Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tafferuglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAFFERUGLIO EN ITALIEN

taf · fe · ru · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAFFERUGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tafferuglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAFFERUGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tafferuglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tafferuglio dans le dictionnaire italien

La définition de corrida dans le dictionnaire est réjouissance.

La definizione di tafferuglio nel dizionario è baldoria.


Cliquez pour voir la définition originale de «tafferuglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TAFFERUGLIO


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cespuglio
ce·spu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
garbuglio
gar·bu·glio
guazzabuglio
guaz·za·bu·glio
intruglio
in·tru·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
miscuglio
mi·scu·glio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
ruglio
ru·glio
scombuglio
scom·bu·glio
sobbuglio
sobbuglio
subbuglio
sub·bu·glio
subuglio
subuglio
truglio
tru·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TAFFERUGLIO

tae-kwon-do
taf
tafanare
tafanario
tafano
taferugia
tafettà
taffe
tafferia
tafferugia
taffe
taffete
taffettà
tafofobia
tafone
tafonomia
tafonomo
tagal
tagete
tagete comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TAFFERUGLIO

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

Synonymes et antonymes de tafferuglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAFFERUGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tafferuglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tafferuglio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAFFERUGLIO»

tafferuglio accapigliamento baruffa battaglia colluttazione conflitto confronto duello guerra lite litigata litigio mischia parapiglia pestaggio rissa scaramuccia scazzottata scazzottatura scontro zuffa significato tafferuglio wikizionario open book sostantivo modifica sing tafferugli confusa rumorosa popolazione viveva nelle osterie dizionari corriere della sera termine treccani tafferùglio taferùgia tafferùgia dall arabo pers tafarruǵ origine baldoria divertimento sfrenato confusione scompiglio vivace grandi glio improvvisa persone incontrano azzuffano nella folla pigiavasi uscio repubblica etimologia parola giorno chiassosa etimo persiano spettacolo diletto questa entrata nostra wordreference vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de tafferuglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAFFERUGLIO

Découvrez la traduction de tafferuglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tafferuglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tafferuglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

打架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pelea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scuffle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाथापाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

драка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

briga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধস্তাধস্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échauffourée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergelutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rauferei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前哨戦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난투
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gelut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xô đẩy nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைகலப்பில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मारामारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itiş kakış
70 millions de locuteurs

italien

tafferuglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bójka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бійка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încăierare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπλοκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderonsie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scuffle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basketak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tafferuglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAFFERUGLIO»

Le terme «tafferuglio» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.293 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tafferuglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tafferuglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tafferuglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAFFERUGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tafferuglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tafferuglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tafferuglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAFFERUGLIO»

Découvrez l'usage de tafferuglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tafferuglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Tafferuglio è di persone e di cose: vale confusione, cagionata sovente, tra persone, da rissa o da soverchio romore (□); tra cose, dall'averle o tenerle abbaruffate, in disordine (a). Il tafferuglio è men del trambusto, perché, anche farcendo il ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Barabufl'a, tafferuglio, parapiglia , sono voci tutte e tre dell'uso. Barabuffa , disordinata moltitudine di persone e di cose. Quando si applica a persone , dice tumulto, confusione in cui, per lo più , si viene alle mani, al sangue:quando si applica ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Poesia italiana. Il Cinquecento
Or dunque al mio parlar ponete mente: 35 il tafferuglio è quel ch'io vo' lodare, dove si mangia e beve allegramente; e non si'può nel mondo ritrovare cosa che tanto giovi e tanto piaccia a chi la può, come si debbe, usare. 40 Il tafferuglio da sé, ...
G. Ferroni, 1999
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Ballbent ( Balibeul, sm. tafferuglio , bollibolli, baruffa, bugilo. Balibul, sm. baruffa , tafferuglio. Balic heur, sm. battisoffia, agitazione , battito , tremore. Balie, v. battezzare, fig. bagnare, dare un soprannome, meschiare con acqua, inacquare.
Michele Ponza, 1860
5
L'arte della seta in Firenze...
E la gratella impedisce che si rivoltino i crocetti, e se si rivoltassero nascerebbe un tafferuglio, un arruffio. Francesco. Da che viene la voce tafferuglio? GIOVANNINO. Verrà da tafferia, tondino di faggio che serve per infarinare le robe da ...
Girolamo Gargiolli, 1868
6
Vocabolario Romagnolo-Italiano
SGLMBÉI, s. m. Scompiglio , Sgominio, o Sgomino, Tafferuglio, Trambusto , Scombu- j ámenlo ; ma tafferuglio è di persone e di cose , e vale Confusione cagionala sovente tra persone da ris- sa, o da soverebio romore : e tra cose, dull' averle, ...
Antonio Morri, 1840
7
Le scritture della modernità: De Sanctis, Di Giacomo, Dorso
Altrettanto esemplare è il racconto gustosissimo del “tafferuglio” di Andretta in cui il colore paesano, robustamente cosparso da un tratto miniatu- ristico e da un piglio di derivazione manzoniana, si affianca alla conoscenza del costume.
Toni Iermano, 2007
8
Lu Trovatore: giornale-passatiempo
-sera, si -faceta, quel tafferuglio, Carabinieri, po- . lizjójtt^'se delegati brillavian.' ìtutti per la loro assenza !... Ecco come si rjjspejta >e-.fa6sj .rispettare in Italia il primo articolo ydeìlq.statutp/,c£ceoooc>mec.si lasciarai Cattolici che pur sono là  ...
‎1871
9
Dizionario della lingua italiana
tafferia. Buon. Fier. 5. 4. 4. Veggo turchesche tafferie di drappi e tele Piene. TAFFERUGIA e TAFFERUGLIO . Rissa, Quistione di molte persone in confuso. Lat. turba!, lurbeilce, rime. Gr. rapaci, rap aj-j- Sjov, e'pt;. Tac. /)ac. ^nre. i3. 170. Nerone ...
‎1830
10
Dizzionario della lingua italiana ...
R se M 'ece P'ù d' una moresca Giù nel- l' Inferno, e tafferuglio e tresca. E 37. 85. E' ai vedea cader Unte cervelli, Cba le cornacchie faran lafferugia. Varch. Slor. 8. 198. Si trovava , benché vecchio , a uli u " !> , in giucchi e tresche con giovani.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAFFERUGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tafferuglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sabbione, Centrocampista del Carpi litiga in Discoteca - sfiorata la …
Carpi – Problemi in casa Carpi. Il centrocampista del Carpi, classe 92, è stato protagonista nella notte di una lite in Discoteca! Il tafferuglio è ... «WebCalcio, juil 15»
2
Rissa a Prato, finisce con un colpo di pistola
Verso le ore 21.00 di ieri sera, venerdì 24 luglio, si è scatenata una zuffa tra un gruppo di persone. All'apparenza un “normale” tafferuglio, ... «055firenze, juil 15»
3
La Digos dà la caccia ai tifosi protagonisti della rissa con i bolognesi
... identificare i responsabili del tafferuglio, che ha provocato lo slittamento di qualche minuto del fischio di inizio del match amichevole poi vinto ... «Il Secolo XIX, juil 15»
4
«Si sono picchiati e lanciati i giochi dei miei bambini»
Se scoppia un tafferuglio, come mercoledì, ci vuole poco ad andare nel bosco a prendersi qualcosa da lanciare. Mettiamola così: in occasione ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Aversa: rissa tra due famiglie, denunciate 7 persone
Le persone coinvolte erano passate velocemente dalle parole alle mani, scatenandosi in un violento tafferuglio. Solo l'intervento dei poliziotti ... «Corriere di Aversae Giugliano, juil 15»
6
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 27 al 31 …
Durante il tafferuglio, Pablo rimane ucciso e Roberto pensa che la colpa sia solo del fratello. Alla locanda, adesso di proprietà di Asuncion, ... «Televisionando, juil 15»
7
Malika Ayane: “Nessuna bottiglia contro di me, vi racconto com'è …
Fare la cantante e finire nel mezzo di un tafferuglio con il rischio che una bottiglietta (di plastica) ti finisca sulla faccia non è una bella cosa ... «La Stampa, juil 15»
8
Un 28enne marocchino compare in aula per aver aggredito un …
... tra i due vi erano state delle tensioni, sfociate anche in un tafferuglio in un locale gestito dal fratello del 34enne kosovaro residente in Riviera. «RSI.ch Informazione, juil 15»
9
Rissa tra marocchini al Lavello, sequestrata una spranga di ferro
... potuto causare conseguenze maggiori vista l'elevata affluenza di persone nella zona al momento del tafferuglio, avvenuto verso le ore 10.30 ... «ResegoneOnline, juil 15»
10
InviTati Speciali Genisys
Stupita dal conseguente tafferuglio, ha commentato insolentita: “Mi avevano assicurato che era tutto gratis!”. Ma l'episodio più rilevante, risale ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tafferuglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tafferuglio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z