Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subitezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBITEZZA EN ITALIEN

su · bi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBITEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Subitezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBITEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «subitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de subitezza dans le dictionnaire italien

La définition de subtlety dans le dictionnaire est rapidité, rapidité, rapidité.

La definizione di subitezza nel dizionario è celerità, immediatezza, rapidità.


Cliquez pour voir la définition originale de «subitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUBITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUBITEZZA

subire il fascino di
subire l´attrattiva di
subire le conseguenze di
subire un arresto
subire un danno
subire un rovescio
subire una diminuzione
subire una dispersione
subirrigazione
subissare
subissato
subissatore
subisso
subitamente
subitaneità
subitaneo
subitano
subito
subito dopo
subito dopo che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUBITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de subitezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBITEZZA»

subitezza subitezza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica téz celerità immediatezza rapidità fretta premura maledetta possa essere boccaccio data sapere deriv dell subito garzanti linguistica termine astratto nome celeritas giovanni filocolo filocopo libro numero filoc maladetta esser cosa scopri

Traducteur en ligne avec la traduction de subitezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBITEZZA

Découvrez la traduction de subitezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de subitezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subitezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

subitezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subitezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subitezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

subitezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

subitezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

subitezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subitezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

subitezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subitezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subitezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

subitezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

subitezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

subitezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subitezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

subitezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

subitezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subitezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

subitezza
70 millions de locuteurs

italien

subitezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subitezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

subitezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subitezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

subitezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subitezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subitezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subitezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subitezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBITEZZA»

Le terme «subitezza» est rarement utilisé et occupe la place 100.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subitezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subitezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subitezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBITEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subitezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subitezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subitezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBITEZZA»

Découvrez l'usage de subitezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subitezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
SUBITANZA. Voce ani. Subitezza. Frane. Barb. 85. 7. Con temperanza mossa, Farai che subitanza pur ti volle. SUBITATORE. Aiuto improvviso o repentino. Voce usata dail'anlico volgarizzalore di Livio,per esprimere il Lat. subitariua miles.
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Maledetta possa esser la mia subitezza. 9for. S. Greg. Per la sua subitezza spesse volte consuma le notti nostre . Fiamm. 5- 3o. Al quale io con femminil subitezza, preso ronsiglio al mentire ec. , risposi . Amet. 34- Tu solamente a me presente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Questo ribaldo son già molti giorni che m'ha sollecitato ch'io gli venda veleno subilano. SUBITANZA. ^oceani. Subitezza. Frane. Barb. 85. 7. Con temperanza mossa, Farai che subitanza pur ti volle. SUBITATORE. aiuto improvviso o repentino.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Io fratello alla tua madre , non conoscendoti, oggi t'ho tanto offeso 1 Oh che maladetta possa essere la mia subitezza! Bocc. Filoc. 1. 4, p. aio. %. 3. Subitezza , vale anche Prontezza , Presenza di spirilo. - Al quale (mio marito) io con feminilc ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
A. Subitezza. Frane. Barb. 85. 7. Con temperanza mossa. Farai che subitanea pur ti volle. * Tuli. Amie. 38. Il sentimento e il patire della morte la subitanza del morire li tolse. (C) SUBITATORE . Aiuto improvviso o repentino. Voce usata dall' ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Supplemento à vocabularj italiani
SUBITEZZA. Sust. f. Celerità. §. 1. Subitezza, per Lo esser precipitoso a pigliare un partito, a far che che sia. - Io fratello alla tua madre, non conoscendoti, oggi t' ho tanlo offeso! Oh che maladclta possa essere la mia subitezza! Bocc. Filoc.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Opere
V. Ancor meno attevole a così fatta dimostrazione sembrami il secondo argomento, che Brown dedusse dalla subitezza dell' apparire in tutta la macchina una qualche azione vitale , tosto che una sua parte venga da alcuno stimolo eccitata.
Maurizio Bufalini, 1844
8
Principi della scuola Rosminiana, esposti in lettere ...
Quando'dunque nonavvi deliberazione a farsi nè elezione, ma solo » moto spontaneo, la volontà opera colla subitezza dell'istinto ». Questo veramente è un parlar chiaro. Quando la volontà non 'fa deliberazione nè elezione, ella opera colla ...
‎1850
9
Intorno al tema proposto dalla Società italiana delle ...
Ancor meno attevole a cosi fatta dimostrazione sembrami il secondo argomento, che Brown dedusse dalla subitezza dell'apparire in tutta la macchina una qualche azione vitale, tosto che una sua parte venga da alcuno stimolo eccitata.
Maurizio Bufalini, 1823
10
Principj della scuola Rosminiana esposti in lettere ...
Quando dunque non avvi deliberazione a farsi nè elezione, ma solo » moto spontaneo, la volontà opera colla subitezza dell'istinto ». Questo veramente è un parlar chiaro. Quando la volontà non fa deliberazione nè elezione, ella opera colla ...
Ballarini, 1850

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subitezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/subitezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z