Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svagolato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVAGOLATO EN ITALIEN

ʃva · go · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVAGOLATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svagolato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SVAGOLATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «svagolato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de svagolato dans le dictionnaire italien

La définition de svagolato dans le dictionnaire est distrait, distrait, inattentif: un étudiant s. et non concluant.

La definizione di svagolato nel dizionario è distratto, svagato, disattento: uno studente s. e inconcludente.


Cliquez pour voir la définition originale de «svagolato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVAGOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVAGOLATO

svagamento
svagare
svagarsi
svagataggine
svagatamente
svagatezza
svagativo
svagato
svago
svagolare
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione
svampare
svampire
svampito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVAGOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Synonymes et antonymes de svagolato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVAGOLATO»

svagolato svagolato grandi dizionari ʃva part pass svagolàre tosc distratto svagato disattento studente inconcludente incostante volubile svogliato significato repubblica ṣva svagolare coniugatore verbi portata click passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno parola parolasvagolato cosa anagramme italiana ancora inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole look other dictionaries svagolarsi scioperato perdigiorno anche …trova rima skip content navigation trova menu rime italia brazil

Traducteur en ligne avec la traduction de svagolato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVAGOLATO

Découvrez la traduction de svagolato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svagolato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svagolato» en italien.

Traducteur Français - chinois

svagolato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

svagolato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

svagolato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

svagolato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

svagolato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

svagolato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

svagolato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

svagolato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

svagolato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

svagolato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

svagolato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

svagolato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

svagolato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

svagolato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

svagolato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

svagolato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

svagolato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

svagolato
70 millions de locuteurs

italien

svagolato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

svagolato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

svagolato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

svagolato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

svagolato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

svagolato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svagolato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svagolato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svagolato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVAGOLATO»

Le terme «svagolato» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.127 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svagolato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svagolato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svagolato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVAGOLATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svagolato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svagolato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svagolato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVAGOLATO»

Découvrez l'usage de svagolato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svagolato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Svagolato. Partic. Svagato, Divagato, Sviato, I cui pensieri sono distratti da diversi oggetti. - Una zitella ristretta come lei, se s'innamora, non s'innamora buccia buccia, come le svagolate, vè; ma è Capace, eC. Nelli J. A. Comed. 3, ll5. §. 2.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Torniamo... adesso a rinvenire le tracce del nostro svagolato ragionamento. Gigi. e. Vocali. Caler. p. 187, lin. 6.' SVAGOLA'I'ACCIO. Aggett. pcggiorat. di Svagolato, che pur si usa, come nel seg. es., in forza di sust. Più che svagolato, cioè ...
‎1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
3, 115. S. 2. Svacotno, referendo a discorso, ragionamento, vale Uscito dal proposito, Entrato in cose più e manco aliene da ciò che s'è pigliato a dire, a ragionare. - Torniamo... adesso a rinvenire le tracce del nostro svagolato ragionamento.
‎1857
4
Vocabolario della lingua italiana proposto a supplimento a ...
Aggett. peggiorat. di Svagolato, che pur si usa, come nel seg. es., in forza di sust. Più che svagolato, cioè distratto, sventato, che sol pensa a diva-garsi. -Pcr una parte ho caro che si vada tutti (in villa); perché quella svagolataccia sia un po' ...
Giovanni Gherardini, 1878
5
Trattato teorico pratico del giuoco di dama composto da ...
... primo egli assoggettasi come al buon metodo di saputo avversario. così al capriccio e svagolato talento. nell'andatura de' pezzuoli. di chi muove a fortuna sparpagliando da ogni lato dello scacchiere le tacche senza avere innanzi concetto il ...
‎1837
6
Vocabolario milanese-italiano
Svagolato. Sviato. Straviato. Ne'diz. ital. Dissipato vale altro. Dissuàd. Dissuadere. Sconsigliare. Distaccà, ecc. V. Deslaccà , ecc. Distànza. Distanza -- Lontananza. Distinta. s. i'. . . . Nota specificata. Distinta di valut . I. Il Bordereau de' Franccsi.
Francesco Cherubini, 1840
7
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
... potrà con ogni suo bell'agio, e tranquillità finire altre opere più accette , e più utili all'universale : e Iddio volesse, che il medesimo Salviati non si fosse svagolato dietro a questa maniera d'operette. le quali gli hanno peravventura ingambato ...
Torquato Tasso, 1739
8
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
SVAGOLATO, men che sval . gnSOVAIQIÌÎO. Ha il capo svanito (vuoto cl ero). SVAPO AZIONE. SVEGLIARE la stizza. SVELTO, snello in modo da essere agàle (manca la def.). _SV NIRE. V. 12, a7: Dei sensi mi svenni. SVENTRATACCIO.
‎1841
9
Vita, Ed Aziono Dell Ingecnoso Cittadino D. Chisciotte
... poco svagolato ma la libertà di quel gwrno ). Rizzò poi su. Rominante , il quale se aves=' avuto lingua da poter lamentarsi, e dire il fatto suo, si sarebbe sanz' altro doluto più di Sancio , e del suo-padrone. Finalmente Saneìo accomOdò Don ...
‎1816
10
D. Chisciotte
... e 'non altri che svagoli,'e scalzi il' mio signore , e lo mani per queste catapenoh' w. M che Sancio rispose: Serva di Satanasso; lo soal- I zato, e lo svagolato, ed il menato per q\w=t°, Catape0chie son io, e non il tuo padrone; 98" . Vite di D_.
‎1816

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVAGOLATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svagolato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In quei boschi streghe buone e strane Cenerentole
Le fa da contraltare uno svagolato Jack (Daniel Huttlestone). Il ragazzo scambia la sua mucca per 5 fagioli, in effetti magici, che diventano al ... «il Giornale, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svagolato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svagolato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z