Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svisato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVISATO EN ITALIEN

svisato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVISATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svisato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVISATO


accusato
ac·cu·ʃa·to
avvisato
av·vi·ʃa·to
causato
causato
fissato
fis·sa·to
imprecisato
im·pre·ci·ʃa·to
improvvisato
improvvisato
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
malavvisato
ma·lav·vi·ʃa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
rilassato
ri·las·sa·to
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
tosato
to·ʃa·to
travisato
travisato
usato
ʃa·to
versato
ver·sa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVISATO

svincolo
svio
sviolinare
sviolinata
sviolinatura
svirgola
svirgolare
svirilizzare
svisamento
svisare
svisceramento
sviscerando
sviscerare
svisceratamente
svisceratezza
sviscerato
svisceratore
svista
svitamento
svitare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVISATO

abusato
brasato
cessato
compensato
condensato
confessato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
rimborsato
riposato
rosato
stressato
trapassato

Synonymes et antonymes de svisato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVISATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svisato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de svisato

ANTONYMES DE «SVISATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «svisato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de svisato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVISATO»

svisato adattato addomesticato adulterato alterato artefatto artificiale contraffatto deformato distorto falsato falsificato falso fasullo manipolato modificato rimaneggiato snaturato sofisticato spurio stravolto trasformato trattato travisato master homolaicus vedi anche svisato alternativi lemma lingua italiana pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati come dice altro modo dire coloured misrepresented misstated stated dicios traduzioni miglior gratuito traduzione antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti pass svisare frainteso contr capito compreso inteso coniugazione wordreference loro essi abbiamo avete hanno avevo avevi aveva avevamo svisatosvisare italian conjugation table cactus egli ella esse indicativo trapassato conjugate practice test yourself learn prossimo avevate avevano wikizionario contenuto aperto navigazione participio passato maschile singolare conjugar practica ponte prueba aprende conjugação conjugador verbos

Traducteur en ligne avec la traduction de svisato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVISATO

Découvrez la traduction de svisato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svisato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svisato» en italien.

Traducteur Français - chinois

歪曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tergiversada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misrepresented
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलत तरीके से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحريف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искаженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deturpado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল ভাবে তুলে ধরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Misrepresented
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salah nyata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verfälschtes
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誤って伝え
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misrepresented
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóp méo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटी माहिती पसरवली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış temsil edilen
70 millions de locuteurs

italien

svisato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Misrepresented
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спотворений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a interpretat eronat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρουσιάζονται διαφορετικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Misrepresented
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Misrepresented
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svisato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVISATO»

Le terme «svisato» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svisato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svisato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svisato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVISATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svisato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svisato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svisato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVISATO»

Découvrez l'usage de svisato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svisato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Non so « come io mi sia tenuta , ch' io « non l'abbia svisato. «' ( Late. Piiiz 3,5.) Si può adunque ra. gionevolmente conghietturare che Divisato valga per Svisato nel seg. es. : « Era si contraffatto - e di si u divisato viso (di guasto viso) « ebe chi  ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non so a come io mi sia tenuta , ch' io a non l'abbia svisato. » ( Lasc. Pinz 3,5.) Si può adunque ra. gionevolmente conghietturare che Divisato valga per Svisato nel seg. es. : « Era sì contraffatto , e di sì u divisato viso (di guasto viso) » che chi  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non so » come io mi sia tenuta , ch' io « non l'abbia svisato. » ( Lasc. Pinz 3,5.) Si può adunque ragionevolmente congliietturare che Divisato valga per Svisato nel seg. es. : » Era sì contraffalto , e di sì u divisato viso (di guasto viso) u che chi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Fuggir con prestezza e nascosamente. SVISARE e SVISATO, si usa anche nel senso di presentare col discorso una cosa sotto un aspetto diverso da quello che è, Alterare la verità. Anche il Nerli racconta quel fatto, ma ha svisato ogni cosa.
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Fuggir con prestezza e naseosamente. SVISARE e SVISATO. si usa anche nel senso di presentare col diseorso una cosa sotto un aspetto diverso da quello che è, Alterare la verità. Anche il Nerli racconta quel fatto, ma ha svisato ogni cosa.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
SVISARE e SVISATO . si usa anche nel senso di presentare col discorso una cosa sotto un aspetto diverso da quello che è , Alterare la verità . Anche il Nerli racconta quel fatto , ma ha svisato ogni cosa . SVISATA . dicesi , con la negativa di ...
‎1863
7
Comento di comento ossia lettere critiche del sig.r F. N. ...
.ÎVelZ. Questo .è dunque veramente il progetto Si". de Welz? Con ;tutte queste grazie, e questa leggiadria di stile lo avete esposto ? Di pensamcnti cesì Iperegrini lo avete abcllito,?. . .E chi diamne 10 aveva svisato quando io lessi la prima ...
Francesco Fuoco, 1823
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... ch'io non l' abbia svisato.Rusp. Ion. 5. Pare un santo a capriccio cc. Ma poi negli intestini Peggior d' un romitaccio passeggiere , Che svisi co' cazzotti uno stradiere . SVISATQ. Ariel. da Svirare. S. Fagìuolt' evitati, si dicono quando è levato ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Cirano di Bergerac:
ROSSANA Anche brutto! (Scoppio di moschetteriadi fuori.) Sentite.... Hanno tirato ! CIRANO, con ardore. Orribile? ROSSANA Anche orribile! CIRANO Svisatoanche? ROSSANA Svisato! CIRANO Grottesco? ROSSANA Niente può renderlo agli ...
Edmond Rostand, 2014
10
Frasologia italiana
Lo ha tutto svisato , fatto deforme. Cosi Svisare i fa- giuoli vale levar loro l' occhiolino. Non so oome non l' abbia svisato. SVISCERARE (svisceràre) trans. Levar le viscere. Lo sparviere sviscera la colomba e la sbudella. Sviscerò una tartaruga.
Antonio Lissoni, 1839

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVISATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svisato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interruzione della prescrizione rilevabile d'ufficio dal giudice
... costituito dalla giustizia della decisione, che resterebbe svisato ove anche le questioni rilevabili d'ufficio fossero subordinate ai limiti preclusivi di allegazione ... «La Legge per Tutti, juin 15»
2
Formaggi in miniera, un Friuli da scoprire
La panna di Sante è come un biglietto da visita, l'accordo svisato di un grande chitarrista all'inizio del concerto. Poche note buttate lì: si ascoltano e non si ... «mentelocale.it, déc 14»
3
“Le epigrafi di Sabino e Romolo”, convegno nel pomeriggio a …
Però le trasformazioni che sono avvenute nel corso dei secoli l'hanno svisato completamente e forse uno studio sistematico, archeologico e storico potrebbe far ... «Atripalda News, sept 14»
4
Orientamento permanente: le nuove linee guida
Non mi pare del resto che tutte le problematiche del Paese possano essere surrogate dall'importante ruolo dell'orientamento ed in particolare ne vedrei svisato ... «Education 2.0, mars 14»
5
Cremona, indice massimo di rischio idrogeologico
Mi scuso: un refuso ha completamente svisato il senso dell'ultimo capoverso, che dev'essere così modificato: Dato che l'iniziativa di costruire in luogo ... «E-Cremonaweb, janv 14»
6
My Bloody Valentine, per la prima volta in Italia all'Estragon di Bologna
... fatta di una dolce dissonanza costruita sulla caduta e lo smarrimento dell'innesto della linea vocale sul giro di chitarra che ciclicamente termina svisato. «Il Fatto Quotidiano, mars 13»
7
Se il relativismo teme la verità
Nel coro retorico e mediatico, il relativismo - al pari dei concetti a esso contigui o opposti, quali tolleranza e verità - viene spesso radicalmente svisato nel suo ... «Corriere della Sera, févr 12»
8
X Factor: eliminato Antonio Marino, entra Gino Scannapieco. La …
Lui ha svisato troppo". E' vero, esibizione buona ma senza brividi. E, poi, quanto se la tira. La Ventura, intanto, ha promesso alla sua squadra di "sostituire" ... «USA TV, avril 08»
9
Cecilia, la santa della bellezza spirituale
L'agiografia antica e la funzione stereotipata di patrona della musica, di cui trattiamo a parte, ne hanno svisato non poco la vera natura, ma s'intuisce che, dietro ... «Toscana Oggi, nov 03»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svisato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svisato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z