Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svagolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVAGOLARE EN ITALIEN

ʃva · go · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVAGOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svagolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SVAGOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «svagolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de svagolare dans le dictionnaire italien

La définition de svagolare dans le dictionnaire est de distraire, de rendre vain et inattentif. S'étendre est aussi amusant, se laisser distraire, se perdre dans les loisirs: ne vous y fiez pas avec ces bêtises!

La definizione di svagolare nel dizionario è distrarre, rendere svagato e disattento. Svagolare è anche divertirsi, distrarsi, perdersi in passatempi: non svagolarti con quelle sciocchezze!.


Cliquez pour voir la définition originale de «svagolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVAGOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVAGOLARE

svacco
svagamento
svagare
svagarsi
svagataggine
svagatamente
svagatezza
svagativo
svagato
svago
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione
svampare
svampire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVAGOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de svagolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVAGOLARE»

svagolare svagolare grandi dizionari ʃva svàgolo tosc distrarre rendere svagato disattento rifl svagolàrsi divertirsi distrarsi perdersi passatempi sapere iosvàgolo avere svagolarsiv pron svagarsi trastullarsi deriv svagare etimologia svagolarsi segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro altre cose quelle dovrebbe significato repubblica ṣva data etimo svago ancora abbiamo inserito descrizione parola contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana anagrammi giacobbe elenco degli come svagolera sregolava tratti dalla raccolta parolasvagolare cosa anagramme rimario seguito

Traducteur en ligne avec la traduction de svagolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVAGOLARE

Découvrez la traduction de svagolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svagolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svagolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

svagolare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

svagolare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

svagolare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

svagolare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

svagolare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

svagolare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

svagolare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

svagolare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

svagolare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

svagolare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

svagolare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

svagolare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

svagolare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

svagolare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

svagolare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

svagolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

svagolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

svagolare
70 millions de locuteurs

italien

svagolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

svagolare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

svagolare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

svagolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

svagolare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

svagolare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svagolare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svagolare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svagolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVAGOLARE»

Le terme «svagolare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svagolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svagolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svagolare».

Exemples d'utilisation du mot svagolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVAGOLARE»

Découvrez l'usage de svagolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svagolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Lo svagolare, svagamento. Svagolare. Att. e ncutr. pass. Svagare, svariare. Svagolato. Add. da svagolare. Svoltare- V. A. Variare. Svoltato. V. A. Add. da svagare, f. Per similit. variamente adorno. Svaligiamento. Lo svaligiare, assas giraménto ...
Francesco Cardinali, 1852
2
Dizionario della lingua italiana contenente la spiegazione ...
Lo svagolare, svaga men lo. Svagolare. Att. e ncutr. pass. Svagare, svariare. Svagoláto. Add. da svagolare. St-atiure. V. A. Variare. Svaliáto. V. A. Add. da ivatlare fl. Per similit. varianieute adorno. SraJigiami nto. Lo svaligiare, assas sina mentó ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Frasologia italiana
SVAGOLARE (svagolare) trans. Svagare , svariare. Or che si avagola sempre dintorno a te. SVALIAhE (svaliàre) vedi e di Variare. SVALIGIARE (svaligiàre) trans. Cavar dalla valìgia. Svaligiò le sue cose. Dicesi anche dello spogliare altrui ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
( F) *f « SVAGOLARE. Alt. e neutr. pass. Svagare , Svariare. S. Cater. lett. loO. Sapete che fruito nasce per l'andai e l'ore? Frutto di morte} perocché la mente se ne svagola , pigliando la conversazione degli uomini, e abbandonando quella ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Bug. Min) SVAOOLLITI, ' Sva-go-làn-tc. Pari. di Svagolare. Che nugolo. V. di mg. (0) Svacomne , Sva-go-là-re. 1'. un. e plus. Andar vagando ,- altrimenti "agolai'e; più comunemente Svagare. (Sembra un l'rcqucntativo di Svugara.) S. Cnter. ha.
‎1838
6
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
DçsTomvE, v. a. disturbare,scio регате , stornare , turbare , svagolare , sva'gare. , 'distogliere,'svol_ gere , distornare, distrarre, dismnf gare , allontanare , volgere altrove , frastornaŕe, traviare ес.‚ cangiare , sconcertare , guaslare , disordinare.
‎1830
7
Dizionario della lingua italiana
Vagare , Svagare , Svagolare . Car. En. 6. 486. A lor non è coiicesso l'raiettar quelle ripe e queslo fiume Se pria Г ossa non han stg^io e coverchiu . Iii 1 an cii.i' anni vagohnJo in'.oiiio A quesli lin , e '1 desiato stagno ec. VAGUCCIO. Vim. di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
8
Dizionario della lingua italiana: 6
(Bcrg) 'H' SVAGOLARE. Ali. e neutro pass. Svagare, Svariare. S. Cater. lett. Ioo. Sapete che frutto nasce per l'andare farei' Frutto di morte; perocclti: la mente se ne svagola, pigliando la conversazione degli uomini , e abbandonando quella ...
‎1829
9
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
7 8. Sv Aoor^'-ro . Add. da Svagolare . MMA-'ostlo l h Svauormmro . L0 svaligiare , Affaflinamento. Fnufl.or.Cíc. 3, 33_ Svurornóaì. Verba]. male. Che (valigia, Assaflino. Fai-fl. ”.Cic. 1.7. SvXmmasr. Perderl'ardore, Sfogarlavampa. C-fligl.corr. z.
Gian Pietro Bergantini, 1745
10
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
... non avendo che donare , sarà tolto da lei ogni disor-` dinata conversatione: . levata la conversatione non à materia di svagolare la mente, nè di cadere nella immonditia corporalmente , nè s iritualmente , ma trova, e vorrà la.. conversatione  ...
Caterina : da Siena santa (santa), Federico Burlamacchi, 1721

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVAGOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svagolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Felice Vanelli, un sogno chiamato Lodi
Nel suo studio, in via Agostino da Lodi 13, il dialogo con lui è incalzante, Felice è solito svagolare da un argomento a un altro. Una notazione ... «Il Cittadino, juil 14»
2
Elena Ferrante, dicci chi sei di ELENA STANCANELLI
Oppure Domenico Starnone, come sempre più spesso si insinua, che non pago della sua onoratissima carriera, si diverte a svagolare. «La Repubblica, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svagolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svagolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z