Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sviolinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVIOLINARE EN ITALIEN

ʃvio · li · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVIOLINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sviolinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SVIOLINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sviolinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sviolinare dans le dictionnaire italien

La définition de sviolinare dans le dictionnaire est de flatter, de flatter d'une manière effrontée.

La definizione di sviolinare nel dizionario è adulare, lusingare in modo sfacciato.


Cliquez pour voir la définition originale de «sviolinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVIOLINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVIOLINARE

sviluppo
svinare
svinatore
svinatura
svincolamento
svincolare
svincolarsi
svincolato
svincolo
svio
sviolinata
sviolinatura
svirgola
svirgolare
svirilizzare
svisamento
svisare
svisato
svisceramento
sviscerando

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVIOLINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de sviolinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVIOLINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sviolinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sviolinare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVIOLINARE»

sviolinare adulare decantare incensare leccare sviolinare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ʃvio sviolìno lusingare modo sfacciato corriere lisciare scopri significato repubblica ṣvio garzanti linguistica avere superiori termine traduzione dicios traduzioni blarney miglior gratuito fare lusinghe blandire contribuisci inserendo nuove descrizioni pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati ilsinonimo lista wiktionary from jump navigation search conjugation edit antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de sviolinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVIOLINARE

Découvrez la traduction de sviolinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sviolinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sviolinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

流口水了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

babear sobre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slobber over
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिक लापरवाही से काम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سال لعابه على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слюни над
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

babar sobre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওভার টসটস করে লালা ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bave sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

air liur lebih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sabbern über
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーバーよだれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...을 지나치게 귀여워하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slobber liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước miếng trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது வழியும் உமிழ் நீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रती थुंकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevezelik yapmak
70 millions de locuteurs

italien

sviolinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śliń ponad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слюні над
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bale peste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάλι πάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slobber oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slobber över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikle løpet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sviolinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVIOLINARE»

Le terme «sviolinare» est très peu utilisé et occupe la place 88.682 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sviolinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sviolinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sviolinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVIOLINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sviolinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sviolinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sviolinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVIOLINARE»

Découvrez l'usage de sviolinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sviolinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Di là dal fiume e tra gli alberi
Cerco sempre di essere giusto, ma sono brusco e brutale, e non è che questo mi eviti di dover sviolinare i superiori e sviolinare il mondo. Dovrei essere migliore, con meno sangue di cinghiale in quel po' di tempo che mi rimane. Mi ci proverò ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Lares
Sul Panzini 1905, 1908, e poi anche 1927, abbiamo «violino di spalla, famigliar- mente o facetamente primo aiutante, persona di fiducia, e anche sgobbone dal linguaggio musicale». Sul Panzini 1950 abbiamo sviolinare «adulare, lusingare» , ...
‎2001
3
Satyricon
scroccare una cena, ti sei messo a sviolinare quel poeta da strapazzo». Insomma finì che dalle male parole cominciarono le risate, e passammo a discorrere di altro. Ma poi ripensando all'affronto subito, gli dissi: «SentiAscilto, fra noi due ...
Petronio Arbitro, 2012
4
Il giardino proibito
Andò probabilmente a pescarela piùbrutta ditutto il repertorio; alzatasi in piedi e schiaritasi lavoce, incominciò a sviolinare uno dei suoi inni all'amore. _ Titolo: Ilvento dell'amore. _ Venti d'amore, comebrezza estivasoffiate sull'anima! Turbini  ...
Greta Simmons, 2014
5
Illusioni di stabilità
Inseguo quella tirata di fumo da hascisc, inseguo i miei pensieri, sembrano sviolinare i nostri momenti, per rivivere le carezze... parlano di silenzio, delle dita che cercano il tuo viso... mi lascio andare in questo fiume che scorre... in questo fumo ...
Pasquale Grande, 2007
6
Avv. Manuella. L'alba del mio inferno
Cerco sempre di essere giusto, ma talvolta sono brusco e non è che questo mi eviti di sviolinare il mondo. Dovrei essere migliore, con meno sangue di orso selvatico per tutto il tempo che mi rimane. Ci proverò! Una sera giocavamo a carte, ...
Vittorio Caschili, 2007
7
Storie da Città di Solitudine e dal km 76
Ivicinigià protestano per il mio sviolinare quotidiano, figurati se aggiungo un accompagnamento di latrati – Per cui, insomma – Già,già,senon ti offendi– Dunque lui aveva annusato bene,non sologli odori del bosco, ma anche le intenzioni ...
Giovanni Sicuranza, 2011
8
Il sarto di Panama
... la faccia tosta ebrea sia il blarney, l'abilità nello sviolinare tipicamente irlandese, se solo saprai seppellire il senso di colpa." "Come mi hai tirato fuori dell'orfanotrofio?" chiede bruscamente Pendel, quasi gridando, perché ci tiene molto a ...
John Le Carré, 1997
9
Scuola: istruzioni per l'uso
... abilitare, autorizzare, apprezzare, considerare, accreditare, valorizzare, confortare, consolidare, corroborare, dar credito, dare ragione, fortificare, rafforzare, rinsaldare, sostenere, supportare, adulare, incensare, sviolinare, leccare, esaltare, ...
Manuela Rosci, 2010
10
Smart tablet poetry al tempo degli smartphone. Antologia ...
... mie mani addentano l'iride iridescenza dello sguardo. Nel paesaggio che sto disegnando il divenire è presente presenza che plasma virtù nativa. Elemento forgiato. Psiche in musica Il tuo randagio sviolinare a denti stretti Architettura in versi.
Mirco Baragiani, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVIOLINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sviolinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vecchioni a Sassari per "Sulla terra leggeri": "La Sardegna è …
... lo dico per sviolinare, penso che sia così. Credo sia fondamentale fare manifestazioni di questo tipo per far capire che il rapporto è questo, ... «Tiscali, juil 15»
2
SIMON & the STARS - COME AMA IL TORO? Love-book
L'uomo del Toro “FA”: piuttosto che sviolinare parole sdolcinate preferisce aggiustarti il lavandino che perde. Per consolarti, ti cucina qualcosa ... «Roma Daily News, juin 15»
3
Si scrive “Youth”, si legge futuro
All'inizio è difficile: pizzicare corde, sviolinare con l'archetto, tenere alto il gomito. Poi, piano piano, le cose vengono da sole: raddrizzi le spalle, ... «La Repubblica, mai 15»
4
Napoli Comicon 2015 in pillole
Senza voler sviolinare troppo, Kaare Andrews si è fatto sei sessioni di autografi e disegni in quattro giorni, Leo Ortolani quattro in tre giorni, Sio ... «Stay Nerd, mai 15»
5
Finalmente una vittoria, ma forse è troppo tardi!
... permette a Bazzoffia di poter colpire indisturbato da centro area, ma anche lui non riesce a far meglio che sviolinare a sua volta la sfera. «Barinelpallone.it, mai 15»
6
Recensione di Third Person | Il diabete interurbano di Paul Haggis
Così questo Third Person, polpettone di rara bruttezza, se nelle sequenze ambientate a Parigi e New York si limita a sviolinare le note più ... «FareFilm, avril 15»
7
Nasce il meetup Isola del Giglio
Parlarsi in modo sincero, aperto e senza sviolinare sempre e solo i propri problemi personali, ma cominciando a capire e condividere i ... «GiglioNews, mars 15»
8
Corvino e il Bologna che verrà: “Mi fido di Lopez, lui si fida di me …
Senza sviolinare, Fenucci-Corvino pare un'accoppiata da grande club. E adesso la liquidità non manca. Come ce lo dobbiamo immaginare il ... «La Repubblica, févr 15»
9
Roma, periodo nero: ora è crisi vera
1122lz - 05/02/15. Garsia dopo la sviolinata con la Iuve mi è diventato antipatico. Ora dovrebbe sviolinare se stesso davanti allo specchio. «Sport Mediaset, févr 15»
10
Il paradosso del tifoso «Brutto vincere così»
Il «violinista» che rinnega un vantaggio ottenuto, con presunzione d'innocenza, non piace al popolo di internet: «Non puoi sviolinare prima e ... «Il Tempo, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sviolinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sviolinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z