Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svagatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVAGATEZZA EN ITALIEN

ʃva · ga · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVAGATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svagatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SVAGATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «svagatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de svagatezza dans le dictionnaire italien

La définition de svagatezza dans le dictionnaire est le caractère de quelqu'un qui est facilement distrait: avec votre s. il vous sera difficile de réussir vos études.

La definizione di svagatezza nel dizionario è carattere di chi si distrae con facilità: con la tua s. ti sarà difficile riuscire negli studi.


Cliquez pour voir la définition originale de «svagatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVAGATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVAGATEZZA

svaccarsi
svaccato
svacco
svagamento
svagare
svagarsi
svagataggine
svagatamente
svagativo
svagato
svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVAGATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de svagatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVAGATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svagatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de svagatezza

ANTONYMES DE «SVAGATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «svagatezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de svagatezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVAGATEZZA»

svagatezza disattenzione sbadataggine sventatezza applicazione attenzione buon senso cervello concentrazione criterio diligenza discernimento giudizio impegno intelligenza interesse logica senno testa svagatezza grandi dizionari ʃva téz carattere distrae facilità sarà difficile riuscire negli studi ciò svagato corriere della sera atteggiamento comportamento spensierato distratto significato termine traduzione dicios traduzioni distracción miglior gratuito wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural svagatezze absent repubblica ṣva antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi essere mancanza cura fare dire treccani zvaga tets deconcentrazione distrazione modi tutte varianti come posso chesignifica termini sogni locuzioni latine aggiungendo altro ringrazieremo citando nome richiedendo nuovo trovato wordreference forums join date location concepción native language chile posts qué glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue global glossary secondari alter

Traducteur en ligne avec la traduction de svagatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVAGATEZZA

Découvrez la traduction de svagatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svagatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svagatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

svagatezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

svagatezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

svagatezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

svagatezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

svagatezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

svagatezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

svagatezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

svagatezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

svagatezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

svagatezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

svagatezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

svagatezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

svagatezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

svagatezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

svagatezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

svagatezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

svagatezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

svagatezza
70 millions de locuteurs

italien

svagatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

svagatezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

svagatezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

svagatezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

svagatezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

svagatezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svagatezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svagatezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svagatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVAGATEZZA»

Le terme «svagatezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svagatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svagatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svagatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVAGATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svagatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svagatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svagatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVAGATEZZA»

Découvrez l'usage de svagatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svagatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gustav Mahler. Il mio tempo verrà. La sua musica raccontata ...
Josef Ritter-Tcherv Con Gustav Mahler, hanno fatto il loro ingresso nella sinfonia classica al tempo stesso un colpo di vento e anche un po' di svagatezza. Questa svagatezza si deve all'uomo di teatro. un direttore d'opera-compositore non ...
Gastón Fournier-Facio, 2010
2
Da un bosco in cima al mare
... andando a prendere la torta al forno - incarico importantissimo e lusinghiero al nostro piccolo orgoglio - inciampavamo nei nostri squinternati calcagni (e pi`u nella nostra infantile goffaggine e canina svagatezza), impuntavamo gli zoccoli ...
Rudy Ciuffardi, Vincenzo Gueglio, 2006
3
Problemi
drebbe a discapito del ' realismo ' e della credibilità stessa. La svagatezza del protagonista — nel primo atto — è certo funzionale alla sua presentazione come outsider (si ricordi che Eduardo aveva completato il calvario tragicomico di Luca  ...
‎1986
4
Tracce
Eppure, come potrai tra breve verificare, t'assicuriamo Lettore che la svagatezza e il Kàpriol non ci hanno impedito, e non ci impediranno qui, di parlare di cose serie. Semplicemente, si tratta di altre note, e di un'altra musica. E che musica.
‎1998
5
Émile o dell'educazione
Sophie è naturalmente allegra; da piccolaerapersino sventata,ma a poco a pocosua madre ha avuto cura di reprimere la sua svagatezza, per timore che un cambiamento repentino non le rivelasseil motivo che l'aveva reso necessario.
Jean-Jacques Rousseau, 2013
6
J promessi sposi, storia Milanese del secolo XVII..(Con ...
In altri momenti lo stesso orrore pel chiostro, per la regola , per l' obbedienza, scoppiava in accessi d' umore tutto opposto. Allora , non solo ella sopportava la svagatezza clamorosa delle sue allieve, ma la eccitava; si mesceva ai loro giuochi, ...
Alessandro Manzoni, 1825
7
Il caso Kodra
«Pochissime» concluse Massagrande, sollevato dalla constatazione che in realtà la svagatezza del vice commissario era perdonabile. Un peccato veniale. « A leinonera venutoin mente?» chiese Ambrosio. «Che cosa?» «Il fatto di collegare ...
Renato Olivieri, 2013
8
Ragazzo etrusco
Ma non può barare, dopo nessuno gli darebbe più ascolto. –No–dice. – Niente, non ho sentito proprio mai niente, in proposito. InvecePollio, un ragazzetto taciturno escontroso, chesi èsempre confuso nella svagatezza generale, sta dicendo ...
Teresa Buongiorno, 2013
9
Quattro novelle sulle apparenze
Non sono io qualcosa in più, di cui quelli non si rendono conto solo a motivo della loro svagatezza? Certo, non v'è dubbio, mi rispondo. Se non altro potrebbe comprovarlo questo memoriale che vado scrivendo nella lingua dei miei padri: ...
Gianni Celati, 2002
10
Voci
... una buona capacità dianalisi e qualche tendenza,sempreper pigrizia, alcinismo. Ma ha un chiaro ascendente sugli ascoltatori, perchélo chiamanoin molti. Ilsuo segreto èunmisto di severitàprovocatoria e di svagatezza materna. La cosa che ...
Dacia Maraini, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVAGATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svagatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nicolas Mahut, vita e opere di un perdente pentito.
... francese ai genitori del piccolo Nicolas, il quale sostenne che Mahut era un potenziale prodigio intrappolato dalla propria svagatezza. «Tennis Circus, juin 15»
2
Voci di… Flop: Digao, il fratello di Kakà
... anche se sei il fratello e quasi fotocopia di Kakà), dei piedi di marmo e quella svagatezza tipica di alcuni brasiliani, difetti che il Milan non può ... «Voci di Sport, juin 15»
3
Franca Valeri nella pièce "Cambio di cavalli"
... dipenda dalla svagatezza e dalla tempra aforistica della padrona di casa piena di aplomb, lo capirete meglio applicando il birdwatching alla ... «La Repubblica, mai 15»
4
VIDEO Juventus-Napoli 3-1: video, pagelle, tabellino | Serie A, 37 …
... parte Sturaro si reinventa bomber e, complici la svagatezza di Albiol e una deviazione beffarda di Maggio, realizza il primo gol in bianconero, ... «Sportlive.it, mai 15»
5
Volley Volla, obiettivo play off raggiunto!
... campionato giocato alla grande, nella metà campo vollese c'è la svagatezza di chi vuole solo festeggiare la conquista di un grande risultato. «Forzaragazze.it, mai 15»
6
Juventus 2-1 Real Madrid: le pagelle dei bianconeri
La pressione degli attaccanti madridisti gli crea non pochi problemi in impostazione, e poi ci si mette anche Pirlo con qualche svagatezza. «90min, mai 15»
7
Rosalia Porcaro al Nuovo Teatro Sancarluccio
... d'aiuto per le fans che la chiamano in una improbabile trasmissione, dove con la sua svagatezza non riesce neanche ad aiutare se stessa. «La Gazzetta dello Spettacolo, avril 15»
8
Cagliari-Napoli 0-3, il "Sant'Elia" contesta Zeman: "Quando te ne vai …
... oltre che all'abilità balistica dell'ex doriano, anche alla svagatezza della retroguardia e del portiere cagliaritani. Da quel momento in poi sul ... «Sportlive.it, avril 15»
9
Fincantieri Leyline, ora è crisi Ko anche con San Vito Romano
Proprio la svagatezza dei biancocelesti ha regalato a metà ripresa un'imbarazzante ripartenza agli ospiti, che l'egiziano Tamer ha trasformato ... «Il Piccolo, avril 15»
10
Muore il City: umiliazione nel derby. 4-2 del Manchester United
E' curiosamente grazie alla svagatezza iniziale che il Manchester United troverà il pareggio al 13° minuto. Con i Red Devils in attacco a ... «Vavel.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svagatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svagatezza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z