Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cela" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CELA EN ITALIEN

ce · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CELA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cela» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cela

Camilo José Cela

Camilo José Cela

Camilo José de Cela y Trulock était un écrivain espagnol, un membre de l'Académie royale espagnole de 1957 jusqu'à sa mort. Camilo José de Cela y Trulock è stato uno scrittore spagnolo, membro dell'Accademia Reale Spagnola dal 1957 fino alla sua morte.

définition de cela dans le dictionnaire italien

La définition de cela dans le dictionnaire est en Inde, novice, disciple des saints et moines bouddhistes et hindous.

La definizione di cela nel dizionario è in India, novizio, discepolo di santoni e monaci buddisti e induisti.

Cliquez pour voir la définition originale de «cela» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CELA


angela
an·ge·la
autotutela
au·to·tu·te·la
candela
can·de·la
cautela
cau·te·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
favela
favela
linea di parentela
linea di parentela
mela
me·la
miscela
mi·sce·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
parallela
pa·ral·le·la
querela
que·re·la
ragnatela
ra·gna·te·la
tela
te·la
telenovela
telenovela
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CELA

ceffoni
celabro
Celacantiformi
celamella
celare
celarsi
Celastracee
celata
celato
celatore
celeberrimo
celebrando
celebrante
celebrare
celebrare un sacrificio
celebrarsi
celebrativo
celebrato
celebratore
celebrazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CELA

antela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
finitela
gliela
godersela
lamentela
loquela
non farcela
parentela
portacandela
prendersela
sequela
smettetela
sotto tutela

Synonymes et antonymes de cela dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CELA»

cela ulica nori significato vito service doruntina camilo josé cela trulock stato scrittore membro dell accademia reale spagnola fino alla morte piattaforme aeree fisc capitale sociale ponticelli trav wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione nous trouvons très célèbre phrase clair dans evangile saint trouve également john ainsi dizionari corriere della sera termine comme dicios traduzioni così pronuncia miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca terza persona singolare indicativo presente celare seconda council educators landscape architecture research record newsletter education annual conference view past information teleassistenza cosmobile corte franca italy email credits realizzazione gestione tecnica sito cura canadian environmental association equity justice health works protect human environment seeking those harmed pollution working change policies

Traducteur en ligne avec la traduction de cela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CELA

Découvrez la traduction de cela dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cela» en italien.

Traducteur Français - chinois

CELA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cela
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cela
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيلا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

СЕЛА
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cela
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ACDE
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cela
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

CELA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

셀라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

CELA
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cela
70 millions de locuteurs

italien

cela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

СІЛА
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cela
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cela
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cela
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CELA»

Le terme «cela» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cela» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cela en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CELA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cela.
1
Sri Aurobindo
L'impossibilità è soltanto un insieme di più grandi possibilità non ancora realizzate. Essa cela uno stato più avanzato ed un viaggio non ancora compiuto.
2
Sergio Moravia
La religione è un inganno perché promette un paradiso che non esiste. Un inganno perché costruisce un complicato sistema di anti-valori, che negano simmetricamente i veri valori dell'esistenza. Un inganno, infine, perché cela sotto le mentite spoglie della bontà e dell'altruismo un'intima vocazione alla crudeltà e al dominio.
3
Jean de La Bruyère
L'uomo che conosce le cose di corte è padrone dei suoi gesti, dei suoi occhi, delle sue espressioni; è profondo, impenetrabile; dissimula i cattivi uffici, sorride ai nemici, controlla l'irritazione, cela le sue passioni, nasconde ciò che ha nel cuore, parla e agisce contro i suoi sentimenti.
4
Aldo Carotenuto
Nel timore di non essere amati o di perdere la persona che amiamo, si cela anche il bisogno di comprendere le ragioni delle nostre insicurezze.
5
Earl Nightingale
Ovunque ci sia pericolo, si cela l'opportunità; dovunque c'è un'opportunità, si cela il pericolo, I due sono inseparabili. Vanno insieme.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CELA»

Découvrez l'usage de cela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Il fumo, la nebbia, un corpo opaco nascondono agli occhi un oggetto (1): il vestito nasconde alcune parti del corpo (a): il sole si nasconde, e non si cela (3): la notte nasconde, non cela le cose l'amore e l'odio, l'amali!- razione e l' invidia, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
L'arte a portata di mano
47-48. Cela Esteban M.E., 1999 a, Maqueta de la ciudad de Jerusalén, Integración, 29, 1999, pp. 44-45. Cela Esteban M.E., 1999 b, Maqueta de la catedral de Santiago de Compostela, Integración , 30, pp. 45-46. Cela Esteban M.E., 1999 c, ...
Museo tattile statale Omero, 2006
3
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Hierdurch , adv. per gui , di qua, questo luogo, questo mezzo, q verso , questa via , par ici, ' parla , par ce ino yen. Hierein, adv. qui, qua dentro, ci, vi, ici dedans , céaos, y. Hìerfiiv, adv. per questo, questa , pour ce cct , celle, ces, cela. Jlicrgegen ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
4
Annali di matematica pura ed applicata: organo della ...
slJj" Quant à la manière de trouver les côte's rationnels des cubes, et les côtes d' autres (puissances), et k ce qui s'y rattache, nous mentionnerons cela certainement dans le chapitre des racines, si Dieu, le Très-Haut, le permet. Il a dit : L' ...
‎1864
5
Dialoghi classici e familiari Per uso degli studenti delle ...
Charles Morand, Lauri abate. l ) .— Quai mezzo debbo impiegare? Coma rimcdiarc a tale incon,'. Cela n' est. pas douteux. Cela est hors de doute. Tout le monde vous le dira. Je vous le jure. C'est aussi vrai que j'existe. Foi d'honnête ho' mme.
Charles Morand, Lauri abate, 1842
6
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
et cela est la preuve. Dans le cinquième le résidu du nombre qu'on retranche est quatre et le résidu du nombre dont on retranche est trois; après avoir retranché le quatre de la somme de trois et sept qui est dix, il reste six, et cela est la preuve; ...
‎1866
7
Gramatica francese di Gaetano Chiaromonte
GELA dicesi per cette chose-là : cela est boa. Allorché cela è solo , e senza opposizione al pronome ceci , dicesi egualmente che quest' ultimo , di una cosa che si tiene e si mostra: que dites-vous dc cela? cela est jòrt beau. Alcune volte nello ...
Gaetano Chiaromonte, 1832
8
Fortunatus Siculus o sia l'Avventuroso Ciciliano: Romanzo ...
ou vous TCÎODTHETELVOs yeux doivent y prendre garde, afin que vous ne tombiez point en orgeuil; car l'orgueil ne doit point regner ni se trouver dans un chevalier. Il doit toujours rechercher la modestie' Tout cela est fort bon a entendre , ...
Bosone (da Gubbio), George F. Nott, 1833
9
Dialoghi di d. Antonio Agostini arcivescovo di Tarragona ...
cela:. nove mila , 9000. cela:. dieci mila , IOOOO. - cela:- Oo . undici mila , nooo. e cosi il restante.` ccIoo cela:. venti mila , 2.0000. cela: ccbo ccIaa. trenta mila , 30000." ccIoo cda”. quaranta mila , 40000. lo”. cinquanta mila ,. ;0000. In” c' claa.
Antonio Agustín, Dionisio Ottaviano Sada, 1736
10
Semitic and Assyriological Studies: Presented to Pelio ...
(29) RS 34.134:7-10 (RSO VII 31): {e-nu-ma it-ti-ia Sul-mu (8) aS-ra-nu it-ti SES- hi-ia (9) mi- nu-me-e Sul-ma-nu (10) lu-û ti-Sap-pa-ra}, "Voici (que) chez moi cela va bien; là-bas chez mon frère, quoi que (ce soit de) bien, que tu m'écrives (à ce  ...
Pelio Fronzaroli, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Batman Arkham Knight - Il Manifesto
... loro in un'allucinazione oscura e ambigua, un'opera che possiede una grandeur gotica il cui titanismo non cela una dimensione minimale. «il manifesto, juil 15»
2
Hide - Segreti sepolti / Su Rai Due il film con Mark Paul Gosselaar …
Indagando, riesce a risalire ad una donna che nel suo passato cela misteri ancora insoluti, e che forse potrebbe essere collegata in qualche ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Udine, appalti pilotati in ospedale: cinque a giudizio - Cronaca …
Il regista occulto che si cela dietro l'intera operazione sarebbe però la Schneider eletric Italia srl, il colosso specializzato nella gestione ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Lotta alla prostituzione sulle strade di Avezzano: multe fino a 500 …
... a partire dai giovanissimi, per far comprendere cosa si cela dietro questo traffico di carne umana per le nostre strade, far conoscere le storie ... «Terre Marsicane, juil 15»
5
Ant-Man come gli Avengers in quattro fan poster! - BadTaste.it
... cela dietro la sua spettacolare tuta di Ant-Man da una nuova proliferazione di minacce. Intralciati da ostacoli apparentemente insormontabili, ... «Bad Taste, juil 15»
6
Rubrica Xbox Live Update - 18 Luglio 2015 - 26524 - Everyeye.it
... della gigantesca rete Internet, spaesati e con l'unico obiettivo di scoprire la verità che si cela dietro alla scomparsa dei nostri creatori. «Everyeye.it, juil 15»
7
Inter, Siqueira la priorità per la fascia. Prima però serve cedere …
Si cela dietro al nome di Guillerme Siqueira l'obiettivo per la fascia mancina dell'Inter. Dopo aver perso Zukanovic, soffiato dalla Sampdoria, ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
8
L'Ungheria in bilico tra Russia ed Unione Europea - Europinione.it
Permane il forte scetticismo dell'Europa nei confronti delle politiche autoritarie di Orban. Dietro questo atteggiamento, però, si cela anche la ... «Europinione.it, juil 15»
9
Dubbia fattibilità - Primo Numero
In altre parole, dall'inizio alla fine del tratto di sottosuolo interessato del tunnel, si cela qualche millennio di storia termolese. Quindi se è vero ... «Primonumero.it, juil 15»
10
Cambio vita: storia di 3 giovani imprenditrici - Moda - D - la Repubblica
... da piccole abbiamo respirato quell'aria, facendo nostro ogni segreto che si cela dietro a questo prodotto. Inoltre, è contato molto il territorio. «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cela>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z