Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suttile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUTTILE EN ITALIEN

suttile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SUTTILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «suttile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de suttile dans le dictionnaire italien

La première définition de sutile dans le dictionnaire est qu'il a une épaisseur, un diamètre plus petit qu'une autre dimension ou la dimension ordinaire: une lame s. et pointu; un s. cloison en bois; une couche s. de peinture; colonnes de marbre minces. Une autre définition de sutile est mince, mince, mince: corps, vie s. jambes minces; une fille mince, s. Suttile est aussi pur, léger: un s. l'air de la montagne; brise s.

La prima definizione di suttile nel dizionario è che ha uno spessore, un diametro minore rispetto ad altra dimensione o alla dimensione ordinaria: una lama s. e tagliente; un s. tramezzo di legno; uno strato s. di vernice; sottili colonne marmoree. Altra definizione di suttile è esile, snello, slanciato: corpo, vita s.; gambe sottili; una ragazza esile, s. Suttile è anche puro, leggero: una s. aria di montagna; brezza s.


Cliquez pour voir la définition originale de «suttile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUTTILE


antiproiettile
an·ti·pro·iet·ti·le
camarezza a foglia sottile
camarezza a foglia sottile
contrattile
con·trat·ti·le
cottile
cot·ti·le
duttile
dut·ti·le
erettile
ret·ti·le
extrasottile
ex·tra·sot·ti·le
fittile
fit·ti·le
ilatro sottile
ilatro sottile
mal sottile
mal sottile
porro sottile
porro sottile
proiettile
pro·iet·ti·le
protrattile
pro·trat·ti·le
retrattile
re·trat·ti·le
rettile
ret·ti·le
ruttile
rut·ti·le
settile
set·ti·le
sottile
sot·ti·le
suppellettile
sup·pel·let·ti·le
tattile
tat·ti·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUTTILE

sussurrone
susta
sustantivo
sustanza
sustentare
sustituire
susurro
suto
suttendere
sutterfugio
sutto
suttrarre
sutura
suturabile
suturale
suturare
suvero
suvvenire
suvversione
suvvi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUTTILE

aglio sottile
callio sottile
cencio sottile
crucianella sottile
euforbia sottile
fertile
gentile
giacinto dal pennacchio a fi. sottile
giavone sottile
ginestrino sottile
infantile
logliarella sottile
mestolaccia sottile
paleo sottile
pedicolare sottile
polipodio sottile
sanguinella sottile
stile
utile
versatile

Synonymes et antonymes de suttile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUTTILE»

suttile suttile hoepli parola significato suttile† sottile libreria libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto vaciski escritório advogados associados mais anos atuação direito trabalhista nesse período patrocinamos anthony tony linkedin view

Traducteur en ligne avec la traduction de suttile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUTTILE

Découvrez la traduction de suttile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de suttile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suttile» en italien.

Traducteur Français - chinois

suttile
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suttile
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suttile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

suttile
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

suttile
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

suttile
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suttile
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

suttile
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suttile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suttile
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

suttile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

suttile
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

suttile
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suttile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suttile
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

suttile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

suttile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suttile
70 millions de locuteurs

italien

suttile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suttile
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

suttile
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suttile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

suttile
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suttile
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suttile
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suttile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suttile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUTTILE»

Le terme «suttile» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suttile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de suttile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suttile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUTTILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «suttile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «suttile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot suttile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUTTILE»

Découvrez l'usage de suttile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suttile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
LA GAHA -A.- (H3). Langaha. Génere di serpenti vicino a' leptólidi; allungato, suttile com' essi, e che proh-ahilmente com' essi lrequenta le ironde degli alberi e degli arbusti, ma si distingue da questi r un prolungamento particolare de muso.
‎1843
2
I libri dei semplici purgativi, et delle medicine composte
La maggiore è maligna, Dioscuridc. he vlccrale viscere. la minoreèla *me liore * ( Diem CM' Pere* - - ~ ~ , CCOfluCfl fpecialmcntemlafizorza dclleradici,la qua bisoñ pîrisàlcum co gna che sia suttile , legiera , fragile , & che renda &ccnl; W'tiu, ' ...
Pseudo-Mesuë, 1559
3
Nuoua academia francese nella quale si discorre della ...
Et in questa proportione hanno trouato l'armonia de gli Elemen ti,& mostrato quanto il F uocosia acuto,suttile, 8c mobile l'Aere suttile,mobile,& mouente,l' Acqua mobile,& mossa, 8: c'hà cor. po,la Terra mouibile , immobile , &con corpo ...
Pierre : de La Primaudaye, Alessandro Raveri, Francesco Raveri, 1610
4
Academia Francese: Nella Qvale Si Tratta della Institution ...
Ma la principale^ la più serma , & piùdura , è simile al corno ben suttile ,& chiaro , come quello del quale si fanno le lanterne, eccetto , ch'ella non è tanto dura , & spessa di molto, & perla simi^Jianza,ch'ellatkfre con il corno è chiamata ...
Pierre de La Primaudaye, Alessandro Raverio, 1596
5
Raccolta di privilegi, ducali, giudizi, terminazioni e ...
Illustrissime tutti tre concordi hanno revocate le Lettere ad hoc , che in avenire gli Conduttori d'Onto suttile debbano in termine d'un mese aver portati li Responsali di tutto l'Onto suttile,, che sveranno condotto in questa Città, liberi però da ogni ...
Giammaria Mazzuchelli, 1732
6
Opera di Baldinucci: Notizie de' professori del disegno da ...
Vuol dire che la fama di molti dura molto tempo , ma non eccellente; perocclzè sopravviene un altro eccellente Maestro , che fa scemar la fama del primo : ma se una suttile Arte/ice fosse tra uomini grossi, e dietro a lui anche seguitassono ...
Filippo Baldinucci, 1811
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Suppu- razione. Susina. Pruno. Susinella. PruniUo. Susino. Pruno. Sussidio. Sussidio. Sussistenza. Sussistenza. Sustituiré. Suslituire. Sustituto. Sustituto. Susurrare. Susurrare. Susurro. Susurro. Sutterfugio. Sutlerfugk). Suttile. Suttile. Suvero.
Basilio Puoti, 1841
8
Annali delle Università Toscane
E considerando per suttile geomantia C), con una retta mesura ordinò che lo preditta monte, con molta operacione umana sotto terra cavato e perforato suso; e fece fare una cava o vero grotta de longheze de passi milli, la quale grotta fo con ...
Università degli Studi (Pisa), 1866
9
La chirurgia compendiata, ouero Instruzioni per il chirurgo ...
In conoscere la Febre proueniente de lesione interna , ed'occulta di Testa , non ècosa tanto facile , ma però quando se gli farà suttile osseruatione , si potrà quasi sempre conoscere, parlo con persone che habbi non mediocre prattica.
Masiero (Filippo), 1690
10
Supplemento delle Croniche del reuerendo padre frate Iacobo ...
Siberto Tedesco,del ordine delli Carmeiitmi,in quelli tempi conciosia cola che fusse in raggione SÎbW canonica a in philosophia,& nelle altre bone discipline bene erudiro, di d'ingegno suttile in questo tempo chiaro effendo,alcune operette  ...
Giacomo Filippo Foresti, 1540

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUTTILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suttile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eventi poesia '500: Google festeggia il 540° anniversario dell'Ariosto …
Era come un liquor suttile e molle, atto a esalar, se non tien ben chiuso; e si vedea raccolto in varie ampolle, […] Quella è maggior di tutte, ... «Blasting News, sept 14»
2
Get the Look- Naomi Watts
BeChic Cipria Libera Ultra Sottile: ideale per tutti i tipi di pelle, ne va applicata un velo suttile su tutta la palpebra - che apparirà subito levigata ... «Amando.it, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suttile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/suttile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z