Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subitano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBITANO EN ITALIEN

su · bi · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBITANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Subitano est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUBITANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «subitano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de subitano dans le dictionnaire italien

La définition de souffert dans le dictionnaire est soudaine.

La definizione di subitano nel dizionario è subitaneo.


Cliquez pour voir la définition originale de «subitano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUBITANO


cagliaritano
ca·glia·ri·ta·no
capitano
ca·pi·ta·no
carmelitano
car·me·li·ta·no
gaditano
ga·di·ta·no
gitano
gi·ta·no
lusitano
lu·ʃi·ta·no
malacitano
ma·la·ci·ta·no
mauritano
mau·ri·ta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
napolitano
napolitano
occitano
oc·ci·ta·no
palermitano
pa·ler·mi·ta·no
peloritano
pe·lo·ri·ta·no
puritano
pu·ri·ta·no
ritano
ritano
salernitano
sa·ler·ni·ta·no
samaritano
sa·ma·ri·ta·no
tingitano
tin·gi·ta·no
titano
ti·ta·no
turritano
tur·ri·ta·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUBITANO

subire il fascino di
subire l´attrattiva di
subire le conseguenze di
subire un arresto
subire un danno
subire un rovescio
subire una diminuzione
subire una dispersione
subirrigazione
subissare
subissato
subissatore
subisso
subitamente
subitaneità
subitaneo
subitezza
subito
subito dopo
subito dopo che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUBITANO

barboncino palermitano
casertano
castano
eremitano
gerosolimitano
ierosolimitano
limonio salernitano
lontano
metano
montano
napoletano
oitano
pantano
platano
poliuretano
pritano
romitano
seseli amalfitano
tecnopolitano
tripolitano

Synonymes et antonymes de subitano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBITANO»

subitano subitaneo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze subitano dizionari repubblica subirrigazione subissare subissatore subisso subitamente subitaneità subitezza subito iudice sublacense sublamellare grandi subitano† poet film segnala errori editore hoepli test home sapere colubro morte prese subitana atra dante tardo subitanu class subitaneus cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica lett termine enciclopedia dantesca treccani vale improvviso repentino avviene tratto grande rapidità dolcissimi ineffabili sembianti rubatori subitani pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione data etimo subitānu viene repentinus

Traducteur en ligne avec la traduction de subitano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBITANO

Découvrez la traduction de subitano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de subitano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subitano» en italien.

Traducteur Français - chinois

subitano
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subitano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subitano
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

subitano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

subitano
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

subitano
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subitano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

subitano
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subitano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subitano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

subitano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

subitano
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

subitano
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subitano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

subitano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

subitano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subitano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

subitano
70 millions de locuteurs

italien

subitano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subitano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

subitano
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subitano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

subitano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subitano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subitano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subitano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subitano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBITANO»

Le terme «subitano» est très peu utilisé et occupe la place 93.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subitano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subitano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subitano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBITANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subitano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subitano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subitano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBITANO»

Découvrez l'usage de subitano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subitano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(Min) •SUBITANEITA. Bellin. Disc. 11. Pub superare resistenza di forze a dismisura grandi anco in istantanea subitaneilà , non che in lun- ghezza di tempo . (Min) SUBITÁNEO e SUBITANO. Add. Che viene in un subito, Repentino, Improvviso.
‎1829
2
Opere di Q. Orazio Flacco tradotte in lingua italiana e ...
Di fatto, se tu lo riferisci a Canirliu. stessa, si ch'ella dica: “ che gioverà a me l' aver fatto ricche delle vecchie Foligno, e subitano velen composto, se tu. tarderai però a morire più eh' io non vorrei? u ciò non si confà. punto con l'intenzion della  ...
‎1830
3
Lettere e discorsi accademici di Lucantonio Porzio ..
Io dico adunque , che brevissimo Moto subitano nel fondo di un Monte, bre— xissimo Moto subitano senza scoppio , e senza o_ suono,brevissimo Moto subitano affatto inosservabile da i nostri sensi ,. PACECCO CARAFA COLONNA; Z37.
Luca Antonio Porzio, 1711
4
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Non vi smagate, diss' ella , il re fu stordito del subitano colpo: la ferita non è affondo : egli è tornato in se. Noi abbiamo risentito il sangue e riguardata la ferita : egli non v'ha punto di pericolo: voi vedrete il re sano ed aiutante in brieve termine.
Titus Livius, 1845
5
Osservazioni intorno ad Orazio del cav. Clementino Vannetti ...
sì ch' ella dica : Che gioverà j me Vaver fatto ricche delle vecchie Peligne, e subitano velen composto, se tu tarderai però a morire più, ca io KOS roRREi? ; ciò non si confà punto con V intenzion della donna, la quale anzi (come seguita ...
Clementino Vannetti, 1829
6
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
Cf. GD T, s.v. [stracciare]. strungo: sost. masch.,'pezzo di sterco, stronzo'. N 17.71. Cf. anche Note al testo (ad loc.). subiecione: sost. femm. 'obbedienza dovuta a un superiore, sottomissione, soggezione'. N 18.67. subitano ...
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
7
Opere italiane e latine
si ch'ella dica: Che gioverà a me l'aver fatto ricche delle vecchie Peligne, e subitano velen composto, se tu tarderai però a morire più, ca io non vorrei? ; ciò non si confà punto con l' intenzion della donna, la quale anzi (come seguita ...
Clementino Vannetti, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Dant. Purg. 3. Avvegnaché la subitana fuga Dispergesse color per la campagna . E Par. 6. La morte prese subitana ed atra . Esp. Vat. fiost. 105. Acquistane spessamente la morte subitana Liv. M. Il Re fu stordito del subitano colpo . Pass. g3.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(Min) f J SUBITANEO, e SUBITANO. Add. Che viene in un. subito. Repentino, Improvviso . Lat. repentiftus , subitaneus . Gr- afif «t'JtOfi. Filoc. 2. 4*9- Prima che tal pensiero mai mi venisse , mi mandino gì1 Iddii morte subitana . Dant. Purg. 3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Novelle spagnuole, o sia Raccolta di storie galanti di ...
... gelosia: óm ò vm, 'Famose, ed 'intere-Je non fatina' buona lega: Ah Principe ( disse' ella) quanto siete subitano, e quanto avere preso a sinistro i miei rimproveri che sono più segni d'Amore, che di sdegnolO inclinazione quale forza è la tua'.
Marie Anne Barbier, 1742

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subitano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/subitano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z