Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "supplichevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUPPLICHEVOLE EN ITALIEN

sup · pli · che · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPPLICHEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Supplichevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUPPLICHEVOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «supplichevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de supplichevole dans le dictionnaire italien

La définition du suppliant dans le dictionnaire est réalisée dans l'humble prière; suppliant: yeux suppliants; ton s.

La definizione di supplichevole nel dizionario è atteggiato in umile preghiera; supplice: occhi supplichevoli; tono s.


Cliquez pour voir la définition originale de «supplichevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUPPLICHEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUPPLICHEVOLE

suppletivamente
suppletivismo
suppletivo
suppletorio
supplettivo
supplì
supplica
supplicante
supplicare
supplicatore
supplicatorio
supplicazione
supplice
supplichevolmente
supplicio
supplimento
supplire
supplire a
suppliziare
supplizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUPPLICHEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de supplichevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUPPLICHEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «supplichevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de supplichevole

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUPPLICHEVOLE»

supplichevole accorato addolorato afflitto affranto implorante supplice triste supplichevole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera supplica implora significato termine treccani supplichévole supplicare letter riferito persona vuol ella sappia prigion fère =ferisce già inerme hoepli parola ché atteggiato umile preghiera occhi supplichevoli tono supplicante tutto consultare traduzione dicios traduzioni suplicante miglior gratuito italian reverso meaning also supplichevolmente suppletivo supplì example esprime sguardo anche data come dice altro modo dire master homolaicus lemmi funz vedi word almaany repubblica tante altre sapere voce supplichevolmenteavv tedesco pons translations ˈke send feedback links pronuncia crusca firenze edizione sulla degli accademici informazioni utili dizy curiosità italiana aggettivo qualificativo anagrammi

Traducteur en ligne avec la traduction de supplichevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUPPLICHEVOLE

Découvrez la traduction de supplichevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de supplichevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «supplichevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

恳求
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suplicante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beseeching
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिनती करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضرع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умоляющий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suplicando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সানুনয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

supplication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg meminta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flehend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

懇願
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애원하는듯한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beseeching
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời van xin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

beseeching
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनंति
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalvaran
70 millions de locuteurs

italien

supplichevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błagalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rugător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικετευτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smeek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bönfallande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bønnfalte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de supplichevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPPLICHEVOLE»

Le terme «supplichevole» est communément utilisé et occupe la place 54.691 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «supplichevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de supplichevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «supplichevole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUPPLICHEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «supplichevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «supplichevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot supplichevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUPPLICHEVOLE»

Découvrez l'usage de supplichevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec supplichevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prediche quaresimali e lezioni sacre del p. maestro Tommaso ...
tata et attenta; ora che altro significa orazion meditata, se non che il supplichevole avvivando la sua fede di ritrm versi alla presenza di Dio, appunto avvisasi di trattar seco lui, di venire ammesso al suo divino consorzio, d' implorame il divino ...
‎1833
2
Tutte le strade conducono a Roma proverbio in due atti del ...
(inquieta nel vedr che parla a Far. con vivacità. gli dice in tuono supplichevole) D. Ma-, nueie, tocca a me a parlare al sig. Conte-Sig. D'Almedo... noi crediamo di conoscere.. noi conosciamo i motivi...i sentimenti che vi hanno condotto alla ...
Narcisse Fournier, Giovanni Internari, 1851
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-3- Supplica, memoriale per domandar qualche cosa: ватин, orum, m. pl. Tac. левша-шт, ii, n. memorialis libellus, i, ш. Svet. картеле libellus, i. m. Маги. » supplice. V. Supplichevole. Supplicementc. V. Supplichevolmente. Supplichevole . add.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Prediche, e Panegirici
Se il traboccante Serio colle gonfiate acque già stava per rovesciarvisi addosso e già sementi, pastori, ville, piante, casali, la città stessa tremava _ad imminente rnina, veniste a questa effigie santissima, la rimiraste con supplichevole occhio e  ...
Anton Siro Vanini (Abate), 1839
5
Teatro comico ...: Un funerale con ballo e maschere. ...
(sînchina in alto di ringrqziamenlo ; quindi s' inchina in atto supplichevole verso il conte.) Mi. sono trovato pre' fsente a tanti matrimoni , ed ho inteso sempre dire: quello'ch'è. stai'on. ' Cnn..( imitando Belgio/no ) E stato. Belg; (sîinchfna in atto ...
Francesco Augusto Bon, 1823
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Supplichevole. Supplicemcnte. aw. Supplichevolmente. Supplichevole, add. Che sùpplica. Suppllchevolmcnte.auv.Con modo supplichevole, Con supplicazione. Supplicio e Supplizio, s. m. Pena , Gastigo corporale imposto a' malfattori dalla ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Erodoto Alicarnasseo padre della greca istoria tomo 1. [-3.]
'a noi supplichevole Pattia Lido, per fuggire una morte violenta mimacciatagli dai Persiani. Questi', ridomandandolo , comandano , che iCimei lo restituiscano . Noi temendo la potenza dei Persiani, non abbiamo però ardito per anche di render ...
‎1808
8
Nuovo vocabolario greco-italiano compilato da Michele Sartorio
[итак/ы, supplicare, pregare; implorare con suppliche, spuualmmle pregare per Vespiaziene lli qualche dell'llo. л hampton, щ, f. segnale di persona supplichevole. Comit-lfm uso ín un ramo d'ulìvo, con lana roven/la Ull' intorno. lli-. 175, au, ...
Michele Sartorio, 1852
9
Storia della Grecia antica di Giorgio Grote: 1
La cerimonia di un giuramento, tanto imponente, capitale ed assoluta in que' giorni , spiega chiaramente questo principio; e nel caso di uno straniero supplichevole, in cui si manifesta verso del medesimo apparente e spontanea simpatia , il ...
‎1855
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Avverb. Supplichevolmente. La:. srlup/[cita. Gr. sual”; . Fiamma. r. 102.. SUPPLiCHEVOLE'. Add. Clic supplica. L4!. sappi”. Gr. latino:. Gn. 3. 15. SUPPLlCHEVOLMENTE-Avvfl'l). Con modo supplichevole , Con supplicazione' . La!. supplíxíz” .
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPPLICHEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme supplichevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fine di una relazione
Sembra proprio che questo rapporto sia stato sperequato, con lei che si pone in una posizione davvero scomoda, supplichevole nel chiedere ... «Medicitalia.it, juin 15»
2
Finocchiaro: «Le supplici? Donne rivoluzionarie»
Perché in realtà di supplichevole hanno poco. Sono donne piene di rabbia, che ringhiano, che si ribellano alla violenza», aggiunge l'attrice ... «Avvenire.it, juin 15»
3
L'ormone dell'amore rende «amici» uomo e cane
Stampa. SAGAMIHARA – Chi è che riesce a resistere a quegli occhioni, quando il cane ci guarda con quell'aria supplichevole amore? Pochi ... «DiariodelWeb.it, avril 15»
4
L'inarrestabile declino di una società flaccida e ipocrita
Quando devono chiedere un prestito assumono l'aria umile e supplichevole dello schiavo della commedia, ma quando sono invitati a pagare ... «Valle Sabbia News, mars 15»
5
La terza età, una tappa unica per arrendersi alla verità
In definitiva, la vecchiaia è un buon periodo perché Dio continui a colmare quel desiderio supplichevole che formulava Sant'Agostino: Domine, ... «Aleteia, mars 15»
6
Lavia, un "padre" battagliero e minimale per i Sei Personaggi
Lavia imprime subito al Padre uno spirito battagliero, determinato e supplichevole, minimale nei gesti. Accanto a lui, nel ruolo della Figliastra, ... «La Repubblica, mars 15»
7
Perché quel nostro strano vicino di casa è “balengo”?
... piedi, sopra uno sgabello basso, le ripeto per la decima volta la mia profferta supplichevole: – Aggiungo dieci lire... ne aggiungo quindici... [. «Linkiesta.it, févr 15»
8
Ncd in pressing su Alfano: "Scegli: ministro o leader"
Per il supplichevole Lupi il posto ai banchi del governo non c'è più, è sparito. Che peccato, dovrà acconciarsi fuori, in prima fila, nei banchi di ... «il Giornale, févr 15»
9
Tutto Beethoven con Alexander Lonquich e l'Orchestra di Padova e …
... la parte maschile dell'eroe combattivo ed energico, l'altro la parte femminile della madre e della moglie, più arrendevole e supplichevole. «Teatri Online, févr 15»
10
I am other. Parigi(ni) e Roma(ni) nello sguardo di Ricci/Forte
Non è peculiarità dei vegetali quella di produrre vita e offrirla a chi si prende cura di loro, anche solo con uno sguardo supplichevole? Perché ... «Krapp's Last Post, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Supplichevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/supplichevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z