Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tabla" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TABLA EN ITALIEN

tabla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TABLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tabla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TABLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tabla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tabla

Tabla

Tabla est un type de tambour indien composé d'un étui en bois ou en terre cuite sur lequel est étiré, au moyen de ligatures, une peau dont la tension peut être modifiée par des cylindres rotatifs, placé entre le canon et les cordes en cuir utilisées pour attacher le la peau elle-même. Il se compose de deux corps de formes et de tailles différentes, chacun avec un cercle de manga noir, du riz bouilli et du jus de tamarin dans le centre de la membrane, vous donnant un son particulièrement harmonieux. Les tablettes sont utilisées dans la musique indienne, à la fois classique, populaire et religieuse. Ils sont également utilisés dans la musique moderne et colorée de l'Ouest. Le mot tabla dérive du mot arabe qui signifie tambour. Le Tabla est un instrument d'un certain son et joue avec les mains, avec une technique raffinée des doigts. Le plus grand tambour de sonorité joue habituellement avec la gauche et la plus petite sonorité à droite; ils ont une peau centrale avec une couronne extérieure et sihia au centre. La tabla è un tipo di tamburo indiano consistente in una cassa di legno o terracotta, sulla quale è tesa, mediante legacci, una pelle la cui tensione si può modificare ruotando dei cilindretti, collocati tra il fusto e le stringhe di cuoio utilizzate per allacciare la pelle stessa. È composto da due corpi di forme e dimensioni diverse, ambedue sono dotati, al centro della membrana, di un cerchio di pasta nera composta di manganese, riso bollito e succo di tamarindo, grazie alla quale si ottiene una sonorità particolarmente armonica. Le tabla sono utilizzate nella musica indiana, sia classica, sia popolare, sia religiosa. Sono inoltre utilizzate nella musica occidentale moderna di colorazione etnica. La parola tabla deriva dalla parola araba che significa tamburo. Le Tabla sono strumenti dal suono determinato e sono suonati con le mani, con una raffinatissima tecnica di dita. Il tamburo più grande di sonorità bassa è suonato normalmente con la sinistra e il più piccolo di sonorità alta con la destra; hanno una pelle centrale con una corona esterna e il sihai al centro.

définition de tabla dans le dictionnaire italien

La définition de tabla dans le dictionnaire est un instrument de percussion indien, composé de deux tambours de tailles différentes qui se jouent avec les mains.

La definizione di tabla nel dizionario è strumento a percussione indiano, consistente in due tamburi di dimensioni diverse che si suonano con le mani.

Cliquez pour voir la définition originale de «tabla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TABLA


bla bla
bla bla
cobla
cobla
dobbla
dobbla
dobla
do·bla
nabla
na·bla

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TABLA

tabellina
tabellionato
tabellione
tabellone
tabernacolo
tabernaria
tabetico
tabì
tabico
tabido
tableau
tableau vivant
tablino
tabloid
tabloide
taboga
tabù
tabuato
tabuizzare
tabula gratulatoria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TABLA

a la
ala
alla
angela
anguilla
bella
cela
coca-cola
cola
con la
dalla
de la
della
ella
folla
formula
la
sala
stella
villa

Synonymes et antonymes de tabla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TABLA»

tabla pentru acoperis preturi lindab ritmo della indiane montagnola danza ventre inmultirii impartiri tipo tamburo indiano consistente cassa legno terracotta sulla quale tesa mediante legacci pelle tensione può modificare ruotando tabla strumenti musicali nuovi usati mercatino musicale cerca migliaia annunci vendita usato privati naviga offerte pubblicate negozi prezzi migliori lugano ristorante lounge cucina mediterranea grande sala cantina vini terrazza parcheggio camere ospiti indian drums chandrakantha pair consists small right hand drum called dayan larger metal bayan interesting officially starting brunch saturday april sunday please

Traducteur en ligne avec la traduction de tabla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TABLA

Découvrez la traduction de tabla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tabla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tabla» en italien.

Traducteur Français - chinois

塔布拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tabla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tabla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तबला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطبلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

табла
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tabla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তবলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tabla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tabla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tabla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タブラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타블라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tabla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tabla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தபலா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तबला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabla
70 millions de locuteurs

italien

tabla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tabla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

табла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tabla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τάμπλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tabla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tabla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tabla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tabla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TABLA»

Le terme «tabla» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tabla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tabla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tabla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TABLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tabla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tabla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tabla en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TABLA»

Découvrez l'usage de tabla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tabla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sadguru. Bhajans. Con CD: Sadguru. Ediz. italiana e inglese
JvLRLiHS Ji%£JiX Collana di Concerti di Tabla dal genio di Lacchu Maharaj, grande guru di tablas e di Tantra, per Musicoterapia e Danza Sacra, un'iniezione di vitalità. Seriedi Libri in Inglese, 48 pagg., fotoa colori, ISBN 88-86340-09-5 ...
Kalavati Maria Cristina Chiulli, M. C. Kalavati Chiulli, J. Datt, 1999
2
Vocabulario italiano e spagnolo
'tabla, tatn'tafiihiamarvnatauela, i t]M \dro cioèvnapittbra. labia , U tatuia djeu* manéjame. tabla , "banca , e bime del bamherottt, o mercante che cambia , o paga daña- ti. tabla > "Ъмса , il luege deutfipagant i Coldatí. ' ' tabla de fio , fi chisma la ...
Lorenzo Franciosini, 1665
3
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
tauola. afle. tabla. ]taluolta fi chiama vna • tauola,óquadro, cioè vna pittuia . tabla. ) latauoladoue man* giatno. tabla, j banca» о banco del bancherotto > o mercante che cambia» o paga dañan' . tabla . ] banca il luogo doue íi pagano i foldati ...
Lorenzo Francionsino, 1645
4
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
tabernacolo . cappella, tabique de ladrillo.jmuro di .matron fopra mattonc . tabique de tablas. j afiiio ,o V tramezzodi tauolc. tabla.] tauola. aile. tabia.]taluoIra fi chiama vna tauol.i.o quadro, cioè vna pittma. tabla.) latauoladoue män- giamo ...
Lorenzo Franciosini, 1645
5
Le percussioni
TABLA (ingl. e fr. tablar, ted. Tabla, Tabln-Trominet) II termine tablà designa una coppia di tamburi indiani a una sola membrana, uno di legno, il tablà ( denominato anche danyà o dàya), e uno di metallo, il bàhyà o bànyà o bàyà. Il tablà è il più ...
Guido Facchin, 2000
6
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
Напел , о banco del bancheretli , о 7r.tr С ¿litt che ' .1 Я Ilia ,.) pagodanati. Tabla , Л «Kin , a luoge aovo ft pagan» ijiidatu Tabla de cío , Si ebiania la paru itl filtrai , do-jt comma рщ ad.. jo , t pi:* uguate. Tabla ad muslo, La larghtfba délia cefcia.
Lorenzo Franciosini, 1706
7
Maha Shakti. The mother. Con CD. Ediz. italiana, inglese e hindi
COLLECTION. OF. TABLA. CONCERTS. by. Lacchu. Maharaj. IVlAHA jAMADHI Concert forTabla and othcr instrumcnts dedicated to the divine Guru Babaji on the day of His Maha Samadhi. Concerto per Tabla e altri strumenti dedicato al ...
Chiulli M. Cristina Kalavati, M. C. Kalavati Chiulli, 1997
8
Vocabolario italiano, e spagnolo; novamente dato in luce: ...
Vocabolario espanol e italiano, compuesto por Lorenzo Franciosini florentino; nuevamente sacado a luz, y de muchos errores purgado. Segunda parte Lorenzo Franciosini. “Т А ' Tabla. [я :avala ...
Lorenzo Franciosini, 1706
9
Investire a Cuba. L'impresa mista nell'ordinamento giuridico ...
Tabla 3.- Flujo de Caja (para cálculo indicadores rentabilidad) Se presentará de acuerdo con lo establecido en el modelo que se adjunta. Es válido para esta tabla el comentario que aparece en las anteriores si se solicitan exenciones ...
Giuseppe Dal Farra, 2004
10
Ganesh. The lord of wisdom. Con CD. Ediz. italiana e inglese
The Rhythms of Tantra Music Theraphy Sacred Dance Meditation Bliss Collana di Concerti di Tabla dal genio di LACCHU MahARAJ, grande guru di Tabla & Tantra, per musicoterapia e danza sacra, un'iniezione di vitalita. Collection of Tabla ...
Kalavati Maria Cristina Chiulli, M. Cristina Kalavati Chiulli, Kali, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TABLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tabla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Santa Sofia un fine settimana tra musica, enogastronomia e arte
... di musica indiana con Pradeep Barot (sarot) e Federico Sanesi (tabla), sabato 25 luglio teatro danza Bharatanatayam con Nuria Sala Grau. «ForlìToday, juil 15»
2
Un luganese percussionista in India, perché?
Durante un viaggio in India con la famiglia, Mattia rimane colpito dall'incredibile sistema ritmico e dal coinvolgente suono delle tabla, ... «Ticino News, juil 15»
3
Il musicista indiano Trilok Gurtu al Giardino del Collettivo Funk a …
Nato a Bombay il 30 ottobre 1951 è un percussionista, batterista e musicista indiano, fu iniziato alle Tabla dalla madre Shobha Gurtu, cantante ... «Lugonotizie.it, juil 15»
4
L'Angel Luìs Galzerano trio presenta “Pangea” Questa sera un …
«La musica d'autore latinoamericana incontra il mediterraneo e le pizzichini delle tabla indiane - anticipano gli organizzatori - per far nascere ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
5
ARGENTINA: San Lorenzo al Gasometro per riprendersi la vetta
Al Nuevo Gasometro del Bajo Flores, il San Lorenzo de Almagro, che ha perso momentaneamente il primo posto della tabla dopo il pareggio ... «Calcio sudamericano, juil 15»
6
La stagione teatrale e musicale della Promovies 2015
Venerdì 31 luglio si esibiranno i musicisti Riccardo Misto (Electric Guitar), Clarence Swapan Gomes (Tabla), Silvia Refatto (Tanpura) per il loro ... «PadovaOggi, juil 15»
7
Vampire world
... prodotto da Adrian Sherwood e versi di Rabindranath Tagore, il vibe di Bollywood e quello di Brick lane, i tabla e il nuovo flautista fenomeno, ... «Internazionale, juil 15»
8
Cunardo, Vola alto il Festival Internazionale del Folklore dei Tencitt
... Said Troupe”, anche in questo caso supportato dagli ottimi musicisti, che hanno utilizzato strumenti tradizionali come il Semsemia e il Tabla. «Varese Report, juil 15»
9
Il concerto dei ” Guano Padano” a Open Night Edison Open Garden …
Dal jazz del Bosforo fino all'electro-acustic tedesca, dal tex-mex del profondo West americano ai sapori speziati delle tabla indiane. «MilanoPost, juil 15»
10
Appennino Festival 2015: al via l'11 luglio con l'arpista Vincenzo …
... ha partecipato al progetto di Nicola Frangione “Italic Environments” con il brano “ Nembo verso Nord ” per Arpa Bardica e Tabla e Tampoura, ... «Piacenza24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tabla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tabla>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z