musone · nervoso · netto · penetrante · perentorio · pericoloso · pesante · piccante · prepotente · pronto · pungente · pustoletta · rancoroso · rapido · razionale · reciso · repentino · rigido · robusto · rozzo · rude · rustico · ruvido · salato · sanguigno · sbrigativo · scontroso · scorbutico · scortese · scostante · sdegnoso · secco · selvaggio · selvatico · serio · severo · sferzante · sgarbato · solenne · sordo · spiccio · spigoloso · spinoso · stretto · subitaneo · superbo · superficiale · svelto · testardo · tiepido · velenoso · veloce · verde · violento · vivace · vivo

ANTONYMES DE «BRUSCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «brusco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUSCO»

brusco · acerbo · acido · acidulo · acre · acrimonioso · acuto · adolescente · agro · altezzoso · amaro · arido · asciutto · asprigno · aspro · assetato · atroce · barbaro · breve · brufolo · burbero · caldo · casuale · cattivo · chiuso · corto · brusco · piace · persone · parlano · contattarmi · bruscomaior · bruscomusic · gmail · nicola · sito · sitoblog · disegni · vicende · macellaio · potevo · esimermi · sandro · noisefromamerika · economia · politica · cultura · biografia · sono · nato · papozze · fatto · misteriosamente · genera · ilarità · tutti · quelli · rovigo · nella · vita · studiato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · antonella · showroom · abiti · sposa · vera · wang · guicciardini · milano · info · antonelladelbrusco · atelier · jenny · packham · aruna · seth · homepage · biblioteca · sebastiano · sistema · bibliotecario · ateneo · unimore · jacopo · berengario · modena · italy · corriere · spec · sapore · scopri · simona · sapienza · università · roma · uniroma · docente · contratto · didattica · delle · lingue · moderne · civiltà · orientali · istituto · studi · sassello ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brusco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRUSCO

Découvrez la traduction de brusco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de brusco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brusco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

突兀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abrupto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abrupt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आकस्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفاجئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крутой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abrupto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আকস্মিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brusque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendadak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abrupt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

突然の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갑작스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất ngờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திடீர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अकस्मात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ani
70 millions de locuteurs
it

italien

brusco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nagły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крутий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

brusc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απότομος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skielike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abrupt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brusco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUSCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de brusco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brusco».

Exemples d'utilisation du mot brusco en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BRUSCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot brusco.
1
Pat Conroy
La morte vive in ciascuno di noi; comincia il suo conto alla rovescia il giorno delle nostre nascite e fa il suo brusco ingresso all'ultimo momento e con perfetta puntualità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUSCO»

Découvrez l'usage de brusco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brusco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Commissario Brusco Luzzi: L'odore dei funghi
Mentre si avvicinano Brusco Luzzi tempesta il pescatore di domande. " Commissarien silenzien!Altrimenten das trotenscapparen". Brusco Luzzilo guarda sorridendo: "seondome,più che scappare,vista l'ora,se si chiaccherà, sirischia di ...
Daniele Lama Trubiano, 2014
2
Per le ... nozze dei Signori Luigi Desordi e Domenica Brusco ...
ALLAI GENTILISSIMÀ SIGNORA TERESA BRUSCO SORELLA AMANTISSI'MÀ DELLA SPOSA Amicizia , relazion ali famiglia, dovere mi dissero sovente al cuore: Or fa una volta che ti rimembri zlella gratitudine per Casa Brusco. Quindi se ...
Francesco Ferrari, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ACERBO, Aüstero, ACIDO, Auto, Aspro, Forte, Acre, Brusco. Austero è men d' aspro, e nelle campagne dl Toscana, dices! spectalmente del vino quando non tira al dolce (1). L'auslero è astringente, ma senza disgusto (2). Vino brusco non è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
Add. Dim. di Brusco. Alquanto brusco. Lat. austerus . Gr. au<ro)pdj. M. Aldobr. Bea vino bruschetto, e temperato più a sapor d'acqua, che di vino. BRUSCHEZZA. Astratto di Brusco. E me- tafor. Austerità, Maniere disamorevoli. Lat. austerilas ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
È molte- alfine questo vocabolo a Brusco (2), che , secondo' la Crusca , esprime * sapore che tira all'aspro , non » dispiacevole al gusto ; » p. e. : * Ma' il vin brusco, il quale acer- « bo è detto , è più duro ... e « più tardi si digestisce. » ( Cr. 4, 48 ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BRUSCO. Ne' bassi tempi si adoperarono sovente i vocaboli briiscia, brusca*, bruscosus e' simili, applicati sempre a boscaglia, a cespuglio, a roveti, a verghe aspre o acufeate, ecc. Da questo trasse probabilmente origine il vocabolo di ...
‎1831
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BRUSCO. ^ e' bassi tempi si adoperarono sovente i vocaboli bruscia, bruscus, bruscosus e simili, applicati sempre a boscaglia , a cespuglio , a roveti, a verghe aspre o acufeate, ecc. Da questo trasse probabilmente origine il vocabolo di ...
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
È detta anche Coda cavallina, e dai botanici equisetnm arvense. BRUSOA. Sost. femm. Sarta di spazzola di setole o di barbicelle d'alc1me piante, per lo più in forma ovale, da pulire i cavalli, che anche dicesi Bruschino c Bunola. Da brusco in ...
‎1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Soat. femm. Sorta di spazzola di setole o di barbicelle d' alcune piante, per lo più in forma ovale, da pulire i cavalli, che anche dicesi Bruschino e Bussola. Da brusco in senso di Bruscolo o Fuscelluzzo. § I. Brusca è detta anche la Spazzola da ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Con modo Brusco, Rigidament_e. Lat. iracunde, indignabunde . Gr. adrrngnì; . Vit . Plut. E chi s' allegri) della morte sua lo trattava male, efavellavagli molto bruscamente. Fr. Giord.Pred. Il. Non volete attaccarlo bruscamente , ma usa da prima ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUSCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brusco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fallout Shelter sta subendo un brusco declino, successo tutto …
Oggi però il videogioco è vittima di un brusco declino, sia per quanto riguarda la classifica dei download che degli introiti generati grazie agli ... «Tom's Hardware, juil 15»
2
Liste d'attesa, Zaia ordina ispezioni in tutte le Ulss - Regione - Il …
... verifiche sono tuttora in corso - precedute da un brusco ultimatum ai direttori generali: «Esigo un abbattimento dei tempi d'attesa dei pazienti, ... «Mattino Padova, juil 15»
3
Gorilla per i telescopi a raggi X « MEDIA INAF
Siamo più abituati a sentire parlare di tempra termica, il processo che consiste nel brusco raffreddamento di un materiale dopo averlo portato ... «Media Inaf, juil 15»
4
Previsioni Meteo, caldo da incubo: +41°C in molte città per tanti …
Confermato un possibile brusco peggioramento a partire da sabato 25 luglio, negli ultimi giorni del mese, con temperature in netto calo e ... «Meteo Web, juil 15»
5
Boom del mobile broadband: le sim dati volano a 45 milioni
Brusco calo degli sms che si riducono del 35%. Boom delle sim che effettuato traffico dati hanno superato i 45 milioni nel primo trimestre del ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
6
F1 2015: velocità alla riscossa o brutto flop? • Ridble
Praticamente, durante le gare mi è capitato di subire un brusco calo di fps che trasformano F1 2015 nel film 300. Ovviamente, quando ciò ... «Ridble, juil 15»
7
Vita da ex stella: Robinho cerca il rilancio in Cina - Tutto Mercato Web
E un addio brusco: "Piuttosto che restare vendo le paste". La seconda chance al Manchester City e la gaffe alla presentazione: "Felice di ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
8
Delfino Pescara. Donnarumma saluta e va al Teramo. Zampano …
... ma la trattativa ha subito un brusco rallentamento a causa delle richieste esose di ingaggio. Da 300mila euro si sarebbe scesi a 200mila netti ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
9
Modena 2000 | Il professor Giovanni Solinas rieletto Direttore del …
Principali incarichi: Direttore Scientifico della Biblioteca di Area economica “Sebastiano Brusco” (2006 – 12), Direttore del Dipartimento di ... «Modena 2000, juil 15»
10
Porto Cervo meta 'top chic' dell'estate, in Sicilia e Puglia prezzi in …
Scende la Puglia (Porto Cesareo 43,9%​), mentre precipitano le Egadi con Favignana​che registra un brusco – 46%​tra le preferenze dei ... «Travelnostop.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brusco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brusco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR