Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svirgolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVIRGOLARE EN ITALIEN

ʃvir · go · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVIRGOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svirgolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SVIRGOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «svirgolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de svirgolare dans le dictionnaire italien

La définition de svirgolare dans le dictionnaire est de barbouiller une balle sans avoir l'effet désiré.

La definizione di svirgolare nel dizionario è colpire di striscio una palla senza sortire l'effetto voluto.


Cliquez pour voir la définition originale de «svirgolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVIRGOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVIRGOLARE

svincolamento
svincolare
svincolarsi
svincolato
svincolo
svio
sviolinare
sviolinata
sviolinatura
svirgola
svirilizzare
svisamento
svisare
svisato
svisceramento
sviscerando
sviscerare
svisceratamente
svisceratezza
sviscerato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVIRGOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de svirgolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVIRGOLARE»

svirgolare svirgolare grandi dizionari ʃvir svìrgolo sport colpire striscio palla senza sortire effetto voluto region violenza significato repubblica ṣvir corriere della sera calcio termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere iosvìrgolo avere giochi dare svirgola pallone¶ deriv garzanti linguistica ʃvìrgolo pallone treccani intr tirare colpo anche precisione svirgolato pugno trova parola etimologia esempi lemma wiktionary from jump navigation search conjugation edit bottega stampa espressione usata gioco quando colpita nella foto macchina imparare glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue svirgolare‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco

Traducteur en ligne avec la traduction de svirgolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVIRGOLARE

Découvrez la traduction de svirgolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svirgolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svirgolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

svirgolare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

svirgolare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

svirgolare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

svirgolare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

svirgolare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

svirgolare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

svirgolare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

svirgolare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

svirgolare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

svirgolare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

svirgolare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

svirgolare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

svirgolare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

svirgolare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

svirgolare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

svirgolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

svirgolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

svirgolare
70 millions de locuteurs

italien

svirgolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

svirgolare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

svirgolare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

svirgolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

svirgolare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

svirgolare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svirgolare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svirgolare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svirgolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVIRGOLARE»

Le terme «svirgolare» est très peu utilisé et occupe la place 88.160 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svirgolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svirgolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svirgolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVIRGOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svirgolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svirgolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svirgolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVIRGOLARE»

Découvrez l'usage de svirgolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svirgolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Donna Rachele
Il termine svirgolare è molto usato in casa Mussolini. La maestra Rosa Maltoni non volle mai « svirgolare » gli alunni, il maestro Benito viceversa « svirgolò » anche Rachele, la stessa Rachele dirà spesso: « Che voglia di svirgolare »,.
Francobaldo Chiocci, 1983
2
Il commissario di Torino
Ora, noi non c'entravamo niente con questa storia, eravamo lì per caso nel cortile insieme con il tenente, il quale carogna non lo era neanche lui, anzi era in S.P.E., con moglie e figli a carico. Bastava star zitti e svirgolare, no? E invece Paolo ...
Piero Novelli, Riccardo Marcato, 2005
3
Vacca d'un cane
Il treno poi aspettalo, perché non c'è più, che la linea (la ferrovia si chiama così, linea, come una riga che unisce un punto a un altro), è tutta bombardata, e i ponti sono finiti nel fiume, e le rotaie son là a svirgolare sulle massicciate e i vagoni a ...
Francesco Guccini, 1995
4
Tony & Susan
Allora luisiributtò sulla destra e l'altra auto si lasciò raggiungere, poi però cominciò a svirgolare avanti e indietro fra le due corsie.La Buick si metteva nellacorsia di destracome per invitarlo a passare, ma appena lui siavvicinava, glisiparava ...
Austin Wright, 2011
5
Darwinomics: Cina, Usa, Europa e l'economia della conoscenza
... quella del conflitto globalizzato, la Darwinomics, in linea con il suo motivo centrale ispiratore, ha bisogno, per affrontare la sfida immensa della sopravvivenza della specie, di spaziare in tutti i campi del Sapere e di svirgolare qua e là, come ...
Umberto M. Sulpasso, 2011
6
America perduta. In viaggio attraverso gli Usa
Quando si guida in uno stato di abbandono e si sentono i morsi della fame; quando stai per svenire perché mancano gli zuccheri e appare un cartello tipo McDonald's prossima uscita, certo che viene istintivo svirgolare verso la rampa e  ...
Bill Bryson, 2002
7
Se tu mi dimentichi
Anna Elvira Cuomo Ciglia umide a far da pennello adombra lo sguardo loro lento svirgolare sul foglio del cielo userò la luce quale unico colore innalzerò lo sguardo con lieve tremore bianco è il colore il colore della luce che tutto comprende ...
Autori Vari
8
Moleskine dell'errore
... palpazione disguarda, all'occhio è crollata la luce. Nessuna simultaneità tra occhio e mano. Cambio de tercio. Un gesto che inizia grave, il cui peso tracima dalla sua stessa mole per la levigatezza della pagina di pelle, finisce a svirgolare , ...
Ianus Pravo, 2012
9
La stella polare: poeti italiani dei tempi "ultimi"
Né sbandare troppo in alto, ma neppure svirgolare verso la melma, insomma. Stare su quel filo di ragno dove levita la letteratura, con la pertica che impedisca l 'atavica caduta. Ed è lì 1'" aurea perfezione" di Kubrick, in cui ogni cosa è ...
Davide Brullo, 2008
10
La fortezza della solitudine
... come un'ape sopra la sua testa. «È ball» disse Mingus Rude, capitano, arbitro, speaker. «Ball?» protestò Henry. «Ha cercato di prenderla.» «Non importa» insistette Mingus. «Era troppo alta.» A Dylan disse: «Non svirgolare in quel modo ».
Jonathan Lethem, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVIRGOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svirgolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma-Palermo, rosanero la spuntano al fotofinish
Il Palermo però non si lascia influenzare e, al 25', è Belotti a svirgolare un ottimo pallone sotto porta. Chi invece non fallisce l'unica occasione ... «il Giornale, mai 15»
2
Tendenze, l'arancione è il nuovo nero di stagione
Sul fronte accessori, le borse per Aigner, anche con catene, si portano a mano; per Sportmax vanno sotto il braccio, a svirgolare di colore i ... «Tiscali, mai 15»
3
Toro, che insolazione: Padelli fa vincere l'Empoli
Palla indietro, sempre più indietro e gol di Padelli nella sua porta, di sinistro a svirgolare. Sì, clamoroso autogol, irripetibile nella dinamica. «Tuttosport, mai 15»
4
Risultato Juventus vs Real Madrid in Champions League 2015 (2-1)
Lichtsteiner fa un tunnel a Marcelo ed entra in area di rigore, prima di svirgolare il tiro, con la palla che finisce fuori di molto. 22'. Ronaldo sorprende la difesa ... «VAVEL.com, mai 15»
5
Il Frosinone batte il Bologna: un grande balzo verso la A
Subito dopo è Ardizzone, ben imbeccato da Sprocati, a svirgolare il gol del raddoppio e subito dopo un'altra occasione la manca Sprocati. «Tuttosport, mai 15»
6
Diretta/ Barcellona-PSG (risultato finale 2-0) info streaming video …
Al 20' ci prova Pastore sempre da dentro il fortino blaugrana ma Piquè respinge con il corpo, prima di svirgolare il rinvio favorendo comunque ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
7
Re Giorgio rottama la moda da gay
Puoi svirgolare sugli accostamenti, sui colori. Su qualche accessorio. Ma, di massima, non sei chiamato al carnevale tutto l'anno. Se sei sereno ... «il Giornale, avril 15»
8
Fiorentina-Sampdoria 2-0: Diamanti e Salah stendono i blucerchiati
... Romagnoli prova a svirgolare il pallone ma lo manda verso la porta difesa da Vivano che deve compiere un miracolo per evitare l'autogoal. «Soccer Magazine, avril 15»
9
LIVE - JUVENTUS-GENOA 1-0 - Per i tre punti basta
29' - La pressione alta portata da Tevez costringe Perin a svirgolare in rimessa laterale. Che partita dell'ex Manchester City, sicuramente il ... «TuttoJuve.com, mars 15»
10
Juventus Sassuolo 1 - 0 | Punto perso per i neroverdi, i bianconeri …
All'80' Magnanelli regala una punizione insidiosissima che batte Tevez, ma un neroverde riesce a svirgolare in corner. Regge il più possibile il ... «ModenaToday, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svirgolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svirgolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z