Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "supplicazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUPPLICAZIONE EN ITALIEN

sup · pli · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPPLICAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Supplicazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUPPLICAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «supplicazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de supplicazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la supplication dans le dictionnaire est avec les anciens Romains, un rituel célébré pour remercier les dieux ou pour apaiser leur colère. Une autre définition de la supplication est une prière collective dans laquelle le prêtre énonce une série de demandes à adresser à Dieu tandis que les fidèles approuvent en chœur. La supplication est aussi une supplication.

La prima definizione di supplicazione nel dizionario è presso gli antichi Romani, rito celebrato per ringraziare gli dèi o per placare la loro collera. Altra definizione di supplicazione è preghiera collettiva nella quale il sacerdote enuncia una serie di richieste da rivolgere a Dio mentre i fedeli assentono in coro. Supplicazione è anche supplica.


Cliquez pour voir la définition originale de «supplicazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUPPLICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUPPLICAZIONE

suppletivamente
suppletivismo
suppletivo
suppletorio
supplettivo
supplì
supplica
supplicante
supplicare
supplicatore
supplicatorio
supplice
supplichevole
supplichevolmente
supplicio
supplimento
supplire
supplire a
suppliziare
supplizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUPPLICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de supplicazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUPPLICAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «supplicazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de supplicazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUPPLICAZIONE»

supplicazione supplica supplicazione nell enciclopedia treccani supplicatio roma antica solenne cerimonia religiosa preghiere sacrifici indetta senato determinate occasioni invia articolo grandi dizionari eccl litanica preghiera collettiva nella quale sacerdote enuncia serie richieste rivolgere mentre fedeli assentono coro lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze vivereliberi bibbia invita chiedere ricevere ciò necessitiamo eterno pastore nulla mancherà supplicare scritto chiedeva

Traducteur en ligne avec la traduction de supplicazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUPPLICAZIONE

Découvrez la traduction de supplicazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de supplicazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «supplicazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

súplica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

supplication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रार्थना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضرع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мольба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

súplica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিনতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

supplication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

doa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嘆願
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간청
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panyuwun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đơn thỉnh nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रार्थना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalvarış
70 millions de locuteurs

italien

supplicazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błaganie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

implorare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικεσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smeking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bön
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de supplicazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPPLICAZIONE»

Le terme «supplicazione» est communément utilisé et occupe la place 55.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «supplicazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de supplicazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «supplicazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUPPLICAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «supplicazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «supplicazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot supplicazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUPPLICAZIONE»

Découvrez l'usage de supplicazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec supplicazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti e memorie della R. Deputazione di Storia Patria per le ...
Adì detto venne M.° Giovanni da Ferrara, e dissene per parte di Paolo Antonio che tale supplicazione si dovesse fare, perchè era intenzione del Duca, e che ci bisognava trovare cagione di supplicare per uscir di prigione, e che questo era in  ...
‎1864
2
Giurisprudenza degli Stati sardi
Come ognuno sa, il supremo Consiglio era ad un tempo corpo giudiziario e corpo consulente ; come corpo giudiziario egli conosceva delle cause di supplicazione dalle sentenze del Magistrato della reale udienza, ora Magistrato d'appello di ...
Filippo Bettini, 1832
3
Atti e memorie delle Regie Deputazioni di storia patria per ...
Adì detto venne M.° Giovanni da Ferrara, e dissene per parte di Paolo Antonio che tale supplicazione si dovesse fare, perchè era intenzione del Duca, e che ci bisognava trovare cagione di supplicare per uscir di prigione, e che questo era in  ...
‎1865
4
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
Dalle sentenze interlocutoria poi non si darà supplicazione, se per esse non s' inferisce gravame irreparabile nella definitiva. '- -' . - - 26. Dalle sentenze proferte nel giudizio di su'pplicazione, come sovra quand'anche venga riparata la prima ...
‎1848
5
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
... di mezzo della fornace di ferro. 62 Siena li occhi tuoi aperti alla su [Iplicazione el tuo servitore, ed alla supplicazione del tuo polo Israel, per esaudirgli in tutto cio per che t'invocheranno: 53 Pereiochè tu gli hai messi da parte, 'per tua eredità, ...
‎1850
6
Dizionario della lingua italiana: 6
5. Posto al tormento di qualche dolore insolito ec.,vedrete subito come il contumace si volgerà ad invocare il braccio diqualche Nume ec., mostrando al pari con la sua lingua , o supplicatrice o sacrilega , che egli errò ec. (A) SUPPLICAZIONE.
‎1829
7
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
52 Sieno gli occhi tuoi aperti alla supplicazione del tuo servitore, ed olla supplicazione del tuo popolo Israel, per esaudirgli in tutto cio per che t' invocheranno : 53 Perciochè tu gli hai messi da parte, per tua eredità, d^infra tutti i popoli della ...
‎1850
8
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
'ou servarsi in cotesto predetto Sacro Consiglio, circa il decretare le dette supplieazioni, è stato nel modo seguente: cioè, che la supplicazione si porta { dentro quella Rota , dova risiede il Decano del detto Sacro Consiglio , purché egli si ritrovi ...
‎1805
9
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
52 Sieno gli occhi tuoi aperti alla supplicazione del tuo servidore, ed alla supplicazione del tuo popolo Israel, per esaudirgli in tutto ciò per che t' invocheranno; 53 Perciocchè tu gli hai messi da parte, per tua eredità, d' infra tutti i popoli della ...
‎1850
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Posto al tormento di qualche dolore insolito ec., vedrete subito come il contumace si volgerà ad invocare il braccio di qualche Nume ec., mostrando al pari con la sua lingua , o supplicatrice o sacrilega , che egli errò ec. (A) SUPPLICAZIONE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPPLICAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme supplicazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La prudenza di Ratzinger ei dubbi di Sodano nell'iter della …
... questa dolcissima supplicazione tutta l'umanità, credente e non, fedele e dissidente, che egli raccolse per la prima volta nella storia, in unità. «La Stampa, avril 14»
2
Il Crocifisso di San Miniato e la sua chiesa
... del vecchio castello, inviassero là la sacra immagine pegno di supplicazione ad impetrare pei diletti loro i sublimi conforti della religione”. «IlComuneInforma.it Viaggi in Italia, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Supplicazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/supplicazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z